У тебя есть машина traduction Français

У тебя есть машина, отлично.

Vous avez votre voiture, alors tout va bien.

— У тебя есть машина?

Vous avez une voiture?

О, у тебя есть машина.

Tu as une voiture.

У тебя есть машина?

Vous avez une voiture?

Если у тебя есть машина тогда почему ты спросила, "Ты на машине?" предпочитаешь лифт?

Pourquoi m'avoir demandé si j'avais une voiture comme si vous vouliez que je vous dépose?

Так и ты не обязана купаться именно в этом месте, у тебя есть машина.

T'es pas obligée de te baigner à cet endroit, t'as une voiture.

- У тебя есть машина? - У меня есть машина.

T'as une bagnole?

- У тебя есть машина?

- T'as une voiture? - Oui, là-bas.

У тебя есть машина, которая ездит?

Z'auriez pas une voiture en état de rouler?

У тебя есть машина, у тебя есть убежище.

Vous avez une voiture, une planque.

- У тебя есть машина?

- Tu as une voiture?

- Да. Смотри, я знаю, что до Ворчестера далековато, но но они замечательно играют вживую, а у тебя есть машина.

Je sais que c'est à Worcester, mais... ils sont vraiment excellent en live, et tu as une voiture.

У тебя есть машина. - Я знаю.

- Jess?

У тебя есть машина?

Tu as une bagnole?

Даниэль, у тебя есть машина.

Daniel, tu as une voiture.

Рикки! У тебя есть машина, можешь нас отвезти.

Ricky, t'as une voiture, tu peux nous y conduire.

Но у тебя есть машина времени.

Vous avez une machine à voyager dans le temps...

У тебя есть машина? Деньги?

Vous avez une voiture?

- У тебя есть машина?

- T'as une voiture?

Почему бы тебе просто не притвориться, что у тебя есть машина?

Pourquoi tu ne fais pas semblant d'avoir une voiture?

У тебя есть машина, Мина?

Tu as ta voiture, Mina?

У тебя есть машина?

Tu as une voiture?

У тебя есть машина? Моя машина... она в гараже.

Ma voiture est dans le... garage.

Не знал, что у тебя есть машина времени.

Je ne savais pas que tu en avais une.

Тебе не нужен гараж, если у тебя есть машина.

Pas besoin de garage.

— У тебя есть машина?

- Vous avez un véhicule? - Non.

Если у тебя есть машина.

Si t'as une voiture.

У тебя есть машина времени за кухней?

Tu as une machine à remonter le temps avec toi?

- Ты сказал мне, что у тебя есть машина времени.

- Tu disais avoir une machine temporelle. - Et tu m'as cru.

У тебя есть гораздо больше поводов для беспокойства, чем машина.

Il y a des choses plus importantes que votre voiture.

У тебя всё есть машина, квартира, деньги...

Tu as tout ce que tu veux...

У тебя есть дом, машина, бизнес, семья.

T'as une maison, une voiture, un boulot, une famille.

- Но у тебя-то есть машина.

- Facile à dire. T'as déjà une bagnole.

У тебя машина есть?

Avez-vous une voiture?

Машина у тебя есть?

Avez-vous une voiture?

Тебя интересует, есть ли у кого машина?

Vous voulez savoir si quelqu'un a une voiture?

У тебя машина есть?

- Il faut se mettre en route. - Tu as une voiture?

Была настоящая инди этика в восьмидесятых... ты не должен был быть горд от того, что у тебя есть хитовые записи... или что ты машина хитов.

Il y avait dans les années 80 une éthique des indépendants, voulant qu'on ne s'enorgueillisse pas d'avoir du succès.

Я от тебя уйду. - Машина есть?

- T'as une bagnole?

У тебя есть машина?

Tu as une voiture.

- У тебя есть машина?

T'as une voiture?

- У тебя есть машина?

- Votre voiture?

У тебя есть возможность мотаться по городу, но дело всё в том, что твоя машина говорит о тебе.

Ouais, t'as un moyen de locomotion. Mais c'est tout ce que ta voiture dis de toi.

У тебя до сих пор есть друзья, такие как стиральная машина и семья сковородок.

Mais, tu as toujours des amis. Comme... La machine à laver.

У тебя есть машина.

Tu conduis une voiture

У тебя есть карьера, есть машина, есть

- Non, t'as une carrière, une voiture et un loft au loyer excessif.

Я и не знала, что у тебя есть классная старая машина.

J'ignorais que tu avais une voiture cool.

Да, и вот еще что - я знаю, что твоя мама уехала, у тебя есть ключи, а у Дэна - машина.

Ouais et à ce propos. Je sais que ta mère n'est pas là, que tu as les clés et Dan, une voiture.

Аха, в полночь в клубе. У тебя уже машина есть?

La voiture est prête?

— Машина у тебя есть?

T'as une caisse?

У тебя же есть машина времени, зачем тебе ходить в музеи?

Tu as une machine à voyager dans le temps, pourquoi as-tu besoin des musées?