Какие проблемы traducir español

Сейчас у меня... у меня кое-какие проблемы на работе, и...

Estoy tratando... Estoy tratando con algunas cosas del trabajo justo ahora y...

И сказал, что у тебя были кое-какие проблемы в Отисвилле, это правда?

Y me ha dicho que has tenido algunos problemas ahí arriba en Otisville, ¿ es cierto?

Какие проблемы?

¿ Qué problema?

Луис. Какие проблемы?

Luois. ¿ Qué problema tienes?

У меня просто кое-какие проблемы с девочкой, которая мне нравится, с Даниэллой.

Es que estoy pasando por unas cosas con una chica que me gusta, Danielle.

Какие проблемы с монастырем?

¿ Cuál es el problema con el priorato?

Боже. Какие-то проблемы?

Dios mío. ¿ Hay algún problema aquí?

Ты не понимаешь! Они же сказали, там какие-то проблемы.

Creo que dijeron que era un mal funcionamiento.

Были в последнее время какие-либо проблемы со здоровьем?

¿ Algún problema de salud reciente?

У меня были кое-какие медицинские проблемы в то время, поэтому он взял подработку в охране, чтобы помочь платить по счетам. Ты помнишь где?

Yo tenía algunos problemas médicos en aquella época, así que aceptó un trabajo como guardia de seguridad para ayudar a pagar las facturas.

Че, проблемы какие-то, дружище?

¿ Tienes un problema, amigo?

С этим будут какие-то проблемы, Док?

¿ Va a ser eso un problema, Doc?

Хотя, если не ошибаюсь, у вас какие-то проблемы с плечом.

Parece que ese hombro está mejorando, si no me equivoco.

Какие ещё у нас проблемы?

¿ Qué más tenemos?

Какие-то проблемы?

¿ Qué, hay algún problema?

Какие-то проблемы?

¿ Hay algún problema?

- У него были какие-то проблемы?

- ¿ Estaba metido en algo?

И если у вас есть какие-то проблемы с этим определением могу предложить вам отужинать во дворе - чтобы поразмыслить об этом.

Si tiene algún problema con esa definición, le sugiero que coma en el patio.

Какие-то проблемы?

¿ Algún problema?

Доброе утро. Какие-то проблемы?

Buenos días a todos. ¿ Algún problema?

У него были какие-то проблемы с кем-то из владельцев собак?

¿ Tuvo algún problema con los dueños?

Доктор Баркер, какие у него были проблемы?

Dra. Barker, ¿ qué tipo de problemas tenía?

И были ли у Ланса какие-нибудь... извините меня, проблемы с этим?

Justo al contrario.

Какие у тебя, ко всем чертям, проблемы?

¿ Cual es tu jodido problema?

Не знаю, какие там у тебя проблемы, но...

- Ahora, cualquiera que sea tu problema...

Токен, у тебя какие-то проблемы?

- Token, ¿ Hay algún problema?

Да. Какие-то проблемы?

Sí. ¿ Hay algún problema?

- Слушайте, какие у вас проблемы?

- Mire, ¿ cuál es el problema?

У тебя с этим какие-то проблемы?

¿ Te molesta eso?

- Простите, я должен спросить у вас, вы не знали, были ли у него какие-нибудь проблемы?

- Siento tener que preguntarle esto, ¿ pero eran conscientes de cualquier problema que pudiera estar teniendo?

Какие-то проблемы?

¿ Es esto un problema?

У тебя какие-то проблемы?

¿ Tienes algún problema?

Какие у тебя проблемы в школе?

- ¿ Qué está pasando en el colegio?

Какие-то проблемы, друзья?

¿ Os ayudo amigos?

Какие-то проблемы, оффицер?

¿ Hay algún problema, agente?

У тебя какие то проблемы?

¿ Cuál es tu problema?

Да, хорошо, папа напишет мне если с Джоном будут какие-то проблемы, так что есть только один человек, которому я отвечу, это Джон, или мой папа, звонящий по поводу Джона.

Sí, bueno, mi padre me escribirá si hay problemas con John, y es la única persona por la que responderé, por Jonh, o mi padre llamando sobre John. Lo que no hará.

Какие-то проблемы?

Problema?

Если какие-то нерешённые проблемы поддерживают во мне жизнь, то зачем мне их исправлять?

Si no resolver esa "cosa" de mi vida es lo que me mantiene con vida, ¿ por qué querría arreglarlo?

У него были какие-то проблемы?

¿ Estaba teniendo algún problema?

Какие-то проблемы? !

¿ Tienes algún problema?

Есть какие-то проблемы?

¿ Algún problema?

Льюис, если у тебя какие-то проблемы, просто скажи мне.

Lewis, si estás en algún tipo de problema, por favor, sólo dímelo.

Какие-то проблемы?

¿ Cuál es el problema?

У него были какие-то проблемы с кем-нибудь из этих ребят?

¿ Sabes si tuvo alguna discusión con alguno de estos tipos?

- Какие-то проблемы, мистер Батлер?

Algun problema, Sr. mayordomo?

У вас какие-то проблемы?

¿ Tenemos un problema aquí?

У вас с Нилом были какие-то проблемы?

¿ Tenía problemas con Neal?

Какие-то проблемы, мистер Вито?

¿ Algún problema, Sr. Vito?

И кажется, она думает, что у меня есть какие-то проблемы с налогами из-за работы, которую ты делала для меня.

Parece que piensa que tiene usted algunos problemas de impuestos debidos a algún trabajo que realizó para mí.

В общем, слушайте, если в будущем возникнут какие-то проблемы, я хочу, чтобы я был первым, кому вы позвоните.

Escuche, en el futuro, en caso de problemas, me gustaría ser la primera llamada que haga.