Полиция нью traduction Portugais

- Да. Полиция Нью-Йорка. Сюда не приезжали сейчас дополнительные мусоровозы?

Passaram por aqui alguns dumpers nos últimos minutos?

Полиция Нью-Йорка!

Polícia de Nova Iorque!

ВМФ, ВВС, морской десант, спецназ, полиция Нью-Йорка.

Fuzileiros, Força Aérea, Fuzileiros especiais, Rangers e polícia.

В связи с взрывом в среду, полиция Нью-Йорка затрудняется дать объяснения... почему ресторан внезапно загорелся, унеся с собой жизни как минимум 35 человек.

No seguimento da explosão de terça-feira, os investigadores não conseguem explicar porque é que o restaurante explodiu... Tem lá cuidado, idiota.

Вся полиция Нью-Йорка... хочет мне сладкую жизнь в тюрьме устроить

A polícia de Nova Iorque pretende atribuir-me um prémio de carreira.

Полиция Нью Йорка на 11 часов.

Polícia adiante.

Тоже мне, полиция Нью-Йорка! Это называется служба?

É assim que um polícia de Nova Iorque faz o seu trabalho?

а как же полиция Нью-Хейвена?

- E a polícia de New Haven?

17-ого сентября 2002 года... на территории юрисдикции округа Эссекс, Нью Джерси... патрульный Роберт Уоррен, полиция Ньюарк... остановил для проверки арендованный Форд Таурус... двигавшийся на юг, в районе выезда номер 13.

por volta de 17 de Setembro de 2002, na jurisdição do condado de Essex, o guarda Robert Warren, do quartel de Newark, mandou parar um Ford Taurus que seguia para sul, perto da saída 13.

" Это полиция Нью-Йорка.

Aqui é a Polícia de Nova Iorque.

Полиция Нью-Йорка!

Polícia de Nova York!

ПОЛИЦИЯ НЬЮ-ЙОРКА

polícia DE NOVA Iorque

Слушай, я знаю как это отстойно, Полиция Нью-Йорка появляется перед твоей дверью.

Sei que é uma treta ter a polícia a bater à porta, de repente.

Полиция Нью-Йорка.

- Polícia de Nova Iorque.

- Полиция Нью-Йорка?

- Polícia de Nova Iorque?

Полиция Нью-Йорка.

Polícia de Nova Iorque.

Полиция Нью-Йорка.

- Eu estou bem.

Айзек Мендез, полиция Нью-Йорка.

Isaac Mendez, é a polícia!

Самое страшное - это полиция Нью Йорка. Они высокомерные и они повсюду.

A polícia de Nova Iorque é muito arrogante e está por todo o lado.

Полиция Нью-Йорка кишит недовольством, враждебностью и тестостероном, готовыми вырваться в любой момент.

A polícia de Nova Iorque está cheia de frustração, hostilidade e testosterona, prontas para explodir a qualquer momento.

- Полиция Нью-Йорка! Живей, живей, живей!

Afastem-se, afastem-se.

ТРАНСПОРТНАЯ ПОЛИЦИЯ НЬЮ-ДЖЕРСИ

POLÍCIA NEW JERSEY TRANSIT

Винсент Камонетти, полиция Нью-Йорка, отдел переговорщиков.

Tenente Camonetti, negociador de reféns da Polícia.

[48 минут ] Винсент Камонетти, полиция Нью-Йорка, отдел переговорщиков [ 48 минут до окончания срока ] [ 48 минут до окончания срока] Джон Джонсон. Главный диспетчер

Tenente, mostre-nos sua experiência.

Сержант Гавард. Полиция Нью-Джерси.

Fala o Sargento Howard, da Polícia de West Orange.

Полиция Нью-Джерси.

Da SWAT de Nova Jérsia.

Детектив Кейт Беккет, полиция Нью-Йорка.

Detective Kate Beckett, NYPD.

Детектив Кейт Беккет, полиция Нью-Йорка.

