У вас есть документы traduction Portugais

- У вас есть документы или нет?

- Tem o documento?

У вас есть документы? Да

- Têm um documento por favor?

У вас есть документы на оружие?

Vocês têm licença para usar estas armas?

Это мой партнер. Детектив Винсент. А у вас есть документы?

Este é o detective Vincent, o meu parceiro.

- У вас есть документы?

Tem identificação?

- У Вас есть документы?

- São para mim. - Posso ver o Bl?

У вас есть документы?

Tem a sua identificação?

- Да. У вас есть документы?

Tem alguma identificação?

- У вас есть документы?

Pode ver os documentos dele?

Так у вас есть документы для путешествия?

Por acaso tens documentos para viajar?

У вас есть документы?

Tem identificação?

У вас есть документы, подтверждающие, что это ваша машина?

Tem algum documento que prove que o carro é seu?

У вас есть документы?

Têm identificação?

Что? Я полагаю, у Вас есть документы.

- O senhor deve ter os documentos?

У вас есть документы нашей жертвы?

Conseguiste a identidade da nossa vítima? Não.

- Что? У вас есть документы по Чагарину?

Tem o ficheiro referente ao Chagarin?

У вас есть документы?

Imagino que traga identificação...?

У вас есть документы?

Tens os documentos?

У вас есть документы Касии?

- Tem os documentos dela?

- У вас есть документы?

- Tem identificação?

У вас есть документы, чтобы доказать это?

Tens algum documento que prove isso?

У вас есть документы?

E está devidamente acreditado?

– У вас есть документы. – Вот именно.

- Tem os seus documentos?

– У вас есть документы.

- É verdade. - Tem os documentos.

У вас есть документы?

- Têm os vossos documentos?

Вопрос был : есть ли у вас документы на оружие?

A pergunta é ; vocês têm licença de porte de armas?

Я родила ее в больнице Святого Рафаэля. И у вас есть все документы :

Nasceu no hospital de San Rafael.

У вас есть какие-нибудь документы?

Tem identificação?

Но если у вас ещё есть в запасе какие-либо документы вам следовало предоставить их вовремя, а теперь поздно.

Também lhe vou sugerir que, se tem mais provas a apresentar, o faça no momento oportuno, ou abstenha-se de o fazer.

Но у вас же есть документы. Я их отправила.

Mas têm os dados, eu enviei-os.

У вас есть соответствующие медицинские документы?

Tem os comprovativos do médico?

У вас есть какие-нибудь документы

Tem alguma identificação para confirmar essa historia?

Есть ли у вас документы?

Tem a sua identificação consigo?

Ладно. У вас есть документы этого парня?

Conseguiram identificá-lo?

О, я спрашиваю только для того, чтобы убедиться, что у вас есть все документы, для получения брачной лицензии.

Só estava a perguntar para me assegurar que tem os documentos legais para a licença de casamento.

- А документы у вас есть?

- Tem a vossa identificação?

Я полагаю, и документы на него у вас есть?

Tens os documentos apropriados.

Конечно, у нас есть на нее документы, чтоб вас.

Claro que temos a escritura.

Полагаю, у вас есть необходимые документы?

É freira? Somos as Irmãs de São Raimundo Nonato.

Это все документы, которые у вас есть?

- É só isto que têm? Há algo de errado.

Конечно, без проблем. У вас есть документы.

- Com certeza, não há problema.

У вас есть какие-то документы об этой болезни в детстве?

A doença está documentada desde a infância?

Значит, у вас есть её документы и там указан её последний известный адрес.

Bom. Então, terá esses papéis e o último endereço dela.

Сейчас мне нужно увидеть все документы, которые у вас есть, а потом, мы проверим ваш координационный центр.

Preciso de ver os papéis que tiver sobre os mísseis imediatamente, e nós faremos o levantamento do depósito bélico.

У вас есть нужные документы.

Você tem os arquivos.

Я уверена, вы не будете против, если мы просмотрим ваши документы включая и те, что у вас есть на Майлза Мэдсена.

Então, suponho que não se vai importar se virmos os arquivos, junto com os registos que tem do Miles Madsen.

У вас есть какие-нибудь документы?

Tem alguma identificação?

У вас есть нужные документы?

Tem os documentos adequados?

У вас есть подтверждающие все это документы?

Tem documentos que comprovem tudo isso?

- У меня еще кое-что есть для вас, сэр. Рабочие документы по "Америка Работает".

Tenho outra coisa para si, os estudos do AmWorks.

Я оставил там кое-какие документы там, а она сказала, что у вас есть запасной ключ.

Deixei umas pastas lá dentro, e ela disse que tem a chave.