Какие планы на выходные traducir español

ј у теб € какие планы на выходные?

Entonces, ¿ qué tienes planeado?

Какие планы на выходные?

¿ Grandes planes para el fin de semana?

Ну, какие планы на выходные?

Entonces ¿ qué haces este fin de semana?

Какие планы на выходные?

¿ Qué planes tienes para este fin de semana?

- Какие планы на выходные?

¿ Qué planes tienes para el fin de semana?

Какие планы на выходные?

¿ Algún gran plan para este finde?

Раз этот зануда вне города, какие планы на выходные в провинциальном аду?

Ahora que Buzzkill está fuera de la ciudad, ¿ cuál es el plan para este fin de semana en el infierno suburbano?

Какие планы на выходные?

¿ Cuáles son tus planes para este fin de semana?

Йо, F-Stop, какие планы на выходные, чел?

Hey, F-Stop, qué haces este fin de semana, hombre?

Спрашивает, какие планы на выходные.

Quiere saber que plan hay para el fin de semana.

Какие планы на выходные?

¿ Qué harás el fin de semana?

- Какие планы на выходные? - Никаких.

- ¿ Tienes planes para el fin de semana?

Какие планы на выходные?

¿ Tienes planes para el fin de semana?

Какие планы на выходные?

¿ Qué hacen este fin de semana?

У кого какие планы на выходные?

¿ Alguien tiene un plan emocionante para el fin de semana?

Какие планы на выходные, друзья?

Compañeros, ¿ qué piensan hacer este fin de semana?

А какие у него планы на выходные?

¿ Qué tal este fin de semana?

- Так какие у тебя планы на выходные?

¿ Qué harás el fin de semana?

Когда я уезжала на выходные, у неё были с ним какие-то планы.

Pensó que le sería útil para cuando la arrestaban. Me fui el fin de semana y ella tenía planes con él.

Какие у тебя планы на выходные?

Dime,? cules son tus planes para el fin de semana?

Нет, шучу. Есть какие большие планы на выходные?

No, es broma. ¿ Tienes planes para este fin de semana?

Какие у тебя планы на выходные?

¿ Cuáles son tus planes para este fin de semana?

У вас есть какие-нибудь планы на выходные?

¿ Tiene planes para este fin de semana?

Эй, а у тебя есть какие-нибудь планы на следующие выходные?

¿ Tienes planes para el próximo fin de semana?

Какие планы на эти выходные?

¿ Qué vas a hacer este fin de semana?

У тебя. У тебя есть какие-нибудь планы на эти выходные?

¿ Tienes... tienes algún plan este fin de semana?

Какие у тебя планы на выходные?

¿ Tienes alguna estrategia para el fin de semana?

Какие у вас планы на выходные?

Así que, uh, ¿ qué es lo que ustedes tiene planeado para el fin de semana?

- Какие у тебя планы на выходные?

- ¿ Qué haces este fin de semana?

Знаете, какие планы были у Кэтрин на выходные?

¿ Sabes qué se traía entre manos Catherine el fin de semana?

Не знаю, какие у вас планы на выходные, но мне очень понравилось проводить с вами время.

No sabía si tenías... planes para este fin de semana. No... sabes cómo disfruté esa vez.

Так какие планы на эти выходные?

Entonces, ¿ cuál es el plan para este fin de semana?