Я знал парня traduction Anglais

- Я знал парня, который был в такой же ситуации. Он очень плохо кончил.

I knew a man in a similar predicament, and he ended up being sorry.

Здорово, а вот я знал парня, звали его Рэнди Эванс, первый бейсмен. Он мог заставить глазные яблоки вибрировать.

That's good, but I knew this guy, Randy Evans, first baseman, he could make his eyeballs vibrate.

Я знал парня, у которого была такая же машина.

I knew a guy who had a car like that once.

- Я знал парня, который мог языком завязать палочку от вишни в узелок.

I ONCE KNEW A GUY WHO COULD TIE A CHERRY STEM INTO A KNOT WITH HIS TONGUE.

- Да, я знал парня по имени Скаддер, настоящий псих.

Yeah, I know a fellow named Scudder. A real rummy.

Я знал парня, который работал с тобой в Кувейте.

I knew this guy that worked with you out in Kuwait.

Я знал парня, который почти сошел с ума из-за женщины.

I had a young man who was about to go crazy over a woman.

Я знал парня в Эль-Пасо.

I knew a fella in El Paso.

Я знал парня из Бун Каунти его звали Седаль Дэвис он мне объяснил как тут дела делаются.

I knew the kid from Boone County named a Cedal Davis and he took me and showed me how things ran, you know.

Я знал парня по имени Адам однажды, и он был придурком.

I knew a guy named Adam once, and he was a prick.

Я знал парня, которому нужно было только прижаться...

I knew a guy who just wanted to cuddle...

Я знал парня, который так умел.

I knew I guy that used to do this impression. He could do it like he was hanging,

- Я знал такого парня.

- I used to know a fella once...

Да, я знал одного парня.

Yeah, I... I knew a fella.

Я знал одного парня так его бомбили три раза и не одной царапины.

I once knew a fella got bombed three times without being scratched.

Я знал одного парня, он потерпел крушение на Багамах.

This chap I knew got shipwrecked in the Bahamas.

Я знал одного парня, который играл лучше меня. Конец игры.

I knew a guy who could beat me a genius at the game

Я знал одного парня.

I knew one fellow.

Я не знал этого парня.

I just wondered if you wanted to say anything.

Я когда-то знал одного такого парня.

I knew a guy like that once.

Да, я скажу, что встретил одного парня, который ее знал, и он дал мне номер.

Oh, I'll tell her I met some guy who knew her and he gave it to me.

За Клайва, лучшего парня, какого я знал, и который утонул с самолетом в Ла-Манше.

To Clive, the best bloke ever to prang his kite into the Channel.

Я знал этого парня 40 лет.

I've known this guy 40 years.

Он напоминает мне парня, которого я когда-то знал.

Reminds me of a guy I used to know.

Я знал одного парня, Он все время говорил что не может понять что я говорю

I knew one guy, he always said he couldn't get what I was saying.

Если кто-то искал парня по имени Мак, то я знал, что это может быть либо Мак с Истайда, Мак с Вестсайда, Мак с Рэйстрека, и я мог дать их адреса.

And if somebody was looking for a guy named Mac, I knew if you meant Eastside Mac, Westside Mac, Racetrack Mac, and I could give you two or three addresses on all of'em.

1, 2, 3, 4, 5... Знал я парня по имени Минти, [в руках газета Социалистической рабочей партии Британии]

1, 2, 3, 4, 5... I used to know this guy Mlnty.

Я знал одного парня, который был по-настоящему одинок.

I once knew a guy who was a real loner.

Трусики подойдут! Я знал одного парня-мормона в армии.

I knew this other Mormon guy in the army.

Вызовите нас, когда соберётесь, я за вами заеду я не могу припомнить точно, когда Эмппу пришёл - я не знал этого парня так хорошо в то время.

Call us when you get here and I'll come and pick you up. I can't remember exactly when Emppu came along - l didn't know the guy so well at the time.

Если бы я знал, что он в этом замешан... Я захватил парня, который удерживал меня.

If I'd known he was involved...

Я знал одного парня, он заснул пьяным, и иногда твоя рука вытворяет что-то странное.

I knew this bloke, he fell asleep drunk, and sometimes your arm does something weird?

Я знал одного ирландского парня в Филадельфии.

I, I knew this Irish lad... in Philadelphia.

Знаешь, я знал, что ты тот тип парня, которого я хочу в свой круг.

You know, I knew you were the type of guy I wanted in my corner.

Но тогда я увидел парня, он там шатался, а я не знал, кто он такой.

And then I saw that guy walking around. I didn't know who he was.

Я должен был взять образец ДНК парня так, чтоб он не знал об этом, и я ждал результатов анализа ДНК.

I had to get something off the boy without his knowing about it, and I was waiting for a dna match.

Я не знал, что она собирается порезать парня.

I didn't know she was gonna... shank a guy.

Я знал, что он не убьёт того парня.

I knew he wouldn't kill the guy.

" Я знал одного парня, мы звали его Бобби Банкомат.

( Paddy ) Used to know this fella - Bobby Cash Machine we called him.

Другого парня, которого я знал, звали Дункан.

Another fella I knew, Duncan.

— Я знал одного парня которому было нелегко взрослеть.

I knew a kid once who had it rough growing up.

Я даже того парня не знал.

I didn't even know that guy.

" Лэм, Ты мой лучший друг, и если я умру, то по крайней мере я знал одного классного парня.

" Lem, you are my best friend, and if I should die, at least I'll die knowing one really cool guy.

Я знал этого парня

I knew this boy.

Я когда-то знал парня по имени Шаба.

Used to know this guy named Shaba.

Они просто грабили парня. И я не знал, что у них ствол.

And I didn't know they had a gun, okay?

У того парня был пистолет, и я знал, что добром это не кончится, потому что они рассвирепели, начали бить людей, ржали над этим, а потом захотели поиздеваться над той девушкой.

That one had a gun, and I knew it was going to get bad, but then they started getting mean, hurting people, laughing about it, and they were serious about hurting that girl.

Я знал этого парня.

I knew this guy.

Я знал одного парня, Грэхэма.

There was this guy, Graham.

Я слышал о парне который знал парня который мог закрыть экзамен досрочно.

I heard of a guy who knew a guy who could get the exam ahead of time.

Я почти не знал парня.

I barely knew the guy.