Чего нет у них traducir español

Не давайте мне ничего, того, чего нет у них.

No me deis nada que no tengan a bordo.

Может у них нет технологий, как у нас, но у нас есть то, чего нет у них – технологии.

Puede que ellos no tengan tecnología, como nosotros, pero nosotros tenemos algo que ellos no tienen : tecnología.

- Что есть у нас, чего нет у них?

- ¿ Qué tenemos que no tengan ellos?

Я не всегда хорошо ладил со всеми этими делами, но у тебя есть то, чего нет у них, почти трезвый я.

No he tenido mucho éxito con mis casos anteriores, pero tú tienes algo que ellos no tuvieron, a mí, parcialmente sobrio.

Мы и так много добились, даже того, чего нет у них.

Aquí es posible, pero la investigación aún no ha llegado lo bastante lejos.

Нет, Питер, это наша сила, потому что это единственное, чего нет у них.

No, Peter, es nuestra fuerza, porque es la única cosa que ellos no tienen.

Что есть у нас, чего нет у них?

¿ Qué tenemos que ellos no tengan?

Ты не переплюнешь большие агентства. Но у тебя есть то, чего нет у них

Mira, tú no puedes competir con las grandes agencias, vale, pero ellos no tienen lo que tú tienes :

У нас есть то, чего нет у них

Nosotros tenemos algo que ellos no tienen.

Что ж, у нас есть что-то, чего нет у них.

Bueno, tenemos algo que ellos no tienen.

Видите ли, у нас есть то, чего нет у них.

Nosotros tenemos algo que ellos no tienen.

Что есть у них, и чего нет у меня?

¿ Qué tienen ellos que no tenga yo? ¡ Valentía!

Но у них есть то, чего нет у тебя : аттестат!

Pero tienen algo que tú no tienes : Un diploma.

Но у них есть то, чего нет у тебя : характеристика!

Tienen algo que tú no tienes. Un tributo.

но чего у них больше нет.

pero que ya no pueden tener.

Но ведь у них нет ни чего такого, что изменит мир.

Pero ellos no cambiarán el mundo.

- Может, у них есть то, чего нет у нас.

- Quizá tengan algo que nosotros no.

Что есть у них, чего нет у нас?

Que tienen ellos que nosotros no?

Ричард, женщин привлекает то чего у них нет.

Richard, lo que atrae a las mujeres es........ lo que no poseen.

"... мечтают о том, чего у них нет, ликуют и скорбят.

"... Soñando en lo que no tienen, rellenado de bien y mal.

У них больше нет цели, нет направления. Они больше не способны чего-то достичь или иметь в чем-то успех.

Ellos no tienen ningún propósito, ninguna dirección.

И для чего у них нет антител, то и убивает их детей. Я проверю матерей.

Si no tienen los anticuerpos de alguno, eso está matando a los niños.

Им нужно то, чего у них нет

Ellos quieren lo que ya no tienen más.

Что в них есть такого, чего нет у других?

¿ Qué es lo que tienen esos chicos que no tienen los demás?

У них есть особняк, машины и всё, чего они пожелают. Но у них нет меня.

Tienen una casa y coches y todo lo que quieren pero nunca me tuvieron a mí.

Конечно нет. С чего бы вдруг? Даже если у них все серьезно – это облегчение.

¿ No sentirás raro ver a tu ex-esposa con un novio en serio?

И у них не больше мозгов, чем у тебя. Но у них есть кое-что, чего нет у тебя. Диплом!

A nuestras fantasías más íntimas, a aquello que ni Ud. quiere saber sobre sí mismo.

Я не могу собрать то, чего у них нет, мистер Кесби.

No puedo cobrar lo que no tienen, Mr.

И потом у них есть то, чего нет у вас.

Y tienen algo que usted no tiene.

Может, они и выпили бы чего-нибудь покрепче, но у них нет денег.

Habían probablemente como algo más fuerte, pero no tengo dinero.

Я поговорила с девчонками снизу, у них есть что-то, чего нет в документах.

Ahora hablando de chicas, hay algo que no está ahí.

Доктор, что у них есть, чего нет у меня, и почему вы мне это не установили?

Dicen que tienen algo que yo ¿ Por qué no tengo yo? ....

Сива, Рави. Вы как-то сказали, у меня нет кое-чего, что есть у вас. И, глядите, в какую переделку я попал из-за них.

Ravi... dijiste que... ¿ Habéis visto cuantos

Некоторые пользуются эскортом, потому что у них нет времени на отношения, или они хотят чего-то особенного, чего-то, что их жены или подружки им предложить не могут.

Algunos hombres usan acompañantes porque no tienen tiempor para una relación, o quieren algo especial, algo que sus mujeres o novias no les pueden ofrecer.

И... даже если бы где-то там был замечательный человек, которому она по-настоящему была нужна... У тебя все еще есть то, чего у них нет.

Incluso si hubiera alguna gran persona ahí fuera que realmente la quisiese... tú todavía tendrías una cosa que ellos no.

У Импалы, конечно же, в наличии все, что есть у других а втомобилей... и еще кое-что, чего у них нет.

El impala, por supuesto, tiene todas las cosas que otros autos tienen... y algunas que no tienen.

То что Вы и я будем заботится об эти женщинах.... у них ведь нет ни чего, только их работа в ледяной воде.

Que es de ti de quien llevo cuidado, y no de estas mujeres aunque no tengan nada, salvo el agua helada y su trabajo.

Но знаете, чего у них нет?

¿ Pero sabes lo que les falta?

Нам нужно увидеть, что есть на эти два дела в Убойном, какая у них версия, что есть в деле, а чего нет.

Tenemos que ver los archivos de Homicidio para estos casos ver cuál es su historia qué hay, qué no.

И у тебя нет ничего, чего бы не было у них. Пора признать поражение.

Las dos esposas anteriores fallaron, y tú no tienes nada que ellas no tuvieran.

Все нормально. Книг не будет, но они отсканируют все то, чего у них еще нет, а книги отправят на переработку.

Se llevarán los libros, pero van a escanear lo que no tengan aún y los reciclarán.

многим простакам хочется того, чего у них нет растопи лед, это весьма горячо давай станем плохими почему бы тебе не смочить мое горло позволь гласить мне с красной буквы когда я плохая, я становлюсь еще лучше давай станем плохими

* No te preocupes si ya has atado el nudo * * la mayoría de la gente quiere lo que no tiene * * Derrite el hielo, a algunos les gusta caliente * * Seamos malos *

Что у них есть такого, чего нет у нас?

¿ Qué tienen que nosotros no tengamos?

Вампиры могут быть сильнее и быстрее, перевертыши - умнее, более приспособленными, но у волков есть то, чего нет ни у кого из них.

Los vampiros pueden ser más rápidos y fuertes, los cambiantes más inteligentes y adaptables, pero los lobos tienen algo que ninguno de ellos tiene.

Знаешь, может, у них любовь, но знаешь, что есть в нас, чего нет в них?

Quizás tengan amor, ¿ pero sabes qué somos que los demás no?

Знаешь, чего у них в Гвадалхаре нет?

¿ Sin embargo, sabes lo que no tienen en Guadalajara?

Они герои не потому что у них есть что-то, чего нет у нас.

Ellos no son héroes porque tengan algo que nosotros no.

То, чего у них нет.

Lo que no tienen.

У нас есть кое-что, чего у них нет.

Bueno, nosotros tenemos algo que ellos no.

Чего у них нет?

¿ Qué no tienen?

Нам нужно узнать, что у них есть такого, чего нет у нас.

Tenemos que averiguar qué tienen ellos que nosotras no tengamos.