Какие у тебя планы traducir español

Какие у тебя планы, Бауэрс?

¿ Qué planes tienes?

Я скажу тебе, какие у тебя планы.

Te lo diré.

Какие у тебя планы?

¿ Cuáles son tus planes?

Какие у тебя планы на ужин?

- ¿ Qué vas a cenar esta noche?

Скажи, какие у тебя планы на вечер?

¿ Tienes planes para esta noche? Cenar con unos amigos.

Какие у тебя планы?

Cuáles son tus intenciones?

Ну и какие у тебя планы?

¿ Cuáles son tus planes?

Сынок, скажи мне... Какие у тебя планы?

Cuenta, chaval... ¿ Qué planes tienes?

Какие у тебя планы?

¿ Qué harás más tarde?

- Какие у тебя планы?

- ¿ Qué vas a hacer?

Какие у тебя планы на остаток утра?

¿ Qué vas a hacer en lo que queda de mañana?

Ну, а какие у тебя планы? Я подумываю о том отложенном поступлении и поездке осенью в Пеннингтон. Так это же здорово!

Dijo que probablemente fue una pesadilla y yo traté de olvidarme del incidente.

Какие у тебя планы?

¿ Qué vas a hacer? ¿ Quieres ver una película?

"Какие у тебя планы на всю оставшуюся жизнь?"

"Qué planes tienes para el resto de tu vida?"

А какие у тебя планы?

¿ Tienes planes para luego?

Какие у тебя планы на завтра?

¿ Qué vas a hacer mañana?

Скалли, какие у тебя планы на вечер?

Scully, ¿ qué harás esta noche? ¿ Tienes algún plan?

Какие у тебя планы на вечер?

¿ Tienes planes para esta noche?

Так вот какие у тебя планы?

¿ Ésa es tu intención?

- Какие у тебя планы на осень? - Что?

- ¿ Planes para este otoño?

Какие у тебя планы на осень?

- ¿ Qué? ¿ Tus planes para el otoño?

Т огда какие у тебя планы?

¿ Qué quieres hacer?

Ах, да, Хисока,... какие у тебя планы?

Bueno... en fin...

- Так какие у тебя планы?

¿ Qué vas a hacer hoy?

Какие у тебя планы? - Сидеть дома.

- Quedarme aquí.

Какие у тебя планы?

¿ Cuáles son tus planes ahora?

- Какие у тебя планы?

- ¿ Qué haces después?

Если мы все же долетим до Земли, какие у тебя планы?

Si consiguiéramos volver a la Tierra, cuáles serían tus planes? .

Итак мама, какие у тебя планы на завтрашний вечер?

¿ Qué harás mañana en la noche, mamá?

- Так какие у тебя планы на выходные?

¿ Qué harás el fin de semana?

Какие у тебя планы, Фрида?

¿ Cuáles son tus planes, Frida?

Эй. - Какие у тебя планы на лето?

Oye, ¿ qué Vas a hacer este Verano?

Какие у тебя планы?

¿ Y qué planes tienes ahora?

Мейби, какие у тебя планы на этот погожий воскресный вечер?

Maeby, ¿ adónde vas en esta hermosa tarde de domingo?

Какие у тебя планы на зиму, Маклейн?

¿ Qué tienes previsto para el invierno?

У тебя есть какие-то планы?

¿ Qué planes tienes?

- Наверняка, у него появились какие-то планы насчёт тебя.

- Seguro que tiene planes para ti.

Скажи мне, у тебя есть какие-нибудь планы?

Dígame, ¿ algún plan?

- У тебя есть какие-то планы?

¿ Tenés proyectos? ¿ Tú no los haces?

А на мой счёт у тебя какие планы?

¿ Y cuáles son tus planes conmigo?

У нас на тебя кое-какие планы, красавица. Двигайся!

Tengo planes para ti... pequeña.

У тебя есть какие-нибудь планы?

Bueno, ¿ tú qué planes tienes?

Дейта, у тебя в данный момент есть какие-то планы? Нет.

¿ tienes algún plan inmediato?

У тебя уже есть какие - нибудь планы на Новый Год?

¿ Tienes planes para nochevieja?

Рэйчел, а у тебя какие планы на вечер?

Rachel, ¿ qué vas a hacer esta noche?

- А у тебя какие планы, Фрейз?

- ¿ Qué vas a hacer esta noche, Fras?

Не знаю, какие планы у тебя.

No sé cuáles son tus planes.

- Ну и какие же у тебя планы на лето?

Ok. Así que ¿ cuáles son tus planes para el verano?

Ну а у тебя какие планы?

- ¿ Cuales son tus planes?

- Какие у тебя сейчас планы? - Ну...

- ¿ Estás ocupada ahora?

Какие у тебя теперь планы?

¿ Cuáles son tus planes ahora?