Полиция знает traduction Portugais

Полиция знает, что ты привез в страну машину.

A polícia sabe que você trouxe o carro para o país.

Сказали, что полиция знает... нет, что они знают, что камешки в гараже в Фулхэме.

A polícia sabe que as jóias estão numa garagem de Fulham.

Полиция знает, где Кевин

- É a polícia. Sabe onde está o lKevin.

Даже не знаю, зачем я тебя слушаю! Я знаю, что ты мёртв, и полиция знает!

- eu sei que estás morto e a policia também.

Полиция знает об этом человеке, потому что он вроде как полицейский.

A polícia sabe deste homem porque acontece que se trata de um polícia.

Полиция знает, что делает, верно?

A polícia sabe o que está a fazer, não sabe?

Полиция знает, кто совершил ограбление.

A polícia sabe quem fez o roubo.

Полиция знает, что это было убийство.

A Polícia sabe que foi homicídio.

Что полиция знает о...?

O que a polícia sabe...?

Что полиция знает о справедливости?

Que sabe a polícia sobre justiça?

Полиция знает наши лица, нам нужно продолжать идти,

Maya, a polícia conhece as nossas caras. Temos de continuar.

В газетах Бет фигурирует, как главная подозреваемая. Но полиция знает все факты.

Nos jornais, a Beth surge como principal suspeita.

Полиция знает кто ты?

A polícia sabe quem tu és?

Полиция знает, что ты травила меня.

A polícia sabe que tens andado a envenenar-me.

Теперь полиция знает, что я покрывала тебя, и они больше не охраняют клинику.

Agora a polícia sabe que menti sobre tratar-te, e já não protegem a clínica.

Привет. А бостонская полиция знает, что ты перекрыл пол моей улицы?

A polícia sabe que bloqueaste

Полиция знает, какое орудие было использованно, чтобы убить Элисон?

A Polícia sabe com que arma mataram a Alison?

Полиция знает каким оружием убили Элисон?

A Polícia sabe com que arma mataram a Alison?

Вы никого не убивали Мария, и полиция знает об этом.

Você não matou ninguém. A polícia sabe disso.

Думаю, теперь полиция знает правду. Ты сможешь остаться.

Acho que agora que a Polícia sabe a verdade, ficarás por perto.

Но я думаю, что полиция знает, Тоби.

Mas acho que devíamos entregá-la à Polícia, Toby.

Выясни, что полиция знает о Викторе.

Descobre o que a polícia sabe sobre o Viktor.

Милая, полиция знает это.

Querida, a polícia sabe.

Да, но вам следует быть в курсе, полиция знает, что кто-то помогал доктору Велесу с операциями.

Sim, mas tem de perceber que a Polícia sabe que alguém estava a ajudar o Dr. Wallace nas operações.

Я не могу это сделать, если полиция знает кто я.

Não poderei fazer isso se a Polícia souber quem sou.

Но если одного ты задушил, а другого зарезал... одного порезал, а другого нет, то полиция не знает что делать.

Mas se uma vez estrangulas e a outra apunhalas, e se outra vez degolas e a próxima não, a polícia não sabe o que há-de fazer.

И, хотя, полиция считает, что он покинул штат,.. ... она просит всех, кто знает о его местонахождении сообщить немедленно.

Embora a polícia pense que Handler possa ter fugido do estado, pedem a quem tenha qualquer informação sobre o seu paradeiro que contacte a polícia, imediatamente.

Полиция не знает, а он знает.

A bófia não sabe, mas ele sabe?

Что знает полиция?

O que sabe a Polícia?

Милая, она знает... Если полиция ищет ее, сюда они явятся первым делом.

Querida, ela sabe... que se os policias estiverem à procura dela... aqui é o primeiro lugar que eles vem.

Все кругом было забрызгано. А самое смешное - этот парень, Когда его схватила полиция, сказал, что даже не знает,

Não ia acreditar na quantidade de sangue... que ele esguichava, em todas as direcções... e o mais ridículo é que o gajo que o apunhalou disse, mais tarde à polícia, que nem sabia o que era um alce.

нет, он не посмел бы вернуться к машине. Как и вы, он слишком много знает о том, как работают полиция и пожарные и даже не пытался.

Tal como você, sabe muito bem como a Polícia e os bombeiros funcionam.

Он знает, что он не может всем рассказывать, что Вы или полиция сказали ему по секрету.

Sabe que não pode contar o que tu e a polícia lhe disseram.

грамотный преступник знает много способов как узнать, что за встречей наблюдает полиция.

Criminosos espertos têm uma variedade de maneiras de descobrir se um encontro está a ser vigiado pela polícia.

Полиция показывала около музея ее фотографию никто не знает кто она

A polícia mostrou a fotografia dela em torno do museu, mas ninguém sabia quem era.

Он знает, что полиция не станет искать за границей штата.

Ele sabe que a polícia pára de procurar na fronteira de estado.

Так что полиция Беркли знает, что ты устроил тот пожар, и Лэнс сказал им, где ты находишься.

A polícia Berkeley sei que você defina que o fogo E Lance disse-lhes onde você está.

Полиция тоже знает.

A Polícia também sabe.

Полиция уже наверняка знает, что мы пропали. Нас будут искать.

A Polícia já deve saber que desaparecemos e vão procurar-nos.

Я убедился, полиция ничего не знает об этом, и я всё убрал здесь до приезда владельца.

Certifiquei-me de que a Polícia não soubesse de nada e limpei tudo antes do dono chegar.

Полиция Феникса ничего не знает.

A Policia de Phoenix não sabe de nada.

, Полиция из 118-го знает,. Ты только послушай.

"A polícia no 1 18. sabe." Vê lá que estupidez.

"Мохаммед, полиция... ничего не знает".

Muhammed : "a policia... eles não sabem de nada."

Лэнгли не знает эту страну как тайная полиция.

- A CIA não conhece bem o país.

Если полиция вспугнет водителя, бог знает, что он может сделать.

Se o motorista se assustar, só Deus sabe o que ele poderá fazer.

Если бы полиция узнала то, что Мона знает про нас, моя мать была бы в тюрьме.

Se a Polícia descobrisse o que a Mona sabe sobre nós, a minha mãe estaria presa.

Джуди похитила Майка, и полиция не знает, где они.

A Judy raptou o Mike. A polícia não faz ideia de onde eles estão.

Полиция думает, что знает кто я

A polícia acha que eles sabem quem eu sou.

Хорошо, полиция пока не знает, что у них был роман. Только мы

A polícia não sabe que eles tiveram um caso.

О ком полиция ничего не знает?

Alguém de quem a polícia não tenha conhecimento?

Полиция до сих пор не знает, кто убил Гаррета.

A Polícia ainda não sabe quem matou o Garrett. Nem a arma encontra.