Я расстроена traduction Anglais

Прежде всего, ты не беременна, а Алекс переворачивает жизнь вверх тормашками, чтобы стать папочкой, и я не могу ему сказать из-за конфиденциальности, так что я расстроена, дa.

Well, you're not pregnant, first of all, analex has been turning his life upside down to be your baby daddy, and I can't tell him because of confidentiality. So yeah, upset.

Когда я расстроена или раздражена... или злюсь, я прихожу сюда и нюхаю свои свечи!

When I get frustrated, or irritated or... angry, I come up here and I just smell all my candles!

Да, я расстроена, ты - манипулирующая психованная сука! - Погоди!

yeah, i am, you manipulative psycho bitch!

Я расстроена из-за того, что ты считаешь себя умнее, и то, что ты достаточно умна, чтобы не забеременеть.

I'm upset that you think you're smarter than I am and that you're smart enough not to get pregnant.

Я расстроена больше, чем ты когда-нибудь сможешь быть!

I am more upset about this than you could ever be.

Ты можешь стать главным среди них, но если ты вырастешь высокомерным, я буду расстроена.

You may be set above them but if I find you have grown too proud I will be sad and displeased.

Я была расстроена.

I was upset.

После того, как Стив приходил, я была очень расстроена.

After Steve showed up, I was really upset.

Но я не расстроена!

I am not upset!

Я была очень расстроена и так и не поняла, почему он не захотел пообщаться.

I was very upset, and I never understood why he didn't communicate.

Она расстроена, я пойду к ней.

She's upset, I'm going over there.

Я знаю, что ты расстроена и понимаю это.

I know you're upset, and I honor that.

Фактически, я уверена, что ты теперь расстроена

In fact, i'm sure that you're probably more upset

Я больше расстроена насчет тодда.

I'm more upset about todd.

А в том случае - с беззаботным и добродушным мужчиной И я была расстроена

Now, with an easy-going man, I get upset.

Я не расстроена.

No, I'm not upset.

Я не знаю почему ты так расстроена.

I don't know what you're so mad about.

Я хочу, чтобы ты мне сказал, где я могу ее найти. И если ты этого не сделаешь, я впущу сюда Стеллу, а она очень расстроена тем, что ты сделал в алжирском аэропорту.

Now if you don't do that, I'm going to get Stella in here, and she's still upset about what you did at Algiers Airport.

- Ладно, может быть, я просто констатирую очевидное, но ты, вроде бы, очень расстроена.

Yeah. Why? Well, maybe I'm just stating the obvious, but it just seems you been pretty down around here.

Я просто была так расстроена насчет Джейсона, и я знала, что ты скажешь "нет"...

I was just so bummed about jason, e, and * * * * * * * * * I knew you would say no.

Наверное, потому что я расстроена.

I'm kind of upset in person too.

Она просто расстроена, потому что я решил быть ответственным и больше быть с Эми и с ребенком.

She's just upset because I've decided to do the responsible thing and be more involved with amy and the baby.

Послушай, я понимаю, что ты расстроена, но не говори со мной в таком тоне.

Eddie is anna's friend, detective. Not jake's. He hardly knows jake.

- О боже, я так расстроена сейчас.

Oh, my god! I am so pissed off right now!

Хорошо, Брук, я понимаю, что ты расстроена, но есть еще что-то, что происходит?

Okay, brooke, I understand that you're upset, but is there something else that's going on?

Я была расстроена и напугана до смерти.

I was pissed off and medicated and scared to death.

- Я понимаю, что ты расстроена.

I derstand that you're upset.

Сирена знала, как я была расстроена.

Serena knew how upset I was.

- Я знаю, ты расстроена, и я... я не хотел, но я только что узнал, что они сильно

I know you're upset, And that--that was not my intention,

Я не расстроена по Алексу.

I'm not upset about Alex.

Я была явно расстроена, что кто-то вылил кофе на мой ежедневник.

I got visibly upset someone dribbled coffee on myEntertainment Weekly.

Хорошо, я не из-за этого расстроена.

OK, I'm not upset about that.

Причина, по которой я была расстроена, в том, что слушать слова доктора :

The reason for which I was so upset is that to me, listening to a doctor saying,

Прости, я была расстроена.

I'm sorry, I was upset.

Нет, я расстроена.

- Of course I'm disappointed.

Я была немного расстроена.

I was a bit upset.

Ты очень расстроена, я знаю.

You're upset, I know.

Прости. Я немного расстроена.

Sorry, I'm a little distracted.

Извините, мистер Коннорс, я очень расстроена.

I'm sorry, Mr. Connors.

Ты... - Я немного расстроена.

- I'm a little upset.

Я вижу, что ты расстроена, но я не знаю, что делать.

I can see that you're upset... but I don't know what to do.

Я очень расстроена.

I'm pretty shaken up.

Мне было скучно и я была расстроена, и я не чувствовала себя достаточно красивой.

I was bored and frustrated, and I was not feeling particularly pretty.

Я была просто расстроена

I was just upset.

И это правда, что я была немного расстроена. даже довольно сильно.

Also true I was a little upset... more than a little.

Я была расстроена после твоего ухода.

I was upset after you went.

Ты никогда не покупаешь мне подарок если я не расстроена или собираюсь расстроится

You never buy me a present unless I'm mad or about to be mad.

Ну, да, Рейчел была расстроена, и я поддержал ее.

Well, yeah, rachel was upset, and i comforted her.

- Мам, я знаю, ты расстроена...

Mom, i know you're upset.

В смысле, я знаю, что ты расстроена, но она не стоит этого.

I mean, I know you're upset, But she's not worth it.

Хорошо, дорогая, но то, как ты водишь... Может, ты притормозишь немного, Потому что ты расстроена, и я... боюсь машин.

Okay, sweetie, but your driving - - can you just slow it down a little,'cause you're upset and I'm -