Это полиция traduction Portugais

Это полиция.

é melhor partir!

Твои лучшие друзья это полиция.

A tua amiga é a polícia. Vou chamá-los

Это полиция, откройте.

Abra a porta!

Откройте дверь. Это полиция.

É a polícia.

Это полиция, комиссар Жюв!

Polícia.

Это полиция!

É a polícia!

Это полиция!

Aqui é a polícia.

Выходите с поднятыми руками! Это полиция!

Saiam com as mãos para cima.

Сэр, это полиция. Отойдите

Não há novidade.

Это полиция, сэр. Это ловушка.

É a polícia, Sr. É uma armadilha.

Это полиция.

Tenho medo.

Это полиция Стоксбриджа.

É a polícia de Stocksbridge.

Внимание, это полиция.

- Atenção, atenção. Fala a policia.

Дерьмо, это полиция.

Merda! É a polícia. Vamos embora.

Это полиция.

São polícias.

Я надеюсь, ты не скажешь это, когда сюда придёт полиция.

Espero que não digas isso quando a polícia vier cá.

Дорогу размыло? Не знаю, зачем здесь полиция, но мне это не нравится.

Não sei o que os polícias têm a ver com isto, mas não me agrada.

Полиция? Это не полицейский участок.

Aqui não é nenhuma esquadra!

Надеюсь, полиция окатит тебя из пожарного шланга, как это было в прошлый раз.

Vão arrastá-lo como da última vez!

Леди, это полиция.

É a polícia! Abra!

Это меня беспокоит. Может, это звучит неубедительно, но ставлю 50 к одному, что полиция уже разобралась с этой кладбищенской мурой.

Bem, eu não entendi esses loucos disco voadores, mas contudo eu aposto 50 para 1 que a polícia já sabe o que aconteceu no cemitério até agora.

И это не полиция, потому что они подъехали бы и выписали штраф. - Но полиция...

E não pode ser a polícia, porque, se fosse, havia de parar ao lado e multar-nos.

Может, это особая полиция, которая выслеживает людей.

- Estou a tentar pensar! Talvez seja um tipo especial de polícia, que só segue as pessoas.

Организовываются армия и полиция но на это потребуется время.

O exército e a policia estão-se a organizar, mas isso levará tempo.

"Полиция - это тоже Фантомас".

Fantomas.

С вами полиция разберется. Это - умышленное вымогательство.

A poliicia vai levá-lo. lsto é um plano... um esquema para extorquir dinheiro com ameacas.

- Это Не полиция.

- São falsos policiais.

Это может вас подвести, если полиция нравов к вам прицепится.

A sua vida podia ficar complicada, se a polícia assim o quisesse.

Полиция заявила, что это дело рук профессионала.

A polícia disse que foi trabalho de profissional.

- Сэр. Вас покалечили. Вы утверждаете, что с вами это сделала полиция Сан-Франциско?

Diz que foi a Polícia de São Francisco que lhe fez isto?

Это полиция!

Polícia!

Это было в то время, когда полиция изо всех сил пыталась заигрывать с населением.

Isto passou-se na época... em que a polícia fazia um esforço para ser amada pela população.

Это его ищет полиция. Непонятно? Это душитель.

É o tipo que a polícia procura, o assassino da gravata.

Алло, полиция? Это портье из отеля Кобург.

Sou o porteiro do Coburg Hotel, em Bayswater.

Интересно, полиция это видела?

Será que a polícia já leu uma cópia?

Слушай, мне жаль... Я бы взял тебя в Париж, устроил в бар, но полиция будет на всех станциях. Это сказали в новостях.

Eu sugeria que viesses para Paris trabalhar no bar, mas estão a vigiar todos os portos e estações.

Это и есть полиция, мама.

Mas eles são da polícia mãe.

Это полиция.

Polícia!

Если полиция не защищает нас, мы должны делать это сами.

Se a polícia não nos defende, se calhar deveríamos ser nós a fazê-lo.

И когда это случится... ему лучше молиться, чтобы полиция добралась до него раньше, чем мы.

E quando puser... é melhor rezar para que a polícia chegue antes de nós.

Полиция полагала... что это была, как это называли старожилы, "каютная лихорадка".

A polícia disse que deve ter sido o que os antigos chamavam de "febre da cabana".

- Это значит.. слежка, полиция.

Quer dizer sarilho, polícia.

- Это полиция.

- Polícia.

Да, это он. Скорее, полиция едет.

Força, está a chegar a polícia.

Это полиция.

Polícia.

- Я не знала, ты это или полиция.

Não tinha a certeza se serias tu ou a polícia.

Это Лос-Анжелесская полиция.

Este é o no de emergência da polícia de Los Angeles.

Мр. Фроман, это сержант Питерсон, полиция Чикаго.

Sr. Froman, fala o Sargento Peterson, da Polícia de Chicago.

Полиция сейчас находится на месте ужасного убийства в Инглвуде... они считают, что это очередное нападение маньяка по прозвищу "убийца в спальне".

A Polícia está no local do homicídio que julgam ser obra do Assassino do Quarto.

Это инспектор Тодд, полиция города Детройт?

É o inspector Todd da Polícia de Detroit?

- Это "Полиция Майами".

- É o Miami Vice.