Какой у тебя номер traduction Portugais
28 traduction parallèle
- Какой у тебя номер? - Ты что, сумасшедший?
- E você em qual está?
Какой у тебя номер?
Qual é o teu numero?
Какой у тебя номер?
Qual é o teu número?
Какой у тебя номер? Если понадобится перезвонить?
Só para o caso de precisar de te ligar.
Какой у тебя номер?
Qual é o número do teu quarto? Manda-o para cá.
Я внизу. Какой у тебя номер?
- Estou cá em baixo.
"Какой у тебя номер телефона? Мне надо срочно с тобой поговорить."
Preciso de falar contigo imediatamente.
" Бен, какой у тебя номер телефона?
" Ben, qual é o teu número?
Какой у тебя номер соцстрахования?
Qual é o seu número da Segurança Social?
- Какой у тебя номер?
- Em que posição?
А какой у тебя номер, Алис?
Qual é o teu número, Alice?
Эй, какой у тебя номер?
- Qual é o teu número?
Какой у тебя номер телефона?
O teu coiso a marcar é qual?
Какой у тебя номер телефона?
Qual é o teu número de telemóvel?
Какой у тебя номер?
Envio-te uma mensagem. Qual é...? Qual é o teu número?
Эй, брат, у тебя какой серийный номер?
Qual é o teu número de série, mano robô?
Какой у тебя номер?
- Qual é o teu quarto?
"Какой у тебя номер телефона?"
Nós podíamos voltar a ser como era antes.
Так, какой у тебя номер мобильного?
Qual é o teu número de telemóvel?
Хорошо, какой у тебя банковский номер?
Bem, qual é o teu número de conta?
Какой у тебя номер? А то он постоянно блокируется на моем телефоне.
A propósito, qual é o teu número?
Ого, какой жуткий у тебя номер. Зато кровать с Волшебными пальчиками.
A cama tem "dedos mágicos".
Какой у тебя новый номер?
Qual é o teu novo número?
Какой, черт возьми, у тебя номер телефона?
Qual é o vosso número?
У тебя есть имя или серийный номер или ещё какой-то опознавательный знак?
Tens nome, número de série ou outra merda que te possa chamar?
какой ужас 681
какой у тебя план 104
какой у вас адрес 18
какой у вас размер 16
какой у тебя размер 31
какой у тебя адрес 16
какой у вас рост 18
какой у него номер 34
какой у нас план 68
какой удар 32
какой у тебя план 104
какой у вас адрес 18
какой у вас размер 16
какой у тебя размер 31
какой у тебя адрес 16
какой у вас рост 18
какой у него номер 34
какой у нас план 68
какой удар 32
какой у вас номер 21
какой урок 25
какой у вас срок 16
какой угодно 17
какой у тебя срок 18
какой у вас план 30
какой у меня выбор 26
какой успех 23
какой сегодня день недели 22
какой ты красивый 21
какой урок 25
какой у вас срок 16
какой угодно 17
какой у тебя срок 18
какой у вас план 30
какой у меня выбор 26
какой успех 23
какой сегодня день недели 22
какой ты красивый 21
какой ты молодец 25
какой этаж 88
какой сегодня день 294
какой ты милый 40
какой 5715
какой кошмар 262
какой ты есть 148
какой он 338
какой ты человек 23
какой прекрасный день 69
какой этаж 88
какой сегодня день 294
какой ты милый 40
какой 5715
какой кошмар 262
какой ты есть 148
какой он 338
какой ты человек 23
какой прекрасный день 69
какой позор 261
какой я есть 161
какой красивый 75
какой смысл 205
какой ты злой 16
какой адрес 122
какой же 94
какой номер 120
какой сюрприз 759
какой ты 110
какой я есть 161
какой красивый 75
какой смысл 205
какой ты злой 16
какой адрес 122
какой же 94
какой номер 120
какой сюрприз 759
какой ты 110