Я расскажу вам всё traduction Anglais

Что ж, я расскажу вам всё о Лолотте.

Well, I'll tell you all about Lolotte.

Я расскажу Вам всё.

I'm going to tell you everything.

Я расскажу вам всё, что вы хотели знать о тёте Лоле.

I'll tell you what you want to know about Aunt Lola.

А завтра я позвоню Вам в офис и все расскажу Вам о Ла Валлях из Марселя.

And tomorrow I'll call you at your office and tell you all about... the La Valles of Marseilles. - I, uh...

О, когда-нибудь я вам все расскажу, когда мы станем ближе.

Oh, maybe I'll tell you someday when I know you better.

Это Томми Кинан, я расскажу вам все последние сенсации. ... и все сплетни Западной Столицы Мира.

This is Tattletale Tommy Keenan bringing you the latest news nonsense with a bit of naughty innuendo from the West Coast capital of the world.

Я расскажу вам все как есть.

I'll tell you right out.

Я расскажу вам все, что знаю, а вы можете не рассказать мне, что знаете вы.

You see, I must tell you what I know, but you won't tell me what you know.

Посадите меня с ней, и я вам всё расскажу.

Put me next to her tonight, and I'll find out for you.

Ну конечно вы понятия не имеете о чем я, но я вам все расскажу.

Of course you don't know what I'm talking about, but I'm gonna tell you.

- Впустите меня и я вам всё расскажу.

Have someone let me in, and I'll tell you everything.

Отец, я не знаю, как относиться к тому, что случилось. Я не могу себе этого объяснить. Поэтому сейчас расскажу всё вам.

... because something's happened that I can't resolve, and I'd like a word of advice from you...

У меня нет выбора, поэтому я расскажу вам все.

I might as well confess.

- Я так и думал. Идемте, я все вам расскажу, как окажусь в постели.

Come on, I'll tell you when I'm in bed.

Сейчас я вам все расскажу.

I'll tell you everything.

Но я уверена, что если я вам все расскажу, то завтра же проткну иглой свой палец и умру от столбняка на следующей неделе.

But I'm sure that if I tell you, tomorrow I'll break a needle in my finger and die of lockjaw the next week.

Я вам помогу вспомнить. Я расскажу все, что знаю.

I'll simplify your life and tell you all I know.

Я расскажу вам все, что знаю о своем острове.

I will teach you everything I know about my island.

Я расскажу вам все, что вы хотите знать.

Look, I'll tell you everything you want to know.

О, не волнуйтесь. Я вернусь и все расскажу вам.

I'll come back and tell you all about it.

Иноэ-сан, пойдёмте ещё выпьем. И я вам всё расскажу.

I'll tell you all about it.

Я все вам расскажу, если вы дадите мне шанс сбежать.

I will tell you everything, if you will give me a chance to get away.

Хорошо, я Вам все расскажу.

Well.

Я вам сейчас расскажу анекдот, который рассказывают все парикмахеры в Неаполе.

I will tell you the joke what tell all barbers in Naples.

А я вам сейчас все расскажу.

- I'll tell you everything.

Когда вы почувствуете себя лучше, я расскажу вам все, что смогу.

When you're feeling better, I'll tell you everything I can.

Не знаю, как вам помочь, господа. Но я расскажу все, что вас интересует.

I don't know how I can help you gentlemen, but I will tell you everything you wish to know.

Если я расскажу вам, то лишусь всей работы.

If I told you that I'd be out of a job.

Послушайте, давайте я вам расскажу, как я все это понимаю.

Listen, let me see if I understand this.

Да я вам всё расскажу подробно!

Yes, I'll tell you in detail!

Я вам всё расскажу.

I'll tell you everything.

Выпустите меня отсюда, я расскажу вам все, что знаю.

Get me out of here, I'll tell you everything I know.

Возьмите ключи и я все вам расскажу.

Take the keys and I'll tell you everything.

Я вам все расскажу. И об остальных тоже. Обо всех!

And about the rest, about everybody.

Давайте закажем, и я всё вам расскажу.

I'll explain after we order.

Всё, что я вам сейчас расскажу - святая правда.

All I'm saying is real, truth.

все, что я вам расскажу, Строго засекречено.

Everything I'll say is classified top secret.

Я расскажу вам все, что захотите знать.

I will tell you all you need to know.

Я уже говорил, Я расскажу вам все, что захотите узнать.

I told you, I will tell you what you need to know.

Приходите в мои аппартаменты и я расскажу вам все, что смогу.

Come to my quarters and I'll tell you... as much as I can.

Я расскажу вам все, что вы хотите знать о медицине, биологии или теннисе.

I'll tell you anything you want to know about medicine, biology, or tennis.

Я расскажу вам все, что вы захотите узнать.

I'm willing to tell you whatever you want to know.

Я расскажу Вам все, мистер Пуаро.

I want to tell you everything, Mr Poirot.

Я вам всё расскажу.

- I'll tell you everything.

Я всё расскажу вам.

I'll tell you everything.

Вы станете задавать вопросы или я сам вам все расскажу?

Whichever you prefer. That's the couch, right? - The sofa, yes.

Я расскажу вам все вечером.

I'II tell you everything tonight.

Если все хорошо сделаете, я расскажу вам про Сеул и другие истории.

If you do this well, I will tell you stories about Seoul and other fairy tales.

Я пойду и все разузнаю. Охотно осмотрюсь там, а потом расскажу вам, кто с кем разговаривает. Охотно осмотрюсь там, а потом расскажу вам, кто с кем разговаривает.

I'll gladly observe and tell you everything, who is talking to who, then.

Все в порядке, Я расскажу вам.

It's okay, I'll tell you.

А ещё я хотела вам сказать, что сегодня я расскажу всё отцу.

And I wanted you guys to know that I am telling the father today.