Какой у тебя срок traduction Portugais

Какой у тебя срок?

De quanto tempo está?

Какой у тебя срок?

De quanto tempo estás?

Какой у тебя срок?

Está de quantas semanas?

Симона, какой у тебя срок?

Simone. De quanto tempo está?

Какой у тебя срок?

Quanto tempo já tem?

Какой у тебя срок?

- Estás de quanto tempo?

Хмм, какой... какой у тебя срок?

De quanto tempo estás?

Какой у тебя срок?

Tens quantas semanas?

А какой у тебя срок? Когда были месячные'?

Quando tiveste o último período?

- И какой у тебя срок?

- Muito bem, com quanto tempo estás?

Какой у тебя срок? Хорошо. Хватит.

- Com quanto tempo estás?

- Какой у тебя срок?

- De quanto tempo estás?

Какой у тебя срок?

Estás de quanto tempo, April?

Какой у тебя срок?

- Estás grávida de quantos meses?

- Я тебя три года не видел и у тебя совести хватает говорить мне что у тебя какой-то там "крайний срок"?

- Faz três anos que não te vejo E atreves-te a ficar sentado dizendo que tens um prazo a cumprir.

Скажи мне, какой у тебя был самый долгий срок заключения?

Diga-me, qual foi o período mais longo presa?

Какой у тебя уже срок?

- De quanto tempo estás?

Ребекка, у тебя какой срок? Недель 11?

Rebecca, estás grávida de onze semanas.

Какой срок у тебя?

Quando soubeste?

Так, какой у тебя уже срок?

Então estás...

Какой срок у тебя?

Em que altura estás?

Какой у тебя сейчас срок? 6 месяцев?

Então, está com quantos meses de gravidez... 6 meses?

И у тебя нет права голоса на этот счёт, потому что я не знаю какой у меня срок и не знаю твой ли это ребёнок, на что у тебя также не может быть мнения.

E tu não tens direito de opinar sobre o assunto porque não sei desde quando estou grávida e nem sei se é teu, o que também não dar-te-ia direito de opinar sobre o assunto.