Я верну его traducir turco

Я верну его без единой дырочки.

Üzerinde tek bir sökük olmadan geri getireceğim, söz veriyorum.

Ты боишься, что я верну его себе. И смогу если захочу

Onu geri alacağımdan korkuyorsun ki istesem yapardım.

Я верну его их же способом!

Ikisini de geri alacagim!

- Отдай его мне. Я верну его.

Onu sildireceğim.

Я верну его обратно в магазин и потребую назад свои деньги.

Yarın dükkâna geri götürüp paramı geri alırım.

- Я верну его,...

Cesaret denemesi mi?

Обещаю, я верну его вам. И я сдержу свое слово.

Sana onu geri getireceğime söz vermiştim ve o sözümü de tutacağım.

Я верну его, Лью.

Onu geri getireceğim Lew.

Обещаю, я верну его.

Söz veriyorum alacağım.

Я верну его тебе тогда, когда ты обнаружишь, что всё сказанное-правда.

Bunların doğru olduklarını anladığında, sana geri vereceğim.

Я верну его через неделю.

Haftaya geri getiririm.

Я верну его.

- Geri vereceğim.

Я верну его ему.

Bunu iade edicem.

Я не знал, что вы интересуетесь заморозкой. - Я верну его в 9 : 00.

Soğutulmuş işlerle ilgilendiğini bilmiyordum.

- Я верну его вам, как только понадобится.

Saldırıdan önce geri getireceğim.

Теперь, послушай, обдолбанный коммунист, я заплатил за это тело... и я верну его не раньше, чем своего маленького кокер-спаниэля, Чекерса.

Şuna bakın, seni uçmuş komunist. Bu vücudun parasını ödedim ve köpeğim ölmeden önce geri vermeyeceğim.

Я обещаю тебе, я верну его.

Sana söz veriyorum, onu geri alacağız.

Я верну его назад черномазым взамен всего того, что вы, суки-бля, украли у нас.

Siyah adam için alıyorum. Siz adi hergelelerin bizden aldıklarına karşılık.

Я верну его тебе через час.

Onu bir saat sonra sana geri vereyim.

Я верну его тебе на день рождения.

Doğum gününde geri veririm.

Но ничего, я его верну.

Ama onu bulacağım.

Я пойду найду этого Дауда и верну его обратно!

Dowd denen adamın peşine düşüp buraya getireceğim.

Потом, пока он будет обыскивать сад и суетиться, я достану ключ жены из-под ковра и верну его в сумку до приезда полиции.

Sonra, o bahçeyi kolaçan etmek için falan dışarı çıkınca anahtarı halının altından alıp karımın çantasına geri koyacağım. Tabii polis gelmeden önce.

Через месяц я верну вам его.

Bir ay içinde geri vereceğim.

- Я его сразу же верну.

- Birazdan geri döneriz..

Я его верну.

Onu bulacağım.

Oдолжи мне его на воскресенье, а в понедельник я тебе его верну.

Pazar günü onu ödünç alabilir miyim? Pazartesi geri getiririm.

Я его верну, вот, что я буду делать.

Onu geri alacağım, işte yapacağım şey bu.

Я его верну.

Geri götüreceğim.

Я тебе его верну.

Sana bunu geri getiririm.

Если ты выстрелишь в нее, я не верну его. Пазу...

Eğer onu vurursan, taşı geri vermem.

Дай-ка я тебе верну его.

Geri vermeme izin ver.

Я верну его вечером.

Buldum bir tane. Geri getireceğim.

Я уничтожу его заявку и верну деньги.

Ben dosyasını silip parasını geri ödeyeceğim.

Сейчас я верну его на место... Не надо.

- Geri takayım.

Я верну ему его природный цвет.

Onu doğal renginde göstereceğim.

- Если я верну Рокса, его усыпят.

Rocks'u geri verirsem öldürecekler.

Нет. Я сам верну его Тони. Вместе с запиской.

Hayır, Tony'e ben götürürüm bir mesaj ile birlikte.

Я сразу верну его обратно.

Hemen geri getiririm.

Это моя забота. Когда дело закроют, я его верну.

Bu benim işim.Dava bitince benden geri alırsın.

Если Джесси жив, я его верну.

Jesse hâlâ sağ ise, geri getiririm.

Дайте мне ваш бумажник. Потом я вам его верну.

Cüzdanınızı verin, sonra iade edeceğim.

Я верну его, папа. Обещаю.

- Onu geri getireceğim baba.

- Я тебе его верну сразу же, как только ты закончишь.

O olmadan kendimi rahat hissetmiyorum.

Я верну свиток сам. Кто украл его?

Belgeyi ben alırım.

Да я потом тебе верну его!

İlerde sana geri veririm!

Если я встречу его в Манчжурии, я ему его верну.

Eğer Mançurya'da görürsem, bunu ona geri vereceğim.

Я пойду найду его и верну обратно.

Gidip onu bulup geri getireceğim.

- Если я немедленно его не верну...

- Onu hemen geri getirmezsem...

Я вам его верну, генерал.

Onu geri alacağım general.

Крепко держу его рукой, я верну тебя с пути смерти!

Elini sıkıca tutacağım, ölümün patikasından geri dön!