Я расскажу тебе историю traduction Anglais

- Тогда я расскажу тебе историю.

- Then I'll tell you a story.

А теперь Я расскажу Тебе историю, которая, как Я уверен, должна понравиться Тебе. Речь пойдёт о зарождении жизни на планете Земля.

Meanwhile, some scientists have changed their minds.

По-поводу больных сердцем, я расскажу тебе историю.

About heart patients, I have to tell you a story.

В час, в порту Сай Ин Пун я расскажу тебе историю

At 1 : OO am in Sai Yin Poon waterfront I will tell you a story

Я расскажу тебе историю

Let me tell you a story.

Сегодня я расскажу тебе историю – – о старике, который боялся.

Today, I will tell you the story of an old man who was afraid.

Если у меня будет время, я расскажу тебе историю о поэте, который покупал слова.

If I had the time, I would tell to you the story of a poet... who used to buy words.

Позволь я расскажу тебе историю.

Let me tell you a story.

Давай я расскажу тебе историю о..

Let me tell you a story about - -

И я расскажу тебе историю.

I'm going to tell you about them.

Я расскажу тебе историю.

I'll tell you a story.

Позволь я расскажу тебе историю о том, как я оказался в этой зеркальной тюрьме.

Let me tell you the story of how I came to be in this mirrored prison.

Если я расскажу тебе историю его жизни, и обо всём, что он делает для меня...

If I told you his life story, all he's done for me...

Дай я расскажу тебе историю про время, когда месть принесла только несчастья и невзгоды.

Well, let me tell you a story about a time revenge brought only unhappiness and misery.

Я расскажу тебе историю.

let me tell you a story.

Давай я расскажу тебе историю.

Let me tell you a story.

- Кира, позволь, я расскажу тебе историю.

Kira, let me tell you a story.

Заскочим на минутку к Джанни. Я тебе расскажу до конца эту историю.

We'll see Gianni and I'll tell him that story

Чтобы отвлечь твою маленькую голову от этих страхов, я расскажу тебе удивительную историю.

To divert your small mind from your unfortunate predicament, I shall tell you an amusing anecdote.

Он боится, что я расскажу тебе историю своей жизни.

Linda, I won't tell you again... Clean it, clean it.

Я написал историю. Я тебе расскажу.

I wrote the story, I'll tell you about it.

Лучше я расскажу тебе другую историю.

I'd rather tell you a different story.

- Я тебе потом эту историю расскажу.

- l'll tell you all about it later.

Я расскажу тебе одну историю.

I'll tell you a story.

Я расскажу тебе забавную историю.

I'll tell you a funny story.

Я тебе расскажу одну историю.

I'll tell you a story.

Дай-ка я расскажу тебе одну историю.

Let me tell you something.

Я расскажу тебе всю историю целиком.

I'll tell you the whole story.

Когда-нибудь я расскажу тебе одну историю. Что ты там делаешь?

I'll tell you a story some time.

Дорогой мой, давай я тебе расскажу одну историю.

SWEETHEART, LET ME TELL YOU A STORY.

Человек, вот я тебе расскажу историю.

Hey, man, let me tell you a story about memory.

Давай, я сперва расскажу тебе историю, а потом выпущу тебя.

Let me tell you a story first, then I'll let you out.

Я пока что прерву притчу о нехорошем докторе и расскажу тебе небольшую историю про пациента. Назовём его...

I'm gonna break from the parable of the wicked doctor and tell a little story about a patient, let's call him Buck.

Почему бы тебе не вернуться завтра? Тогда я расскажу тебе другую историю.

Hey, why don't you come back tomorrow and I'm going to tell you a different story.

Давай я расскажу тебе одну историю, Томми.

Let me tell you a story, Tommy.

Эту историю я расскажу тебе в другой раз.

That's a story for another day.

Хочешь, я расскажу тебе одну историю?

And her stepfather married her later in years.

Тэд, Давай я расскажу тебе маленькую историю о молодой леди, с которой я хотел переспать...

Ted, let me tell you a little story about a young lady I wanted to have sex with...

Ладно, я расскажу тебе личную историю.

Okay, I tell you a personal story.

Я расскажу тебе одну историю.

I'll tell you...

О, эту историю я расскажу тебе в другой раз.

Oh that's a story I'II tell you another time just hurry up now please.

Вот я тебе одну историю расскажу.

I'll tell you a story.

Хорошо, я расскажу тебе небольшую историю.

I'm gonna tell you a little story.

Я расскажу тебе одну историю.

Let me tell you a story.

Я расскажу тебе историю?

Would you like to hear a story?

Это я тебе расскажу историю.

I want to tell you a story.

Не возражаешь, если я расскажу тебе одну забавную историю?

Mind if I tell you an amusing story?

Давай я тебе расскажу историю.

Let me tell you a story.

Когда я расскажу тебе всю свою историю, всё станет понятно, как ясный день.

After I reveal my tale to you, everything will become crystal clear.

Я расскажу тебе сексуальную историю.

I'll tell you a sexy story.

Я - я очень признателен, за все, но, пожалуйста, просто забери меня отсюда, и я расскажу тебе всю историю.

- I'm thankful and all that, but just get me out of here, and I'll tell you the story. What story?