Возьми мою traduction Portugais

Мы споем первый куплет гимна "Возьми мою руку"

Cantaremos o primeiro verso do hino "Segure Minha Mão"

" Возьми мою руку

"Segure minha mão " E me guie

Возьми мою долю от продажи ослов и шкур и купи билет в Даллас. Повидай вдову Коди :

Podes ficar com a minha parte do lucro dos burros e das peles, se a usares para comprar um bilhete para Dallas.

Возьми мою протянутую руку, чтобы наш народ вновь объединился и жил в мире.

Eu estendo a minha mão, para que a nossa tribo se una novamente e reinará a paz entre nós.

Мадонна, услышь меня! Возьми мою душу, но исцели мое дитя, оно так страдает. Смилуйся и помоги.

Minha Nossa Senhora, Minha Santa Nossa Senhora, cure esta criatura.

Джон... возьми мою руку.

John? Estique o seu braço.

Возьми мою лошадь.

Leva o meu cavalo.

Возьми мою руку.

Toma a minha mão.

Возьми мою сумку.

Leve a minha mala.

Возьми мою долю.

Podes ficar com a prata.

Возьми мою куртку.

Toma o casaco.

Возьми мою...

Não vai...

Возьми мою сестру и уезжайте отсюда.

Pega na minha irmã e sai daqui.

Давай, Джон, возьми мою руку Скажи, мой дом сейчас горит?

Diga-me, a minha casa está a arder, John?

- Возьми мою руку.

Holly! Aqui, pegue minha mão.

- Возьми мою сумку.

- E leva a minha carteira.

Возьми мою задницу!

Mande-me pró xadrez!

Возьми мою.

Leva a minha.

Ты же знаешь, что ты не в форме. Возьми мою карточку.

Sabes que és gordo.

Возьми мою жеоду...

Leva uma das minhas geodes.

Возьми мою машину.

Leva o meu carro.

Возьми мою жизнь.

Mate-me a mim.

- Возьми мою. Нет, мне не нужна твоя маска.

- Quer usar a minha?

Вот, возьми мою.

- Toma desta.

"возьми мою ладонь"

"Toma a minha mão"

"... Возьми мою руку... возьми мою... худые плечи... "

"Toma o meu braço Toma o meu fin..." "fino ombro"

Пожалуйста, возьми мою руку.

Por favor, pegue na minha mão.

"Возьми мою дочь поезжай с ней в мой летний домик и испорть мой уикэнд с Рэйчел".

... vem para a minha casa de campo, estraga o meu encontro com a Rachel ".

Возьми мою призовую булаву!

Toma, leva o meu macete.

Возьми мою жизнь... и распорядись ее сегодня.

Ficai com a minha vida, e que ela valha algo esta noite.

Возьми мою.

Tome uma das minhas.

А теперь... возьми мою руку.

Agora, pegue na minha mão.

Вот, возьми мою куртку.

Toma, fica com o meu casaco.

Возьми мою руку.

Pega na minha mão.

Вот, возьми мою машину.

Tome, leve o meu carro.

Вот, возьми мою куртку.

Veste o meu casaco.

Возьми мою фотографию.

Toma a minha fotografia.

Возьми мою долю.

Quero que fiques com a minha parte.

Возьми мою машину.

Por que não levas o motorista?

Возьми, к примеру, мою секретаршу.

A minha secretária, por exemplo.

Вот, возьми мою.

- Parabéns, rapaz. Jesus, Joe, agora és avô.

Лесли, возьми мою записную книжку.

Eis o meu livro de telefones.

Кид. Возьми эти деньги и отдай мою долю и долю Неда моим детям.

Toma o dinheiro e dá a minha parte e a do Ned aos meus filhos.

Возьми мою руку, Ховард.

Dá-me a mão, Howard.

Чёрт возьми, ты мою ручку забрал!

Ficou-me com a caneta!

Возьми меня за ноги и окуни мою голову.

Pega nos meus pés e mergulha-me para eu poder beber.

Возьми мою помаду.

Usa o meu batôn.

Возьми мою руку.

Segura a minha mão.

- Мама возьми мою половину.

- Mãe, podes ficar com a minha parte.

Я только об одном прошу, за мою помощь возьми меня с собой, чтоб нам с Джейкобом быть вместе.

Ainda não. Nós podemos vir a precisar dele. Vai ver se veio mais alguém com ele.

Прошу тебя, умоляю - возьми мою жизнь, но не их.

Poupai-os.