Полиция утверждает traduction Portugais

Полиция утверждает, что Шибуя получил многочисленные удары острым предметом.

"A polícia diz que Shibuya foi apunhalado várias vezes com um objecto pontiagudo..."

Полиция утверждает, что у него была ломка и ему нужны были деньги. Чушь.

A polícia diz que ele era drogado à procura de dinheiro.

Подробности происшествия пока неизвестны. Но полиция утверждает, что у погибшего был обнаружен пистолет 45-го калибра,.. ... модифицированный под стрельбу холостыми патронами, используемый на съемках кинокартин.

Os pormenores são ainda vagos, mas a Polícia descreve a arma, como sendo uma calibre'45 modificada, vulgarmente utilizada na indústria cinematográfica.

Полиция утверждает, что он умер тридцать лет назад.

A polícia está certa de que está morto há mais de 30 anos.

Полиция утверждает, что это дело рук Бонда.

A polícia afirma que foi o Bond.

Полиция утверждает, что Холлис Эркхарт виновен в убийстве трех жителей Нью-Йорка. Он также пытался покончить с собой сегодня утром, перед арестом.

As autoridades alegam que Hollis Eckhart é responsável pelo homicídio de três Nova Iorquinos e pretendia acabar com a própria vida antes de ter sido preso esta manhã.

- Полиция утверждает, что Джордж держал ее в плену 15 лет.

A Polícia disse que o George a manteve em cativeiro durante quinze anos.

- И что я ему скажу? Полиция утверждает, что он там был, а он утверждает обратное.

A Polícia diz que ele estava lá, ele diz que não estava.

Полиция утверждает, что они нашли убежите воров которые украли 2 миллиона фунтов с ночного почтового поезда.

A Polícia disse ter encontrado o esconderijo dos ladrões que roubaram os 2 milhões de libras do comboio dos Correios.

Полиция утверждает, что он был вооружён.

Os chuis dizem que ele tinha uma arma.

Полиция утверждает, что ваш сын вытащил нож.

A polícia está a dizer que o seu filho apontou uma faca para um polícia.

Полиция утверждает, что следов взлома нет, ничего не украдено, не похоже на ограбление.

De acordo com a polícia, não houve arrombamento, nada roubado, então um assalto é improvável.

- И полиция утверждает, что все члены "Каппа Ро Пи" 2004 года прошли ДНК-тест.

- Era. E a Polícia confirmou que todos os outros membros da república passaram nos testes.

Полиция утверждает, что 10 декабря 2011 года вы убили университетского преподавателя Фиону Галлахер в её доме, а потом скрылись с места преступления.

A polícia alega que no dia 10 de Dezembro de 2011, você assassinou a Professora Catedrática Fiona Gallagher na casa dela, antes de fugir do local.

Полиция утверждает, что вы её там заперли.

A polícia sugere que você a deixou lá presa.

Полиция Вашингтона опросила его, он утверждает, что покинул комнату в 9.15 и никого не заметил в холле.

D.C. Metro entrevistou-o, e ele afirma ter saído do quarto às 21h15 e não viu ninguém na entrada.

Полиция Лейквуда утверждает, что у них нет никаких доказательств, что был какой-то сообщник, так что...

A policia de Lakewood disse que eles não tinham provas de nenhum cúmplice, por isso...