Миллиард долларов traduction Anglais

Он стоил мне миллиард долларов.

Cost me one billion dollars.

Один миллиард долларов, Джейсон!

One billion dollars, Jason.

А ты подготовься рекомендовать, что бы США внесут 1 миллиард долларов для пилотированного полета ЕВРОСЕК.

But you be prepared to recommend, that the United States should contribute 1 billion dollars to a manned flight conducted by EUROSEC.

- Миллиард долларов?

- A billion dollars? - Yes.

Вообще-то... когда Эдвард был со мной, он не пускал на ветер сделки стоимостью в миллиард долларов.

When, actually... When Edward was with me, he didn't blow off billion-dollar deals.

Похоже он хочет завезти нас в тихое место, убить, и забрать посылку на миллиард долларов.

Ha! Well, how long have I been out?

Даже миллиард долларов, но нет.

Even a billion dollars, but no.

Выкуп - 1 миллиард долларов.

The fee : One billion dollars.

Миллиард долларов?

A billion dollars.

Поздравляю, джентльмены. 1 миллиард долларов ждёт нас в стране банков, сыра и часов.

Congratulations, gentlemen there is now one billion dollars waiting for us in the land of banks, cheese and cuckoo clocks.

А я займусь уничтожением 8 миллионов человек за миллиард долларов.

I got eight million people to kill, and a billion dollars to pick up.

Западная Германия тратит на искусство миллиард долларов в год.

West Germany gave a billion dollars a year to the arts.

Я пожертвовал миллиард долларов на благотворительность.

I've given a billion dollars to charity.

Подумай. Миллиард долларов не заставит тебя передумать?

Think a billion dollars and change your mind.

Костёр стоимостью в миллиард долларов.

Here comes a billion-dollar campfire.

Кто будет платить миллиард долларов за алмаз, есле не брать в счёт Лиз Тейлор?

Who would pay a billion dollars for a diamond, besides liz taylor?

- Миллиард долларов.

- A billion dollars.

В обмен на это мы думаем, что сможем заставить Конгресс простить долг за все ваши прошлые займы на развитие, и мы заверяем в том, что Экспортно-импортный банк предложит миллиард долларов в виде займа для финансирования покупки американских препаратов против СПИДа.

In exchange for which we believe we can get Congress to forgive the debt on all your past development loans, and we believe the Export-Import Bank will offer a billion dollars in loans to finance the purchase of American AIDS medication.

- Мы тратим миллиард долларов в год содержа более 40 000 людей за решеткой.

- We're spending a billion dollars a year keeping more than 40,000 people locked up.

Похоже, мой компьютер стал здоровее на миллиард долларов.

It looks like my computer is a billion dollars healthier.

Трубка на миллиард долларов?

Is it a billion-dollar pipe?

И, э-э, около года назад, я вышел на рынок акций и за ночь я стал стоить миллиард долларов.

And about a year ago, I went public, and overnight I was worth a billion dollars.

Чувствую себя на миллиард долларов, да и стою наверное не намного меньше.

i feel like a billion dollars, which probably isn't too far off.

Наше кофе стоит миллиард долларов.

Our coffee costs a billion dollars.

Он заработает миллиард долларов!

He's going to make a billion dollars.

Три года и миллиард долларов потрачены на проект Арес И вы говорите, что потеряли его?

Three years and a billion dollars spent on ares, and you're telling me you lost him?

- Миллиард долларов.

- $ 1 billion.

А этот аквариум в миллиард долларов что именно производит?

And this billion dollar fishbowl produces what exactly?

Один миллиард долларов, это серьёзные деньги.

One billion dollars is a lot of money.

Миллиард долларов за слово.

It's about $ 1 billion a word.

Миллиард долларов

A billion dollars.

А потом я хочу забрать миллиард долларов выкупа

And then I want you to take the $ 1 million ransom

Если бы у меня был один миллиард долларов, чтобы финансировать маркетинговую кампанию, я бы запустил кампанию в пользу

If I had a billion dollars to fund a marketing campaign, I would launch a campaign on behalf of

Миллиард долларов или холодного Барта в земле?

A billion dollars and bart cold in the ground?

Я собираюсь заправлять всем в "Басс Индастриз", а ты скоро унаследуешь миллиард долларов.

I'm going to be running Bass industries, And you're about to inherit a billion dollars.

Похоже это и вправду формула лекарства за миллиард долларов, так кому вы ее продали?

Now, that sounds about right for the formula to a billion-dollar drug, so who did you sell it to?

Велоцераптор был, от силы, два метра в прыжке, а "Парк юрского периода" собрал миллиард долларов.

Velociraptor's was maybe six feet, at the most. And "Jurassic Park" made, - a billion dollars?

Нет, сага "Вечные рыцари" собрала миллиард долларов, что ли.

No, that "Endless knights" series has made, like, a billion dollars.

- Это идея на миллиард долларов. Чистить зубы, сиськами.

Cleaning your teeth with tits.

" У тебя может быть миллиард долларов, Майкл, но это всё доллары.

" You may have a billion dollars, Michael, but they're all dollars.

Ну, за миллиард долларов...

Well, for a billion dollars

Миллиард долларов.

A billion dollars.

"Миллиард долларов".

"A billion dollars."

Миллиард долларов прибыли.

A billion-dollar valuation.

Где чертово изобретение на миллиард долларов?

I was the one that got you into this whole mess.

На этот раз сумма нанесённого ущерба составила один миллиард 800 миллионов долларов.

This time the damage... was estimated at $ 1.8 billion.

Вот лидеры в области приватизации в период между 90-м и 98-м годами : Южно-Африканская Республика ( 1 миллиард 400 миллионов долларов ),

Between 1990 and 1998, there was more privatisation in South Africa, 1.4 billion dollars...

Речь о корпорации с текущей капитализацией в один миллиард 200 миллионов долларов.

I think if any of this were to get out... it could be quite devastating.

"Согласно действующим правилам, резервные требования по отношению к большинству операционных счетов составляют 10 %". Это значит, что при вкладе в 10 миллиардов долларов 10 %, или 1 миллиард, удерживается как требуемый резерв.

Dionysus of Greece, born of a virgin on December 25th, was a traveling teacher who performed miracles such as turning water into wine, he was referred to as the "King of Kings,"

Это значит что при вкладе в 10 миллиардов долларов 10 %, или 1 миллиард, остаются как требуемый резерв. В то время как остальные 9 миллиардов составляют излишний запас и могут являться основой для новых займов.

This means that with a ten billion dollar deposit, ten percent, or one billion, is held as the required reserve, while the other nine billion is considered an excessive reserve, and can be used as the basis

Это миллиард долларов, понимаешь?

You understand?