Отпусти traduction Portugais

– Отпусти меня, Уэс.

- Larga-me, Wes.

Отпусти.

Larga-me.

Будь милосерден и отпусти по крайней мере женщин и Дофина.

Mostre alguma compaixão e, pelo menos, liberte as mulheres e o Delfim.

Отпусти женщин и ребенка.

Liberte o bebé e as mulheres.

Отпусти нас и тебя наградят.

Se nos libertar, será bem recompensado.

- Отпусти её!

O quê...?

Отпусти меня!

Charlie!

Пусти меня, Вернон, всё, отпусти.

Larga-me!

Клара, отпусти её.

O que raio estou a ver?

Отпусти его

Liberte-o.

Амос, отпусти.

Amos. Fá-lo.

Тогда иди и помогай им, а меня отпусти помочь своим?

Porque não o vai ajudar? E deixa-me ir ajudar os meus?

Отпусти.

Largue-me.

Отпусти меня, жнец.

Larga-me Reaper!

Отпусти моих людей.

Liberte o meu pessoal.

Отпусти!

Larga-me!

Пап, отпусти!

Pai, larga-me!

Отпусти его.

Deixe-o ir.

Отпусти его.

Deixa-o ir.

Оставь меня, но отпусти мою сестру.

Deixa-me aqui, mas deixa a minha irmã ir.

Хорошо, когда я скажу, потяни его на себя, поверни по часовой стрелке и отпусти назад. Поняла?

Ok, ao meu sinal, vais puxá-la para cima, e vais virá-la no sentido dos ponteiros, e empurrá-la de volta para baixo.

Отпусти.

Sou o Charlie.

Отпусти меня.

Deixa-me ir embora.

Отпусти, чёрт возьми!

Larga-me, raios!

Отпусти меня!

Não! Larga-me!

Отпусти меня!

Larga-me!

Отпусти его.

Larguem-no.

Отпусти его!

Larguem-no!

Отпусти меня!

Larguem-me!

Отпусти их.

Soltem-nos.

Нет, пожалуйста, Отпусти меня.

Não, por favor, deixe-me ir!

Отпусти себя, друг.

Relaxa, meu.

Отпусти!

Para com esta merda, filho.

Фрэнк, отпусти меня.

Frank, podes soltar-me.

Отпусти ее.

Solta-a.

Скотт, отпусти его!

Scott! Larga-o!

Просто отпусти меня.

Só precisas de deixar.

Отпусти!

Para com isso! - Au... isso doeu!

- Отпусти меня!

- Solta-me!

- Отпусти его!

- Sai de cima dele.

- Банкер, отпусти его.

- Bunker, deixa-o ir.

Лукас, братишка, отпусти ее.

Lucas, ouve, irmão, tens que deixá-la ir.

Отпусти ее!

Deixa-a ir.

Я просто отпусти ее.

Simplesmente deixei-a partir.

Отпусти её!

Deixa-a em paz.

Отпусти.

- Deixa-me. Eu disse-lhe que o Burns pode tramar o Tolson.

Отпусти нас.

Não nos podem manter aqui, têm de nos deixar ir.

Отпусти.

Para com isso.

- Отпусти его!

- Solta-o!

- Отпусти её.

- Solta-a.

- Немедленно отпусти её.

- Solte-a