Like i said traduction Portugais

Like I said, it just wasn't your day.

- Não percebeste. Como eu disse, não é o teu dia.

Like I said... it's hard to keep track.

Como eu já disse, é difícil contar os dias. Você verá.

Like I said, we're not your friends.

Como já disse, não somos teus amigos.

Like I said, predictable.

Como disse, previsíveis.

Like I said, old friend, an awful shame.

Tal como disse, meu amigo, tenho imensa pena.

Like I said, not much talking.

Como eu disse, não falávamos muito.

Like I said, two sides, same coin.

Como eu disse, dois lados da mesma moeda.

But like I said, that's what this here liquid gold is for.

Mas é como disse... É para isso que este ouro líquido serve.

Like I said, we should go.

Como disse, temos de ir.

Like I said, I trust your discretion.

Como eu disse, confio na sua discrição.

Now like I said, you're gonna want to rest up for at least 12 hours.

Como eu disse, devem descansar pelo menos 12 horas.

Like I said, pure lurk.

Como disse, a vasculhar.

! Like I said before, this flask contains minerals great for the skin and great for upkeep...

Como disse, o produto contém minerais bons para pele e evitam que ela fique flácida.

Because like I said, you need to tell him.

- Tens de contar-lhe.

Like I said, I didn't mean any harm!

Como já disse, eu não queria fazer mal nenhum!

Well, like I said, we're done.

- Como já disse, terminámos.

Like I said, idiots.

Como disse, idiotas.

Like I said- - stone cold killer.

Como eu disse... - Assassino de sangue frio.

Like I said, he was being an idiot.

Como eu disse, ele estava sendo idiota.

Like I said, I learn from my mistakes.

Como eu disse, eu aprendo com os meus erros.

- Like I said.

- Vai pastar, Eliot. É como eu disse.

It's not like I said anything.

Não é como se eu tivesse dito alguma coisa.

Like I said, I'm here to help.

Como disse, estou aqui para ajudar.

Like I said, I'm not a kid anymore.

Como disse, já não sou uma criança.

Like I said, there are rules.

Como eu disse, existem regras.

Like I said... Father...

Como disse, padre.

Look, it's not like I just handed over Andrew and said,

Ouve, não é como se eu tivesse entregue o Andrew e dissesse :

Before... you said that you thought I wanted you to like me. Yeah.

Antes... disse que pensou que eu queria que gostasse de mim.

I said I didn't like that baby.

Disse que não gostava daquele bebé.

I remember you had fruit, but you didn't finish it because you said it smelled like banana.

Lembro-me que comeu as frutas, mas não as comeu todas... Porque disse que cheiravam a bananas.

Yeah, I'm pretty sure Thor never said anything remotely like that. Oh, really?

Tenho a certeza de que Thor nunca disse nada disso.

Like you said, "nobody knows my dragon like I do."

Como disseste, conheço o meu dragão.

By the way I have started chanting like you said...

Já agora comecei a cantar como disse.

If you don't like that one, Morty, an alt on that could be, like, if I said "gasablanca"!

Se não gostaste, uma alternativa seria "Gásablanca".

She said, "Close your eyes." I'd be like, " For what? What for?

Ela dizia : "Fecha os olhos." Eu perguntava : " Porquê?

I said, " Uncle John, you'll put your back out actin'like that.

Eu disse : " Tio John, vai magoar as costas ao agir assim.

I was like, "What the hell?" He said,

Eu disse : "O que raio?" Ele disse :

I said, " Don't none of these people look like me.

Eu disse : " Nenhum deles se parece comigo.

But like you just said, I'm not Donna.

Mas tal como disse, não sou a Donna. Eu gosto de si.

She has finally brought you down, like I always said she would.

Ela finalmente derrubou-te tal como eu disse sempre que faria.

What would you say if I said something like that about one of your clients?

O que é que diria se eu insinuasse uma coisa dessas sobre um dos seus clientes?

That weatherman I don't like with the big teeth, he said some kind of freak storm hit Superior.

O tal homem do tempo que eu não gosto, que tem os dentes grandes, disse que uma tempestade macabra aconteceu em Superior.

Why do I think you're not F.B.I. like the police said?

Porque acho que não são do F.B.I. como disse a policia?

He always gave a gift with a not-so-hidden message, like this watch or the time he bought me free weights because he said I was too skinny.

Ele dava sempre presentes com uma mensagem clara. Como o relógio, ou quando me deu pesos porque dizia que era muito magro.

Like I said, we're looking at a pro.

Como eu disse, é um profissional.

When I first found these on the computer screen, I started to laugh, because it was like, this can't be true, and I jokingly said,

Quando vi isto pela primeira vez, no écran do computador, comecei a rir por ter achado que não podia ser verdade, e disse a brincar :

That being said, I'd like you to stay with us in our room again tonight.

Dito isto, gostaria que ficasses outra vez connosco no quarto.

It's what I deserve, Oliver, like you said.

- É o que eu mereço, Oliver.

Harvey, I once commented that Jessica sounds like a hell of a woman, and you said, "What does it matter?"

Harvey, já comentei que a Jessica deve ser uma mulher dos diabos. E você disse : "O que importa?"

Like you said, I can't stop trying.

- Como disseste, não posso parar de tentar.

You're paraphrasing, but I said something like that, yeah.

Estás a parafrasear, mas, eu disse algo semelhante, sim.