То что я сделал traduction Espagnol

Я сделал то, что ты просил.

Hice lo que me pediste.

Я заслуживаю наказания за то, что сделал.

Y sé que deben castigarme por lo que hice.

Считаете, что я что-то сделал?

¿ Cree que hice algo?

Ну ты понял, я просто сделал то, что кузены делают.

Entonces usé la cosa de la prima como...

Я купил ее, я позаботился о ней, Я сделал то, что я хотел сделать.

Yo lo compré, yo lo cuidé, yo hice lo que quise con él.

" Я думаю, что то, что сделал Кин, просто потрясающе.

" Creo que lo que hizo Keane es genial.

Он помог мне и помог им. И я не говорю, что то что он сделал было правильно.

Y no digo que lo hizo estuviera bien.

Я сделал то, что должен был сделать.

Hice lo que tenía que hacer.

Я хотя бы что-то сделал, Галл и. А что сделал ты?

Al menos hice algo, Gally. ¿ Qué has hecho tú?

Люди назовут меня чудовищем за то, что я сделал.

La gente dirá que soy un monstruo, por lo que hice.

Люди назовут меня чудовищем за то, что я сделал.

La gente dirá que soy un monstruo por lo que he hecho.

Я сделал то, что считал правильным.

Hice lo que me pareció correcto.

Логан, тебе придется сделать для меня то, что я некогда сделал для тебя.

Logan, tendrás que hacer por mí lo que una vez hice yo por ti.

Я сделал то, что казалось необходимым, чтобы обеспечить наше будущее.

Hice lo que creí necesario para asegurar nuestro futuro.

Если то, что я разозлился и сделал глупость - это естественные причины, то да.

Si enojarme y hacer algo tonto son causas naturales, entonces sí.

Если... если я что-то тебе сделал, что бы это ни было, прости.

No sé qué te haya hecho. Sea lo que sea, te pido perdón.

Слушай, Билл, то, что ты сделал, то, с чем столкнулся, хочу сказать, что я ошибался в тебе.

Mira, Bill, lo que hiciste en ese avión, lo que confrontaste... Quiero que sepas que estaba equivocado acerca de ti.

Я сделал то, что ты мне сказал.

¡ Hice lo que me dijiste!

То, что ты сделал с Калебом - ничто по сравнению с тем, что я намерен сделать с тобой, мразь.

Lo que le hiciste a Caleb no es nada comparado... con lo que voy a hacerte a ti.

И то что ты сказал под присягой, и что я сделал...

Lo que dijo bajo juramento, lo que hice -

Я сделал то, что должен был.

Hice lo que tenía que hacer.

Я что, сделал что-то не так?

¿ Hice algo malo?

Вы понимаете почему я сделал, то, что сделал.

Usted entiende por qué hice lo que hice.

Жаль, что я закреплять учебный сделал что-то, мне жаль, что я был храбрее.

Ojalá coulda hecho algo, me gustaría que hubiera sido más valiente.

И так, чтобы найти тебя. Я сделал то, что проделывал много-много раз.

Así que, para encontrarte, hice lo que he hecho muchas otras veces...

Я хотел бы извиниться за то, что сделал с птицей вашего мальчика.

Quería disculparme por lo del pájaro de su hijo.

Я бы сделал это, если бы этот парень Уайт не был бы связан с Джеральдин Милликан и Дейдрой Хант и я знаю, что он как-то связан с их смертями.

Lo haría, excepto que este tipo, White, se involucró con ambas mujeres y sé que tiene algo que ver con sus muertes.

Я вернулся к токсикологии, что-то не так было в результатах, и я сделал гемолиз-анализ Дирдре Хант.

Regresé a toxicología, hubo algo en los resultados que no parecía normal, - le hice una prueba de hemólisis a Deirdre Hunt. - ¿ Sí?

Отец. Я сделал то, что считал правильным.

Papá, estoy haciendo lo que es correcto,

Если бы я знал, что сделал, то не спросил бы "Что я сделал?".

Y una mierda. Si lo supiera no diría "¿ qué he hecho?".

Я думаю, что это было из-за меня. Я сделал что-то неправильно, даже сейчас.

Pensé que fue por mí que hice algo mal.

Я сделал то, что например, сделал Рикки Мартин.

Lo tome de algo que Ricky Martin dijo

— Я сделал что-то не так?

- ¿ Lo he hecho mal?

Я не думаю, что полностью виновен в том, что сделал когда я был под действием чего-то.

por cosas que hice cuando estaba bajo la influencia de cualquier cosa.

Если ты сделал что-то. Я не хочу об этом слышать.

Si hiciste algo, no quiero oírlo.

И я думаю, кто-то убрал его, после того, как узнал, что именно забрали из сейфа, прежде чем он сам это сделал.

Y creo que alguien le eliminó cuando averiguaron lo que fue robado de la caja fuerte, antes de que nadie pudiera chantajearle.

Извини, я что то сделал тебе?

Perdona, ¿ te he hecho algo?

Зои, скажи, я сделал что-то не так?

¿ Zoe, hice algo que te haya hecho...?

Нафис сделал то же открытие, что и я

Nafis hizo los mismos descubrimientos que yo.

Слушай, я знаю, что то, что я сделал с Бауэром, было неправильно.

Ahora, mira, sé que lo que le hice a Bauer estuvo equivocado.

- Это то, что я уже сделал. Отвали...

no frank, la mia ya la perdí..

Дело в том, что если бы я мог всё изменить, я сделал бы с этими отморозками то же самое.

La cosa es que, si pudiera retroceder en el tiempo... les haría lo mismo a esos pedazos de mierda.

Но если я скажу, что сделал это, то я буду сидеть в тюрьме до конца своей жизни.

Sí digo que yo lo hice, estaré en la carcel el resto de mi vida.

Я хотел сделать с Джимми то, что он сделал со мной.

Quería hacer a Jimmy lo que él me hizo a mí.

Я... мне не нравится то, что я ему сделал, но... но у меня не было выбора.

- No lo entiende, no me gusta lo que le he hecho. pero... no tuve elección.

Может все-таки начнем с этого, и, надеюсь, ты поймешь, почему я сделал то, что сделал и мне не придется всю свою оставшуюся жизнь ждать, пока Стив перестанет на меня пялиться.

Qué tal si solo empezamos con esto, y con suerte entenderás porqué hice lo que hice, y así no tendré que soportar se examinado por Steve por el resto de mi vida.

Перестань, Ди. Я сделал то, что должен был.

Vamos, D. Hice lo que tenía que hacer.

Шкипер, я сделал что-то не так?

¿ He hecho algo mal, Skipper?

Я должен сказать спасибо за то, что ты сделал там.

Mira, quiero darte las gracias por lo que has hecho.

Я сделал то, что должно быть сделано.

Hice lo que tenía que hacer.

Он заплатит за то, что сделал так или иначе, но сейчас, я лишь хочу заключить с тобой перемирие.

Pagará por lo que hizo de una manera u otra, pero ahora mismo, solo quiero hacer las paces contigo.