Полиция думает traduction Portugais

Полиция думает, что он душитель.

Por isso, a polícia pensa que ele é o estrangulador.

Мальчики играли трёх матросов, которые нашли ребёнка. Ребёнок был похищен, и полиция думает, что это сделали они. - Правильно.

Os rapazes eram três marinheiros que tinha encontrado um bebé que tinha sido raptado e a Polícia julgava que tinham sido eles.

Полиция думает, что он сделал кое-что, но это неправда.

A polícia pensa que ele fez uma coisa que não fez.

Полиция думает, что он какой-то преступник.

A polícia pensa que ele é alguma espécie de criminoso.

Полиция думает, что это случайность.

A Polícia acreditou tratar-se de um acidente.

Вы думаете, что я Джек. Полиция думает, что я убил его, - и мормонов думаю Я знаю, где он находится.

Pensas que sou Jack o detective pensa que matei Jack e o Mormon pensa que sei onde Jack está a esconder-se no exterior.

Полиция думает, что Терезу Мюллер убил один из моих пациентов.

A polícia acha que um dos meus pacientes matou a Teresa Mueller.

Она сказала, что полиция думает, что Хаус... украл блокнот с бланками рецептов Уилсона и подделал его подпись.

Ela disse-me que a polícia acha que o House roubou as receitas do Wilson e falsificou a assinatura dele.

Итак, полиция думает, что это было ограбление.

Então, a polícia pensa que foi um assalto.

Полиция думает, что если мы предадим это огласке и упомянем четвертый символ, то это остановит убийцу.

A polícia acha que, se o publicar, dando a solução para o quarto símbolo, o assassino parará.

Полиция думает иначе.

Bem, a polícia pensa que fez.

Полиция думает, что это был... бродяга, безумец, да?

A polícia acha que foi um vagabundo, ou algo parecido.

У меня проблемы с законом? Полиция думает...?

A Polícia julga...

Значит так, босс. Полиция думает, что это был несчастный случай.

Chefe, a polícia pensa que foi um acidente.

Сейчас полиция думает, что жертва была выбрана но доказательств нет.

Agora a polícia suspeita que a vítima tenha sido escolhida Então nossa melhor defesa é jogar com essa ambiguidade.

Полиция думает, что Йен сбежал, Но не из-за твоей сестры.

A Polícia acha que o Ian fugiu, mas não por causa da tua irmã.

А потом ты просто уходишь, потому что полиция думает что у них уже есть убийца и никто на тебя даже не посмотрит.

E sai ileso porque a polícia acha que já tem o assassino, ninguém está à sua procura.

Итак, полиция думает, что Фрэнк стал жертвой грабителей и угонщиков машин.

A policia pensa que o Frank foi vitima de carjacking.

Полиция думает, что я убил её.

A polícia acha que a matei.

Значит, полиция думает, что он использовал современное оружие, но у Кобба дальность стрельбы из Винчестера какая?

Então a polícia de São Francisco acha que ele está usando uma arma moderna, mas o alcance máximo de Cobb com uma Winchester é o que?

Полиция думает, что это сделал кто-то еще.

A polícia acha que isto foi feito por alguém.

Полиция думает, что знает кто я

A polícia acha que eles sabem quem eu sou.

Полиция думает, ее подбросили в вентиляцию

A Polícia pensa que foi colocada no sistema de ventilação.

Полиция думает, что они нашли дом снайпера за Парком Ала Моана.

A polícia acha que encurralou a casa do sniper em Ala Moana Park.

Полиция думает, что тот, кто ею управлял, выпрыгнул за борт до взрыва.

A polícia acha que quem o pilotava deve ter saltado para o mar antes da explosão.

Полиция думает, что она могла взломать наш сервер.

A polícia acha que ela hackeou o nosso servidor.

Д. 22 : 00 - И полиция думает, что это ты?

- E a polícia acha que foste tu?

Полиция думает, что человек по имени Хоакин Агилар руководит операциями картеля Роблес на восточном побережье.

A policia acredita que um homem chamado Joaquin Aguilar comanda as operações do cartel de Robles na costa leste.

Полиция думает, что у них на руках Джейн Доу.

A Polícia acha que encontrou uma desconhecida.

Потому что полиция думает она старше.

A polícia acha que ela é mais velha.

Полиция думает, что стрелявший был на улице навпротив на втором этаже.

Acham que o atirador estava do outro lado no segundo andar.

О, Боже мой. Полиция думает, что это та же банда, что убила Алехандро Рубио.

A Polícia acha que são os mesmos que mataram o Alejandro Rubio.

Полиция действительно думает, что вы убили этого, как его там?

A polícia pensa realmente que tu mataste esse, como é o nome dele?

Я не понимаю, о чем думает полиция, мы уже давно должны сидеть в тюрьме.

A polícia não sabe fazer o seu trabalho... Há muito que deveríamos estar presos.

- Полиция так не думает, и у них полно улик.

A polícia acha que sim. E há muitas provas.

Так думает полиция, месье Гейл.

É o que a Polícia suspeita, Sr. Gale.

Да, я надеюсь, полиция тоже так думает.

Sim, espero que a polícia tenha o mesmo pensamento.

Полиция много о себе думает!

Os polícias acham-se demais! Uma arma e um distintivo e são bestiais!

Что думает полиция?

- Alguém está a injectá-los com uma nova droga. - O que pensa a polícia?

Я думаю так, как думает и полиция.

Estou a pensar o mesmo que a Polícia.

Бет, исходя из полученных мной сведений, полиция, думает о возможной связи между пожаром в Dratch Valley в прошлом месяце и смертью известной преподавательницы физкультуры на прошлой неделе.

Beth, segundo as minhas fontes, a polícia está a investigar uma possível ligação entre o incêndio do último mês em Dratch Valley e a morte na passada semana de uma professora de ginásio.

И не имеет значения, что думает полиция, что весь мир думает, ты и я,

Não me importa o que a polícia pensa, Não me importa o que o mundo pensa.

Муж думает : "Боже". Приходит полиция и сообщает : "Ваша жена украинка"

O marido está a pensar, raios a Polícia bateu-lhe à porta e disse-lhe, a senhora com quem casou, vinda da Ucrânia,

Мой муж думает, что я сумасшедшая, а полиция считает, что я - параноик, но я не могу избавиться от ощущения, что кто-то был здесь.

O meu marido pensa que sou louca e a polícia pensa que estou paranóica, mas não posso omitir a sensação de que alguém esteve aqui.

Спенсер все ещё заинтересованна в расследовании убийства Элисон и сейчас полиция кажется думает Что вы трое так же причастны

A Spencer ainda é suspeita do homicídio da Alison e agora a Polícia acha que vocês as três também estiveram envolvidas.

Я не верю в то, что думает полиция, что Йен забрал эти деньги и покинул город

Não acredito na teoria da Polícia, que o Ian agarrou no dinheiro e fugiu.

По крайней мере, так думает полиция.

Pelo menos, é o que a Polícia acha.

Полиция действительно думает, что Дэниел убил Тайлера?

A polícia pensa mesmo que o Daniel matou o Tyler?

Полиция Лос-Анджелеса думает, что мы команда ОКС здесь на тренировке.

A polícia acha que somos a unidade da JSOC em treino.

Ты знаешь, что думает полиция? - Они не знают...

Sabes o que a Polícia acha?

Полиция поверила что Дэвид просто сбежал, и моя мать до сих пор думает так.

A polícia acredita que David apenas fugiu, e minha a mãe ainda acredita, até hoje.