Знаешь что я думаю traduction Portugais

Знаешь что я думаю?

Sabes o que eu acho?

Эд, знаешь что я думаю?

Sabe o que eu acho, Ed?

Знаешь, что я думаю?

Sabes o que eu acho?

Думаю, ты уже знаешь, что я вышла замуж.

Tu sabes que me casei.

Знаешь, что я думаю?

Sabe o que eu acho?

Знаешь, не думаю, что я больше буду говорить : "Какого хрена?"

Nunca mais volto a dizer "que se lixe".

Знаешь, что я думаю?

Sabes que quero dizer?

Знаешь, иногда я думаю, что лучше бы она сделала аборт.

Às vezes eu penso que seria melhor se ela tivesse abortado.

Знаешь, что я думаю?

Sabes o que é que eu acho?

Знаешь, я думаю, что менее, чем через неделю у тебя не будет столь великолепного настроения.

Daqui a uma semana tereis menos vontade de armar em engraçado.

- Ты знаешь, что я думаю о тебе?

- Sabe o que penso de si?

Знаешь что, я думаю, ты испуган.

Sabes o que eu acho? - Acho que estás com medo.

- Ты знаешь, что я думаю?

- Sabes o que eu acho?

- А знаешь, что я думаю?

- Sabes o que penso?

Я думаю, что они, "ну ты сам знаешь".

Ou de... tu sabes.

Знаешь, я думаю, ты читаешь потому, что тебе не с кем поговорить.

Sabe, parece-me que você lê porque não tem ninguém com quem falar.

Но, ты знаешь, я думаю что это к лучшему, потому что мне...

Porque preciso... Preciso ficar um pouco longe.

- Как же глубоко! - Знаешь что я думаю?

- Sabes o que eu acho?

Я не думаю, что ты знаешь, что такое товарная карточка, правда?

- Sabes o que é um livro de rações?

И вот что я скажу тебе, Николя каждый раз, когда я смотрю в окно и вижу там этот старый ржавый фургон знаешь, о чём я думаю?

E digo-te mais : sempre que olho pela janela e vejo aquela roulotte ferrugenta, sabes o que penso?

Что? Знаешь, что я думаю?

Sabes em que estou a pensar?

я конечно понимаю, что ты ещЄ мало мен € знаешь... я думаю, что, в общем... ƒа, да. ј ты влюблЄн в мен €?

Não sei por que insistes em aprender tudo da pior forma, Tre mas vais aprender Vais aprender, vais!

Ты знаешь, я думаю что поднимусь наверх.

Sabem que mais? Acho que vou subir.

Знаешь, Бобби Бриггс, что я думаю по этому поводу?

Queres saber o que eu acho, Bobby Briggs?

Знаешь, что я думаю?

Sabes o que penso? Honestamente?

- Послушай, знаешь, я не думаю что сейчас уместно это обсуждать.

Sabes, acho que esta não é a altura certa.

Я думаю, ты знаешь, что это не так.

- Você sabe que isso não é verdade.

- Знаешь, что я думаю?

Sabes o que acho?

Знаешь, я думаю, что это Рождество не такое загадочное, как кажется

Acho que esta coisa do Natal Não é tão estranha como parece

Знаешь, Вики, я действительно думаю, что ты потеряла вес.

Sabes, Vicky, realmente, acho que tu... perdeste algum peso.

Если ты думаешь, что знаешь, о чём я думаю, то ты зря тратишь своё время.

Se estás a sugerir o que julgo que estás a sugerir, perdes o teu tempo.

Но знаешь что? Я думаю, что оно внутри!

MOTEL CARANGUEIJO AZUL

Знаешь, что я думаю, Танелл?

Sabes o que penso, Tanell?

Знаешь, что я думаю, Джерри?

Sabes o que eu penso, Jerry?

Ты знаешь, что я о тебе думаю?

Sabes o que penso de ti?

Да, мама, мы не хотим начинать этот разговор потому что, знаешь, я думаю что нам стоит переехать, а Ленни убежденный "Верхний Ист-сайдер".

Mãe, não quero falar disso agora ; eu sou pela mudança e o Lenny só gosta do Upper East Side.

- Знаешь, я думаю что ты по дурацки распоряжаешься своей жизнью. Но я тебе это уже говорил.

Mas isso já te disse.

Знаешь, почему я думаю, что это конец? Нет, скажи.

Sabes como eu sei que o mundo vai acabar?

- Ты знаешь, что я думаю.

- Sabes muito bem o que penso.

Знаешь... Я не думаю, что ты бросишь этот факел, друг мой.

Não me parece que largues essa tocha.

Знаешь, я думаю, что я должен.

Sabes, talvez faça.

- Вобще, ты знаешь, что я думаю?

- Sabes o que acho?

- Знаешь, что я думаю?

Sabe o que acho? O quê?

Ты знаешь, что я думаю?

Sabe o que penso?

Думаю, ты знаешь, что я с ней буду делать.

Até eu recuperar o Giorgio, ela fica comigo!

Ты думаешь, что изучил меня настолько хорошо, что знаешь, о чём я думаю.

Achas que, porque me conheces tão bem, sabes como eu penso.

Знаешь Рэй, я думаю что тебе стоит дать редактору взглянуть на это.

Sabes, acho que devias deixar o teu editor dar uma olhadela nisto.

Я думаю, что это здорово, что ты увлечён этой персоной хотя всё, что ты о ней знаешь...

Acho fantástico estares todo apanhado por uma pessoa...

Ты знаешь, что я думаю.

Tu sabes o que eu acho.

Знаешь, что я думаю?

Quer saber o que acho?

Я думаю, что ты знаешь больше счастья, чем остальные.

Acho que vais ter mais felicidade do que a maioria.