Полицейский участок traduction Portugais

Четвёртый полицейский участок?

O que é a esquadra 47? - Duffy.

Это полицейский участок.

Fala da Polícia.

Полиция? Это не полицейский участок.

Aqui não é nenhuma esquadra!

Слушайте, это не полицейский участок!

Isto não é uma esquadra!

Это больше похоже на морг, чем на полицейский участок.

Desapareceu há uma semana. Isto parece-se mais uma casa mortuária do que com o quartel-general da Polícia.

Полицейский участок.

O gabinete do médico-legista.

- Где ближайший полицейский участок?

Onde é a esquadra mais próxima?

Полицейский участок Мэйда Вэйл.

- Polícia de Maida Vale.

Роджер, не мог бы ты приехать в полицейский участок?

Roger, podias ir já para a esquadra de Maida Vale?

- Полицейский участок Мэнда Вэйл.

Polícia de Maida Vale.

По дороге в полицейский участок Глория была не разговорчива.

No caminho para a esquadra, Gloria não disse muita coisa.

В полицейский участок.

- A delegacia de polícia.

Я хочу в полицейский участок.

Quero que me levem para a esquadra.

Полицейский участок. Прошу вас, быстрее.

A delegacia, rapido.

Полицейский участок.

Esquadra da Polícia.

Каждый полицейский участок должен задержать по 20 подозреваемых.

Quero pelo menos vinte suspeitos de cada esquadra.

Алло. Полицейский участок Рэдлетт?

É da esquadra de Radlett?

Это, что полицейский участок?

Que merda é esta? Uma esquadra da polícia?

Это полицейский участок.

Isto é uma esquadra de polícia.

Здесь недалеко полицейский участок.

Há por aqui uma esquadra da polícia.

Не кричите. Полицейский участок тут рядом.

A esquadra é aqui mesmo perto.

" "полицейский участок"?

E "distritos policiais"?

Полицейский участок. Отцы моих приятелей внесли залог в течение часа.

Os pais dos amigos pagaram a fiança.

Ты пронес это в полицейский участок?

- Espera lá, tu é que o puseste!

Роберт Эрскин Юстас, прошу Вас проехать со мной в полицейский участок.

Preciso de lhe pedir que me acompanhe até à esquadra.

Это детский сад или полицейский участок?

Isto aqui é o jardim da infância ou uma esquadra?

Реджинальд Дайер, прошу Вас пройти со мной в полицейский участок. Все, сказанное Вами, с настоящего момента будет зафиксировано и может быть использовано против Вас в качестве доказательств.

Reginald Dyer, peço-lhe que me acompanhe à esquadra e aviso-lhe que tudo o que disser poderá ser usado contra si.

Они не охраняют свой дом как полицейский участок.

- Aquilo não é nenhum estado policial. Adeus.

Прошу вас следовать за мной в местный полицейский участок, сэр.

- Acompanhe-me à esquadra, senhor.

Они имеют больше огневой мощи, чем полицейский участок.

Têm mais poder de fogo do que a polícia.

Полицейский участок Хафнар Фьорда.

Departamento da Policia de Hafnar Fjord.

Полицейский участок Хафнар Фьорда. 51166.

Esquadrão de policia de Hafnar Fjord.51166.

Это полицейский участок Хафнар Фоьрда?

é da policia de Hafnar Fjord?

Школа, как полицейский участок.

Bart, a escola é um estado de Polícia.

Ёто не похоже на полицейский участок.

Isso não se parece com uma esquadra de polícia.

Она указывает прямо на полицейский участок!

Está a apontar para esta esquadra.

Полицейский участок Хоксхеда. Я прошу вас, сержант Килли, заставьте коронера произвести вскрытие тела Эмили Арендел.

Peço-lhe mais uma vez, Sargento Keeley, peça para ser feita uma autópsia ao cadáver de Emily Arundel.

Простите, это правда полицейский участок?

Olá, como está? Isto é mesmo uma esquadra da polícia?

Я не знал, что это полицейский участок.

Não sabia que era uma esquadra.

Полицейский участок.

DEPARTAMENTO DA POLÍCIA

Полицейский участок. Чувак, давай Нельсону позвоним? Да.

- Meu, vamos ligar pro Nelson.

Так же там вы найдете полицейский участок, пожарных...

Está lá também o número da polícia, dos bombeiros...

Сходи в полицейский участок и передай сообщение инспектору Коксу.

Preciso que vás à esquadra e dês um recado ao inspector Cox.

Тоби, насколько трудно может быть найти полицейский участок в Уэсли?

Quão difícil é encontrar a esquadra da Polícia?

Я остановлюсь и спрошу у них : знают ли они, где находится полицейский участок в Уэсли.

Vou perguntar onde é a esquadra de Wesley.

Полицейский участок.

Departamento de Policía.

А Нэнси Дрю и Бесс покинули полицейский участок и отправились праздновать раскрытие преступления карамельным мороженным.

"E a Nancy Drew e a Bess saíram da esquadra da polícia... e foram celebrar a solução do crime com um grande e delicioso gelado."

Мне нужно, чтобы вы привезли её в полицейский участок шестого округа. Я сам направляюсь туда.

Traga-a até à esquadra da polícia do Sexto Distrito.

Полицейский участок меньше чем в миле отсюда.

A estação de polícia está a menos de um quilômetro daqui.

Я как раз иду в полицейский участок.

Vou agora à esquadra da Polícia.

Ты не можешь просто прийти в полицейский участок, рассказать в деталях об убийствах и утверждать, что это - дело рук 200-летнего пуританина. Подумай об этом.

Pensa bem.