I gotcha traduction Portugais

I gotcha!

- Apanhei-vos!

Yeah, I gotcha.

Percebi!

I gotcha!

Apanhei-te!

I think I gotcha.

Eu acho que te apanhei...

Yeah, I gotcha.

Sim, apanhei-te!

- All right, I gotcha. Chief McClellan, how's everything going?

Xerife McCallan, como está tudo a correr?

Now I gotcha!

Agora apanhei-te!

I gotcha.

Já te apanhei!

I gotcha!

Já te vi!

There it is I gotcha now

Aqui está ela Apanhei-te agora

hold on! I gotcha'I gotcha c'mon

Segurei-o, segurei-o.

I gotcha, I gotcha.

Segurei-o, segurei-o.

I gotcha.

Entendo.

Now I gotcha.

Já te apanhei.

I gotcha! Get out from there, you're ruining the painting!

Estás a estragar o quadro!

It's OK. I gotcha.

Está tudo bem!

I gotcha.

Estou aqui.

I gotcha.

Eu agarro-te.

I gotcha!

Eu apanhei-te!

I gotcha.

Percebo.

- I gotcha! - How could you do that to me?

- Como é que podes fazer uma destas?

Okay, I gotcha.

Está bem, percebi.

Ha-ha, I gotcha!

Apanhei-te!

- I gotcha.

- Já percebi.

Now I gotcha!

Agora tenho-te!

- I gotcha, Doug.

- Entendi, Doug.

I gotcha!

Certo!

- All right, I gotcha.

- Está bem, já percebi.

I gotcha! I gotcha!

Vem cá.

Oh, I gotcha.

Oh, já percebi.

I gotcha.

Enganei-te.

I gotcha.

Agarrei-o.

I gotcha, Big Daddy!

Está bem, grandalhão!

I gotcha.

Entendi.

Okay. I gotcha covered.

Certo, eu lhe dou cobertura.

I gotcha! I gotcha!

Eu apanho-te!

I gotcha, I gotcha!

Eu apanho-te!

Ah, I gotcha!

Sabe que mais?

I gotcha! - You know what would make me the happiest?

Sabe o que me faria feliz?

I gotcha! Hang on!

Te peguei!

I gotcha.

Te tenho.

Leader to ES-1314, I've gotcha on the scanner :

Líder a caça 1314 Temo-lo no radar.

Leader to ES-1314, I've gotcha on the scanner :

Líder para caça 1314, tenho-o no radar.

I gotcha.

Eu seguro-te.

OK, gotcha. I doubt you'll have need it but, there's a tranquilliser gun in the First Aid kit. - Oh, yeah?

Duvido que tenham problemas, mas há uma arma tranquilizante no estojo de primeiros socorros.

Gotcha, pig boy! I caught him, Your Majesty! I caught the boy.

apanhei-te, tratador de porcos... capturei-o, vossa Majestade.

Gotcha, didn't I, you little sucker?

Apanhei-te, não foi, sacaninha?

I finally gotcha!

Finalmente apanhei-te!

- All right, I gotcha.

- Estou segurando você.

I've gotcha!

Já estás no papo!

I gotcha!

Não há peixe aqui!