Какой у тебя размер traduction Portugais

Какой у тебя размер?

Que número de calças vestes?

Какой у тебя размер?

Quanto calças?

Какой у тебя размер ботинок?

Que número é que calça?

- Какой у тебя размер?

- Quanto calças tu? - 38.

- Какой у тебя размер костюма? - 40-ой.

- Que número de fato vestes?

- Эй, какой у тебя размер? - Сороковой.

- Que número vestes?

Какой у тебя размер костюма?

Qual é o teu número de sapato?

Какой у тебя размер?

O que és tu?

— Какой у тебя размер?

- Qual é o teu tamanho?

- Какой у тебя размер ноги? - 44-45.

- Quanto calças?

Какой у тебя размер обуви, Дэн?

- Que número calças, Dan? - Estás a brincar?

- А какой у тебя размер?

Quanto calças?

Я точно не знала, какой у тебя размер, потому что не спросила Пейтон, так как хотела удивить ее.

Não sabia bem que tamanho vestias, porque não podia perguntar à Peyton, quero fazer-lhe uma surpresa.

Какой у тебя размер?

Que número calças?

Не за что. Какой у тебя размер брюк, Чак?

Qual é o teu tamanho de calças, Chuck?

Какой у тебя размер?

Que tamanho veste?

Какой у тебя размер, 44?

O que usas, um tamanho 12?

Какой у тебя размер?

Que tamanho vestes?

- Какой у тебя размер?

- Qual é o teu tamanho?

- А какой у тебя размер? Мы вроде не одного размера с тобой.

Pois, acho que não vestimos o mesmo número.

Она спросила, какой у тебя размер одежды, убийца?

- Ela perguntou que número você veste.

Какой у тебя размер?

- São de que tamanho?

Какой у тебя размер?

De que tamanho são?

Том... Какой у тебя размер обуви?

Tom, quanto calças?

Какой у тебя размер пальца?

Que tamanho de anel usas?

Какой у тебя размер?

Qual é o teu tamanho?

- Точно. - Какой у тебя размер?

- Tu és o quê?

Какой у тебя размер?

Então, qual é o teu tamanho?

Какой у тебя размер?

Espera aí, que número é que tu usas mesmo?

Какой у тебя размер обуви?

- Que número calça?

Какой у тебя размер?

Quão grande és tu?

Какой у тебя размер талии?

Qual é a sua cintura?

Я надеюсь, ты не против. Я посмотрел в шкафу какой у тебя размер.

Espero que não te incomodes, mas, fui verificar o teu tamanho ao armário.

Какой у тебя размер обуви?

Quanto é que calças?

Какой у тебя размер обуви?

Qual é o tamanho do teu sapato?

Какой у тебя размер ноги?

Quanto calças?

Чтобы перевести тему на менее болезненную, какой у тебя размер футболки?

Um assunto menos doloroso, qual é o teu tamanho de camisola?

- Какой у тебя размер?

Que tamanho calça?

Какой у тебя размер обуви?

Que número calças?

- Так, у тебя размер-то какой?

- Calças quanto?

Какой у тебя размер обуви?

Obrigado por nos ter convidado parajantar na outra noite.

- Какой у тебя размер?

- Que número vestes?

У тебя какой размер, 44?

veste o quê, um 44 largo?

И побольше. Какой у тебя размер пальца?

Qual é o tamanho do teu dedo?

Кстати, о "5 +", какой размер у тебя?

Falando de "excelente", que tamanho tens?

У тебя какой размер?

Qual é o teu tamanho?

Какой размер трусиков у тебя?

Que tamanho de cuecas usas?

- У тебя какой размер одежды? Дай-ка угадаю. - Это будет великолепно.

- Isso seria ótimo.