Я расскажу тебе все traduction Anglais

- Я расскажу тебе все позднее.

I'll tell you later.

Лучше я расскажу тебе все.

I think I better tell you everything.

Заезжай как-нибудь, я расскажу тебе все секретьI очарования.

You stop around one day, and I'll give you a lesson.

Я расскажу тебе все, что ты хочешь знать. И ты одобришь это.

I will tell you anything you want to know, and you'll approve of it.

Садись в машину, я тебе все расскажу о нем.

Get in the car and I'll tell you about him.

- Сейчас я тебе всё расскажу.

- I might as well tell you.

Я тебе все расскажу...

I'll tell you all about it...

Я тебе все расскажу, но сначала мне нужно принять ванну.

I'll tell you all about it in the tub. What I need is a good hot bath.

Я вернусь и все тебе расскажу.

I'll come back and tell you everything.

Я все расскажу тебе.

I'll tell you about it.

Я тебе все расскажу, пока буду пить это виски. Рассказывай без виски. Самое интересное, что тебе повезло, что я тебе ничего не рассказывал.

Thid little ditty had everything - drama, tragedy... love and poetry.

Я потом тебе все расскажу.

Mr. Jordan's not a cop.

Я расскажу тебе всё завтра.

I'll tell you tomorrow.

Я все тебе расскажу, когда мы вернемся.

We'll tell you about it later.

Я всё тебе расскажу.

I'll tell you everything.

А я слетаю домой, посмотрю, как там, и все тебе расскажу.

I will fly home to see what's up and I will tell you all.

Я все тебе расскажу.

I'll tell you everything.

- Сейчас я тебе все расскажу.

I will tell you everything.

Я всё тебе подробно расскажу.

I'll tell you everything that happens.

Сказала, что ты донесешь отцу, если я не расскажу тебе все подробности.

Said you'd tell Father if I didn't give you all the details.

Я расскажу тебе всё.

When you saw we I was carrying the body of Hilda.

Я однажды расскажу тебе всё об этой политике, Чару.

One day, I'll explain all these political things to you.

Хорошо, я всё тебе расскажу.

I'll explain.

Я всё тебе расскажу, когда ты проснёшься.

I'll tell you all about it when you wake up.

Я тебе потом расскажу всё в подробностях.

I'll tell you the sordid details later.

Я расскажу тебе кое-что, тот маленький англичанин сделал все.

I'll tell you something that little Englishman has done everything.

Я тебе все расскажу, объясню.

I'll explain everything to you.

Я тебе все расскажу.

I'll tell you everything.

- Я тебе все расскажу, а ты уж сам решишь, куда меня везти.

I'll explain everything to you, and you pick the best place to go.

Но сначала я тебе расскажу всё.

But first I'll tell you everything.

Я расскажу тебе всё.

I'll tell you the whole story.

- Подожди. Я все тебе расскажу.

Wait, I'll tell you everything.

Я понимаю что ты испытываешь Я всё тебе расскажу.

I understand how you feel, It's only fair I tell you now.

Я тебе все расскажу про семейные тайны.

l`ll tell you about family secrets.

Я тебе всё расскажу.

I gotta tell you about it.

Хорошо, тогда я все расскажу полиции, и тебе придется их отдать, потому что они мои.

If you don't give me my $ 200, I'm going to tell a policeman how you got it and he'II make you give it to me,'cause it's mine.

А потом я всё тебе расскажу, идёт? Идёт.

After I come back and tell you the whole thing?

- Слушай, я всё тебе расскажу.

- Look, I'll tell you everything.

И я расскажу тебе всё.

So I'm telling it all to you.

Пoслушай. Я тебе все расскажу.

I'm gonna talk to you about it.

Я расскажу тебе всё.

I'll tell you everything.

Возьми бокал вина. Приляг и я тебе все расскажу.

Have a glass of wine, get into bed and I'll tell you the whole story.

Ждешь, что я тебе все расскажу?

Don't ignore the terrorists, I tell you.

Слушай, давай выйдем в город и я все тебе расскажу, хорошо?

Look, let's go into town and I'll tell you all about it, okay?

- Садись, Эгон, я тебе всё расскажу.

- Sit down, Egon, I'll explain everything to you.

Да, я тебе всё расскажу.

Yes, well, I'll have to let you know.

¬ ы не видитеЧ я тебе сейчас все расскажу.

I'll tell you about it.

Встретимся завтра, и я расскажу тебе, как все прошло.

I'll see ya tomorrow and I'll tell ya how it went.

- Хочешь, я тебе все расскажу?

- You want to hear a story?

Ладно, я тебе всё расскажу.

I'll tell you all about it, ok?

Я расскажу тебе про храброго львёнка, который с каждым днём становился всё храбрей.

Let me tell you about a lion A brave golden lion He got braver and braver every day