Полиция штата traduction Portugais

Они идут за ним на юг, полиция штата и остальные.

O rapaz fez o que mandei? A polícia estadual vai segui-lo até ao Sul.

- Полиция штата.

- Policia.

Его окружила полиция штата и федеральные агенты. Я прибыл с опозданием, но имел намерение... доставить свой свадебный подарок лично.

Cheguei tarde, mas tencionava dar pessoalmente a minha prenda de casamento.

Полиция штата тоже видит огни, не удалось поймать небесных гонщиков

Polícia Também Vê Luzes, Não Multa Aceleras do Céu

Пусть им занимается полиция штата.

Chama antes a polícia estatal.

Полиция штата вызывает Джона Рэмбо, прием.

Polícia estatal para John Rambo. Responda.

Полиция штата вызывает Джона Рэмбо, прием.

Polícia estatal para John Rambo.

Я детектив Рудольф Джанкинс, полиция штата.

Sou Rudolph Junkins, Polícia Estatal, Detective.

Я детектив Хэл Слокамб, полиция штата Арканзас.

Sou o Investigador Hal Slocumb, da Polícia do Arkansas.

- Полиция штата?

- A Polícia Estadual?

Полиция штата!

fala a polícia estadual!

Полиция штата, уголовный розыск, Пайксвилл.

Polícia estadual, DIC de Pikesville.

Когда полиция штата сдала нам Орлэндо, он и про это узнал.

A Polícia estadual vem cá, e ele também sabe.

Полиция штата, 2-я линия.

A Polícia estadual, linha 2.

Полиция штата, на связи.

Polícia estatal, em espera.

Полиция штата, как слышите?

- Polícia, pede verificação.

Полиция штата.

- A Polícia Estatal.

Полиция штата забила на это дело.

A Polícia Estatal nada fez.

Я имею в виду, полиция штата, федералы, все.

Refiro-me à polícia estadual, aos agentes federais, etc.

Это полиция штата.

Obrigada. Era a Polícia Estadual.

- Полиция штата обнаружила её в Милбруке, штат Нью-Йорк.

Foi localizado em Millbrook, Nova Iorque.

Полиция Штата Массачусетс уже много лет считается одной из лучших.

A Polícia de Massachusetts é famosa pela qualidade.

Это не регулярная полиция, это полиция штата.

Não é a polícia municipal... - É a do Estado

Полиция штата, ордер на обыск! Полиция штата, откройте дверь!

Polícia do Estado, abram a porta!

Говорит лейтенант Эстеридж, полиция штата Нью-Мексико.

Fala o tenente Esteridge, da Polícia Estatal do Novo México.

Убил двух учениц колледжа, полиция штата не смогла его посадить.

Mata duas universitárias e sai ileso graças a uma borrada da Polícia.

Не подходите, здесь работают некоторые наземные службы, или полиция штата или департамент шерифа.

Aguarde, há alguma comunicação no solo querem a polícia estadual ou o xerife.

Полиция штата, чувак, полиция шттата.

Federais, meu. Federais.

Папа сказал, что полиция штата будет здесь утром.

Disseste que a polícia só vinha de manhã.

Полиция штата прибудет утром.

A polícia virá de manhã.

Приедет полиция штата и поможет нам найти Мэдисон.

A polícia deve estar a chegar e vai ajudar-nos a encontrar a Madison.

оповещена все городская полиция и полиция штата в районе

Um pedido de vigilância foi enviado para a polícia da área.

Полиция штата. Нам необходимо поговорить с вами.

Precisamos de falar consigo.

И полиция штата располагает 30-40 неподтвержденными свидетельствами очевидцев О, да, к нам поступает львиная доля свидетельств,

A Polícia Estatal tem 30 ou 40 relatos de testemunhas não confirmados.

Полиция штата следила за Бойдом и Бо с момента их освобождения. Они считают, Бойд таким образом пытается передать какое-то послание от имени своего отца.

A polícia estadual está de olho no Boyd e no Bo desde a sua libertação, e eles acham que o Boyd está provavelmente a tentar mandar uma mensagem qualquer em nome do pai dele.

Потому что и полиция штата, и заместители шерифов и тюремная полиция все здесь и все помогают операции "Стремительное правосудие" и акцент на слове "стремительное".

Porque com a Polícia Estatual os delegados do Xerife e guardas da prisão aqui ajudando com a Operação Justiça Rápida, precisamos de por ênfase em na palavra "Rápida".

Полиция штата Вирджиния обнаружила тела, когда позвонили местные радиослушатели, услышавшие выстрелы в прямом эфире.

A Polícia Estadual da Virgínia encontrou os corpos quando ouvintes locais telefonaram, por terem ouvido - tiros na transmissão ao vivo.

Полиция штата!

Policia Estadual!

Полиция штата объявила в розыск Уэйда Мессера.

A polícia emitiu um alerta pelo Wade Messer.

Ну, мои парни тоже начеку, как и полиция штата.

- A minha malta está atenta. - Tal como a polícia.

Полиция штата обнаружила машину, зарегистрированную на Кирби Мл., заброшенной на стоянке мотеля немного дальше трассы 75 в 50 милях от Харлана.

Ele não merecia morrer daquela maneira. Agradeço. Sei que ele tinha uma grande estima por si.

Полиция штата нашла Артиллерийского сержанта Вутн и ее сына недалеко от границы штата Мериленд. Их везут сюда.

A polícia do Estado encontrou a Sargento Wooten e o filho perto da fronteira de Maryland.

Полиция штата.

- A polícia estadual.

Полиция штата Вирджиния нашла его тело пару часов назад.

- A Polícia da Virgínia encontrou o corpo dele há algumas horas.

Полиция штата изгнала меня из номера.

A Polícia Estatal baniu-me do quarto.

Полиция штата Орегон, оценила сегодня результаты своих поисков.

A polícia do estado de Oregon continua a busca...

- Полиция штата Арканзас.

- A Polícia do Estado do Arkansas.

Мы пересекли границу штата - полиция Небраски нам не страшна.

Mas já passámos a fronteira estadual. Os chuis do Nebrasca não nos caçam.

Полиция штата будет здесь завтра утром.

A Polícia do Estado vai estar aqui, amanhã cedo.

Он знает, что полиция не станет искать за границей штата.

Ele sabe que a polícia pára de procurar na fronteira de estado.

Полиция штата проводит расследование.

A polícia está a investigar um possível atentado com Antrax.