Какие планы на вечер traducir español

Какие планы на вечер?

¿ Qué hacéis esta noche?

Рэйчел, а у тебя какие планы на вечер?

Rachel, ¿ qué vas a hacer esta noche?

Рэйчел, какие планы на вечер?

Rachel, ¿ qué vas a hacer esta noche?

Какие планы на вечер?

¿ Cómo estas esta noche?

Какие планы на вечер?

¿ Tienen algún plan?

- Какие планы на вечер?

- ¿ Qué harás hoy?

- Какие планы на вечер?

- ¿ Qué harás esta noche?

Я тогда пойду. Какие планы на вечер?

Debo irme

- Какие планы на вечер?

- ¿ Que vas a hacer esta noche?

А... какие планы на вечер?

¿ Tienes planes para más tarde?

Какие планы на вечер у твоей жены?

¿ Qué hace tu mujer más tarde?

Какие планы на вечер?

¿ Qué vas a hacer esta noche?

Какие планы на вечер?

¿ Y qué haces esta noche?

Какие планы на вечер?

¿ Qué haces esta noche?

Какие планы на вечер, Лемон?

¿ Una gran noche, Lemon?

Какие планы на вечер?

¿ Qué planes tienen esta noche?

Какие планы на вечер? - Никаких. - Хочешь зайти ко мне?

Que tienes previsto para esta noche?

- А какие планы на вечер? - Вот, как есть.

Entonces cuáles son los planes para esta noche?

Привет. Какие планы на вечер?

Hola. ¿ Qué hay para esta noche?

Ну, какие планы на вечер?

¿ Qué haremos esta noche?

Привет, Тоби, какие планы на вечер?

Hola, Toby. ¿ Qué haces esta noche?

Извиняешься? Ну и какие планы на вечер?

¿ Lo sientes? Dile que corte el teléfono. ¿ Qué haremos esta noche?

Эрик, какие планы на вечер?

Entonces, Eric, ¿ tienes planes para esta noche?

Привет, Кенни. Какие планы на вечер?

Hola Kenny... ¿ Tienes planes para esta noche?

Так, Бетси, какие планы на вечер?

Así que, Betsy, ¿ qué vas a hacer esta noche?

Какие планы на вечер в День Благодарения?

¿ Qué haras para la cena de accion de gracias?

- Какие планы на вечер?

- ¿ Qué estarás haciendo más tarde?

- Да, отлично. Хотела поинтересоваться, есть ли у тебя какие планы на вечер пятницы?

¿ Me preguntaba si haces algo el viernes a la noche?

Какие у вас планы на вечер, ребята?

¿ Quieren ir a cenar conmigo?

Скажи, какие у тебя планы на вечер?

¿ Tienes planes para esta noche? Cenar con unos amigos.

- Есть какие-нибудь планы на вечер?

- ¿ Qué vas a hacer después?

Скалли, какие у тебя планы на вечер?

Scully, ¿ qué harás esta noche? ¿ Tienes algún plan?

Какие у тебя планы на вечер?

¿ Tienes planes para esta noche?

Спасибо. Ну что? Какие у нас планы на вечер?

¿ Iremos a algún lugar en especial esta noche?

Кто-то прислал ей цветы.У неё должны быть какие то планы на сегодняшний вечер

Tendrá algo esta noche.

Итак мама, какие у тебя планы на завтрашний вечер?

¿ Qué harás mañana en la noche, mamá?

Мейби, какие у тебя планы на этот погожий воскресный вечер?

Maeby, ¿ adónde vas en esta hermosa tarde de domingo?

Какие у тебя планы на вечер?

¿ Y qué harás esta noche?

У тебя есть какие-нибудь планы на вечер?

¿ Estás libre para cenar esta noche?

У тебя есть на вечер какие-нибудь планы?

¿ Tienes planes para esta noche?

Какие у нас планы на вечер?

Hola, chicos. ¿ Qué haremos?

Хорошо, у тебя есть какие-нибудь планы на вечер?

Bien, ¿ quieres hacer algo esta noche?

Итак, эм, какие-то планы на вечер?

Así que, uh, algún gran plan para esta noche?

Ну, какие у тебя планы на вечер?

¿ Qué planes tienes para esta noche?

Какие у вас планы на вечер?

¿ Qué hacéis esta noche?

Какие-нибудь планы на вечер?

¿ Tienes algún plan?

У тебя есть какие-то планы на вечер, Матиас?

¿ Vas a hacer algo esta noche?

Какие у тебя дальнейшие планы? На вечер?

¿ Esta noche?

Так, раз уж вы уже не прячетесь, какие у вас планы на вечер?

Así que, desde que habéis dejado de esconderos, - ¿ cuáles son vuestros planes para esta noche? - Deberíais venir al desfile de Eleanor.

какие планы у твоих друзей на вечер?

¿ Qué hacen tus amigos esta noche?

Ну так, Ричард, какие планы на сегодняшний вечер?

Bueno, Richard, ¿ a dónde vas esta noche?