Detective Kate Beckett, da NYPD.

Детектив Беккет, Полиция Нью Йорка.

Detective Beckett, Polícia de Nova Iorque.

Полиция Нью-Йорка!

Polícia de Nova Iorque.

Детектив Беккетт, полиция Нью-Йорка.

Detective Beckett, Polícia de Nova Iorque.

Мр. Эллерс, детектив Кейт Бекетт, полиция Нью Йорка.

Sr. Ellers, sou a detective Kate Beckett, Departamento de Polícia de Nova Iorque.

Полиция Нью-Йорка?

Polícia de Nova Iorque?

Как вы? Полиция Нью-Йорка.

Polícia.

- Против вас полиция Нью-Йорка.

És tu contra a polícia de Nova Iorque.

Мистер Грант, полиция Нью-Йорка.

Sr. Grant, Polícia de Nova Iorque.

Он убежал, и полиция засекла его на автостраде Нью-Джерси.

A Polícia viu-o na auto-estrada de New Jersey.

Я Джон МакЛейн, полиция Нью-Йорка. Вы в порядке?

Como se sente?

- Полиция Нью-Йорка.

Polícia de Nova Iorque.

Я нахожусь на берегу водохранилища Локрейвен, где сейчас полиция и пожарные вытаскивают из воды мерседес конгрессмена от республиканской партии Филиппа Хамерсли, Сиракьюзо, штат Нью-Йорк.

Aqui no Reservatório de Lockraven, a Polícia procede à operação de resgate do Mercedes do Congressista Phillip Hamersly, de Nova Iorque.

Детектив Оливия Бенсон, Полиция Нью-Йорка.

- Sim.

Полиция полагает, что он, зная о готовящемся аресте, покинул Нью-Джерси.

As autoridades crêem que Palmice se pôs em fuga, por já estar a par.

Резиденция МАДЖИО, БЕНСОНХЕРСТ, Нью-Йорк "Полиция обнаружила крупнейший склад краденных товаров..." "... в истории Нью-Йорка. "

A polícia está chamando de um dos maiores roubos na história da Cidade de Nova Iorque ladrões conduziram a polícia inexplicavelmente a uma mina de carros roubados, peles, pinturas...

Полиция Черри-хила, штат Нью-Джерси, только что арестовала банду хулиганов,.. ... подозреваемых в терроризировании множества ресторанчиков и магазинов.

A polícia de Cherry Hill, NJ, prendeu gangue de desordeiros... suspeita de aterrorizar shoppings e lojas de conveniência.

Пробиться сквозь толпу и успеть на рейс в Нью-Йорк нам помогла полиция.

Estavam lá os rapazes para assegurar que saíamos de vivos dali e que chegávamos a tempo de apanhar o voo para Nova Iorque.

- Полиция штата обнаружила её в Милбруке, штат Нью-Йорк.

Foi localizado em Millbrook, Nova Iorque.

Это полиция Нового Нью-Йорка.

Daqui é a Polícia de Nova Nova Iorque.

Говорит лейтенант Эстеридж, полиция штата Нью-Мексико.

Fala o tenente Esteridge, da Polícia Estatal do Novo México.

Как дела Нью-Йоркская полиция?

Como é NYPD?

Полиция была вызвана по поводу совершенно удивительного происшествия. Четверо преступников решили ограбить федеральный банк в Покепси, штат Нью Йорк, этим утром.

A Polícia foi chamada para resolver o que foi descrito como uma cena incrível, quando quatro homens entraram para assaltar o banco Fit Federal, em Poughkeepsie, Nova Iorque, esta manhã.

Полиция утверждает, что Холлис Эркхарт виновен в убийстве трех жителей Нью-Йорка. Он также пытался покончить с собой сегодня утром, перед арестом.

As autoridades alegam que Hollis Eckhart é responsável pelo homicídio de três Nova Iorquinos e pretendia acabar com a própria vida antes de ter sido preso esta manhã.