I saw it first traduction Portugais

- I saw it first!

- Eu a vi primeiro.

I saw it first!

Eu vi primeiro.

- I saw it first!

- Eu o vi o primeiro!

I saw it first.

Vi primeiro.

- I saw it first.

- Eu vi-o primeiro.

I saw it first!

eu vi primeiro!

I saw it first.

Eu vi-a primeiro.

- Come on, I saw it first.

George, eu vi-a primeiro.

For me, your beauty will always be as I first saw it - never changing.

Para mim, sua beleza será sempre como quando a vi pela primeira vez, nunca mudou.

It was on this afternoon that I first saw Bron - Bronwyn.

Foi nessa tarde que vi a Bron pela primeira vez - a Bronwyn.

The first time I saw my husband's handwriting... was on the marriage certificate, then it was too late.

A primeira vez que vi a letra do meu marido foi na certidão de casamento, então já era tarde demais.

It was thus, indeed, that I first saw Henry D'Ascoyne.

Foi assim que vi Henry D'Ascoyne pela primeira vez.

I saw it that first night he was here.

O vi a primeira noite que esteve aqui.

- To go back. I decided that the moment I first saw it, many years ago.

Antes de ir, Diello, sirva-me uma bebida.

Oh, yes, it was at my wedding that I saw Villette for the first time.

Sim... Foi no meu casamento que vi o Villette pela primeira vez.

I think it's the first day I ever saw.

Na realidade parece o primeiro dia da minha vida.

It's bothered me since the first time I saw you.

Perturba-me desde a primeira vez que te vi.

I fell in love with Sundown the first time I saw it.

Gostei muito de Sundown pela primeira vez que a vi.

This was the planet Mars as my crew and I first saw it.

Este é o planeta Marte tal como eu e a minha tripulação o vimos.

It's the first time I ever saw him with one.

É a primeira vez que o vejo com uma.

Then the other night... The moment I saw you... It was like seeing you that very first time.

Na outra noite quando te tornei a ver, foi como se te tivesse visto pela primeira vez.

The first time I saw her, it was as if she were straight out of a Giraudoux play.

A primeira vez que vi a Veronica ela parecia ter saído de uma peça de Jean Giraudoux.

I knew it, I knew it the first time I saw you.

O porte.

It didn't seem like six flights when I first saw the apartment.

Não me pareceram seis lances quando cá vim da primeira vez.

I thought so, too, when I first saw it.

Também pensei isso, quando eu a vi pela primeira vez.

It was there I first saw him.

Foi lá que o vi pela primeira vez.

When I saw Claire again for the first time next summer... it was at a party given by, oh let's say, the X's near the Place de la Concorde.

Quando vi a Claire pela primeira vez nesse Verão foi numa festa dada no "X", perto da Place de la Concorde.

The first time I saw this country, it had buffalo grass and bluejoint up to the stirrups.

A primeira vez que vi estas terras... havia pasto, búfalos e flores azuis até onde a vista alcança.

Yeah. Yeah. No, I saw it on TV first

Antes, vi na TV.

You know, that was the first R-rated movie I ever saw, and I loved it.

Foi o primeiro filme de M / 12 que vi, e adorei.

When Elliott came to my office, it was the first time I saw Bobbi's masculine self.

Quando o Elliott veio ver-me... foi a primeira vez que vi o lado masculino da Bobbi.

When I first saw this program, I really couldn't believe it.

Ah. Viva ele e todos. Pão!

But it began the moment that I first saw the wolf.

Mas tudo começou no momento em que vi pela primeira vez o lobo.

I cried the first time I saw it.

Sabes que a primeira vez que o vi comecei a chorar?

You know, Miss Quested, when I first saw Mrs Moore it was in the moonlight.

Miss Quested, quando vi a Sra. Moore pela primeira vez... foi sob a luz da lua.

I saw it the first moment I laid eyes on you.

Percebi isso a primeira vez que te vi.

It's the first opera I ever saw.

A primeira ópera que vi.

The first time I saw it, I was your age.

A primeira vez que o vi, tinha a tua idade.

he removed his shirt to cleanse it in the bubbling stream, and for the first time, i saw the mark- - this mark.

Ele tirou a camisa para a lavar no ribeiro borbulhante e, pela primeira vez, vi o sinal. Este sinal.

It's the first time I ever saw any war.

Esta é a primeira vez que vejo uma guerra.

It was a matter of from the time I first saw it to when it was in the back of the tent. It was a matter of a few seconds. Very, very fast.

Desde o momento em que o vi pela primeira vez até ao momento em que eu estava junto à fundo da tenda, passaram-se segundos.

I first saw it... during the removal, quite accidentally

Eu primeiro vi-a... durante o retiro, bastante acidentalmente

It was the first time that I saw a thief at work and this criminal was my father.

Foi a primeira vez que vi um ladrão, no seu trabalho e esse criminoso era o meu pai.

Every time I hear that song, it reminds me of the first time we saw Ghost.

Queres jogar um pouco na tua sala de bilhar? Não, acho que não.

It's the first time I saw her in a dress like that.

Foi a primeira vez que a vi assim vestida.

Too bad, but I saw it coming the first time you walked in off the boat.

Muito ruim, mas eu vi isso pela primeira vez que você entrou no barco.

I saw it the first time I met you.

Vi da primeira vez que te conheci.

Cust had not the cunning, not even the daring, and it had not even the intelligence. When I saw it for the first time, he knew that he was not blamed.

Quando o vi pela primeira vez, soube que ele não era culpado.

And it was there that I first saw the remains of poor prostitutes who'd been murdered by men.

Foi a primeira vez que vi os restos das prostitutas assassinadas pelos homens.

I knew the first moment I saw you it was always you, my love.

Desde o primeiro momento... foste sempre tu, meu amor.

I saw him once through the window... the first time he came to the door, but it was dark.

Eu vi-o uma vez pela janela... da primeira vez que ele veio até á porta, mas estava escuro.