Я вернусь через минутку traduction Anglais

Располагайтесь, я вернусь через минутку.

I'll only be a moment.

Простите, я вернусь через минутку.

Excuse me. I'll be back in just a moment.

Я вернусь через минутку, дорогой.

I'll be back in a minute, love.

Не волнуйся, я вернусь через минутку.

Don't worry it'II be back In a minute.

Я вернусь через минутку.

- No, no. I'm going to give you a minute.

Я вернусь через минутку, ок?

I'll be back in a second, okay?

Я вернусь через минутку.

I'll be right back.

Я вернусь через минутку.

I'm gonna be back here in a minute.

Я вернусь через минутку.

It'll be here in a minute.

- Я вернусь через минутку.

- I'll find you in a second.

Я вернусь через минутку.

I'll just be a minute.

Я вернусь через минутку!

Back in a minute!

Всем оставаться на своих местах, я вернусь через минутку.

Everybody stay in your seats. I'll, um, be back in a minute.

Я вернусь через минутку, чтобы укутать тебя.

I'll be back in a minute to tuck you in.

— Я вернусь через минутку.

- I'll get this in a minute.

Малыш, я вернусь через минутку.

Back in a sec, poppet.

- Я вернусь через минутку, хм.

- Um, I'll be back in just a minute, um...

Я вернусь к вам через минутку.

I'll be with you in a moment.

Через минутку я к вам вернусь.

Give me a minute, I'll be right with you.

Я к тебе вернусь через минутку.

I'll get you in a minute.

- Я все наметаю и вернусь через минутку.

I'll give it a quick stitch and be back in a jiff.

Но я вернусь к тебе через минутку.

But I'll get back to you in a minute.

Я вернусь через минутку.

I'll be back in just a minute.