Позвонить в полицию traduction Portugais

- секрет будет раскрыт. - Может, позвонить в полицию?

Por que não telefona para a polícia

Как Вы думаете, мы должны позвонить в полицию?

Chamamos a polícia?

Вы собираетесь уходить, или мне позвонить в полицию?

Sai, ou tenho que chamar a polícia?

Я пыталась позвонить в полицию, но обнаружила, что на линии мой муж.

Estava a tentar ligar à polícia, quando percebi que o meu marido estava em linha.

Но когда он вернулся, я ничего не мог сделать, кроме как позвонить в полицию.

Mas ele voltou e a única forma de tirá-la de lá foi chamar a Polícia. - Eu avisei-te...

Ты хочешь позвонить в полицию?

Vais chamar a Polícia?

Послушайте, дружище. - Может мне позвонить в полицию, а?

Ouça amigo, é melhor eu chamar a polícia agora mesmo, não?

Вы что, не можете... позвонить в полицию?

Sinto muito, senhor. Não podem chamar à maldita polícia? Já basta, está nos assustando.

Дайте мне позвонить в полицию.

Mas deixe-me ligar à policia.

Разве когда кто-то умирает не надо позвонить в полицию? Супер.

Não deviamos chamar a polícia?

Нужно позвонить в полицию.

Burt, nós temos que... temos que chamar a policia.

- Найти телефон, позвонить в полицию.

- Achas um telefone. Chamar a policia.

Мне надо позвонить в полицию. Что случилось?

- Por favor, tenho que chamar a polícia.

Думаю, нам следует позвонить в полицию.

Devíamos dizer à polícia.

И раз так, попроси свою прекрасную помощницу позвонить в полицию.

Se fosse a ti pediria à tua assistente... para chamar a brigada anti-bombas.

Может, мне следует позвонить в полицию.

Talvez eu deva chamar a polícia.

Я должна была позвонить в полицию, так ведь?

Devia ter chamado a polícia, não achas?

"Позвони в полицию" Ты должен позвонить в полицию. "

"Chama a Polícia. Devias chamar a Polícia".

Я должна позвонить в полицию.

Peter, vou ligar à polícia.

- Вы Позвонить в полицию?

Telefonou à polícia?

Я должен позвонить в полицию.

Tenho de telefonar à Polícia.

- Я просто хочу позвонить в полицию.

- Só quero telefonar à Polícia!

... вы не могли бы позвонить в полицию, сэр?

Acha que podia... chamar a polícia, senhor?

Ничего страшного. Как я могу позвонить в полицию в моей ситуации?

Como posso chamar a Polícia, fazendo o que faço?

Она грозила позвонить в полицию, а когда снова поймала меня, пришлось остановить ее.

Ela ameaçou chamar a Polícia e quando me apanhou novamente... Tive de a impedir.

Может тебе позвонить в полицию и сдать меня.

Você não que chamar a polícia e me entregar?

Мы должны позвонить в полицию.

Temos que chamar a polícia.

Мисс Рассел, мне следовало в ту ночь позвонить в полицию, но я уступил.

Naquela noite devia ter chamado a Polícia, mas fui fraco.

- Мне позвонить в полицию?

- Como é que posso falar contigo? - Queres que chame a polícia?

- Нужно позвонить в полицию.

Temos de chamar a Polícia.

Нет, нет, нет, можно позвонить в полицию?

Não! E se chamares a Polícia?

Может, я должен позвонить в полицию?

Talvez eu deva chamar a Polícia. Sim.

Неужели трудно просто... -... позвонить в полицию Лос-Анджелеса?

- E porque não ligar para a polícia de L.A.?

Нам надо позвонить в полицию, и я хочу взять свое пальто.

Vamos chamar a polícia, e então...

Я морально обязан убить себя или будет нормальным позвонить в полицию?

Sou moralmente obrigado a matá-lo eu, ou posso chamar a Polícia?

Позвонить в полицию... оставить им сообщение, дать знать, что Ржавый Гвоздь недалеко. - Шшш.

- Que raio foi isto?

Мы... мы... должны позвонить в полицию.

Temos de chamar a polícia.

- Надо позвонить в полицию.

- Devias chamar a polícia.

Я вынуждена попросить вас позвонить в полицию.

Por favor, chamem a polícia.

Нужно позвонить в полицию округа Пертвилла.

Precisamos chamar a polícia de Pertwilla.

- Может позвонить в полицию?

Devemos chamar a polícia? Não.

Мы можем позвонить в полицию, пап?

Podemos chamar a Polícia, pai?

Может стоит позвонить в полицию.

Talvez devêssemos chamar a polícia.

А если дело примет серьёзный оборот кошельком, полным четвертаков, чтобы вы могли позвонить в полицию.

E se as coisas complicarem mesmo muito uma carteira com moedas, para poderem chamar a polícia.

- Господи! Может позвонить в полицию?

Chamamos a polícia?

Что нам теперь делать? Надо бы в полицию позвонить.

O que fazemos?

А что если позвонить в местную полицию?

E se eu chamar a polícia local?

Если кто-нибудь что-нибудь узнает, просим позвонить по номеру "о", и сообщить в полицию.

Se alguém tem alguma informação, por favor marque 0 e chame pela policia.

Может, в полицию позвонить?

Talvez deva chamar a polícia.

Эй, вспомнил. Мне нужно в полицию позвонить.

Hey, agora lembrei-me que tenho chamar a policia.

Может, надо позвонить в полицию.

Talvez devêssemos chamar a polícia.