I saw your face traduction Portugais

And last year I saw your face in the water.

E no ano passado, era a ti que via.

My need was answered when I saw your face and spoke to you.

É bem-vindo em minha casa. Obrigado, Penélope.

The minute I saw your face, it all came back to me.

Quanto te vi à porta da casa, todo o passado voltou para mim.

- I was passing a TV rental shop... wand I saw your face.

- Passei por uma loja de aluguer de TV... e vi a tua cara.

I never knew art till I saw your face And there'll never be one to take your place

Nunca conheci a arte até te ver E nunca haverá alguém que possa tomar o teu lugar

I saw your face.

Eu vi o teu rosto.

My life didn't begin until I saw your face.

Minha vida só começou quando vi seu rosto.

I saw your face when he asked you to wait.

Vi o seu rosto quando ele lhe pediu que esperasse por ele.

And as I killed him. I saw your face.

E enquanto o matava via a tua cara.

I saw your face as you kissed him.

Vi a tua expressão quando o beijaste.

It didn't make a lot of sense to me either... the first time I saw your face on another guy.

Também não fez sentido para mim... a primeira vez que vi o seu rosto noutro homem.

I saw your face when she put me out.

Vi a tua cara, quando ela me expulsou.

I saw your face.

Vi a tua cara.

I saw your face as we were doing the walk-through.

Via a sua cara no ensaio.

I saw your face when Angelo gave up his last treatment for Davy.

Eu vi a sua face quando o Angelo desistiu do seu tratamento para o Davy.

Come on. I saw your face. You recognized him.

Vi pela tua cara que o reconheceste.

I saw your face when I won.

Vi-te a cara quando ganhei.

I saw your face, your clothes.

Vi a tua cara, a tua roupa.

About time I saw your face.

Já era tempo de te conhecer.

Look, I saw your face.

Eu vi a sua cara.

You've got the funniest look on your face I ever saw in my life.

Estás com o olhar mais engraçado que já vi.

I saw your fat face in a newsreel, Mr. Alfred O'Hara.

Vi a tua cara gorda nos jornais, sr. Alfred O " hara.

Don't forget, I never saw your face after you left.

Nunca mais vi seu rosto após partir.

I saw it on your face when I said that to Tom.

Vi-o na tua cara quando disse aquilo ao Tom.

I saw that look on your face when he entered.

Vi a sua cara quando ele entrou.

Then I saw your face.

Mas aí vi o teu rosto... não o reconheci, não era humano.

I SAW THE SAME LOOK ON YOUR FACE, GEORGE,

Eu vi aquele mesmo olhar nos seus olhos, George.

Besides, I thought you saw my face in your dreams.

E eu pensava que me vias nos teus sonhos.

I saw it in your face.

Vi isto no seu rosto.

It has been so long since I last saw your dirty face!

Há séculos que vi a tua suja cara!

When I first saw you you had that look on your face.

Quando a vi na primeira vez tinha esse olhar na cara.

I saw the expression on your face when you were gonna kiss that lost child.

Vi a expressão na tua cara quando ias beijar aquela criança perdida.

I saw you with my own eyes floating down the river, with your face down. I was hurt.

Eu vi os com os meus proprios olhos a descerem pelo rio com a cara para baixo.

I saw it on your face back there in the dust.

Vi na sua cara lá na poeira.

I saw it in your face.

Vi-te isso na cara.

When I saw you today... I looked at your sad face and thought, "I'le found it!"

Quando te vi hoje... olhei para a tua cara triste e pensei logo nisso...

NOW I'M TELLING YOU THAT BECAUSE YOUR DAUGHTER SAW MY FACE, AND IT MAY BE THE LAST THING SHE'LL EVER SEE.

Agora, estou a dizer-te, porque a tua filha viu a minha cara, e poderá ser a ultima coisa que ela verá.

We'd both be better off if I never saw your fucking face again.

Ficamos muito melhor se eu nunca mais vir essa tua cara.

Last time I saw you, your face matched.

Da última vez, a tua cara era igual dos dois lados.

Because I saw the look on your face last week when I took the Scotch tape.

Vi a tua cara, na semana passada, quando levei a fita adesiva!

I saw the look on your face... when you shot those Borg on the holodeck.

Vi seu olhar.. quando matou o Borg no Holobar.

Hey, I saw you tear your own nose off... but there it is, on your ugly face.

Eu vi-te a arrancar o teu nariz... mas ainda aí está nessa tua carantonha.

I left as soon as I saw the expression on your face.

Já era de esperar, Eugene.

When that pie hit your face I saw my dreams explode in a burst of cream and crust.

Quando a tarte te acertou, vi os meus sonhos desaparecerem num monte de creme e massa.

I wish you could have seen your face when you first saw me.

Eu gostava que tivesses visto a tua cara quando me viste pela primeira vez.

If I took them off and saw your face, it's worth a case of the shakes.

Se os tirasse e visse a tua cara, valeria bem a ressaca.

I saw it on your face earlier in the medical bay.

Vi isso em sua face antes, na enfermaria.

I saw on your face when I said advertising, I must have, uh, must have imagined that.

deve ter sido imaginação minha?

For a moment I even thought I saw a premonition of evil cross your face.

Por momentos pensei ver a premonição do mal no teu rosto.

- I couldn't have been better then I saw your beautiful face.

- Não podia estar melhor agora que vi a tua bela cara.

I went through a broker, so you didn't know it was me... but I couldn't wait to see your face... when you saw how I fixed it up.

Recorri a um agente imobiliário para não saber que o comprador era eu. Estava desejoso de ver a sua reacção depois de o arranjar.