Я разговаривал traduction Portugais

Когда я разговаривал с моим отцом, он сказал мне оставаться внутри здания.

Quando falei com o meu pai, disse para ficarmos cá.

Сегодня я разговаривал с двумя крестьянами.

Hoje falei com dois agricultores.

- Я разговаривал с Бобом.

Falei com Bob a semana passada.

Я разговаривал с Ларри Амином, он спасовал.

Falei com o Larry Amin, e não há nada para ninguém.

Я разговаривал с Джобом.

Parece que ele não sabe nada.

Я разговаривал с ним прямо перед тем, как он вышел из дома.

Falei com ele antes de ele sair.

Я разговаривал с другими старшими партнёрами.

Falei com os outros sócios.

Я надеюсь, что ты понимаешь почему я разговаривал с тобой утром... - Таким образом.

Só espero que entendam porque fui rude convosco... lá na rua, esta manhã.

Кому это нужно? Единственные люди, с которыми я разговаривал в старших классах здесь.

As únicas pessoas do liceu com quem falo estão nesta mesa.

- Я разговаривал с Винсом, ясно?

Falei com o Vince.

Я разговаривал с ним сегодня.

Falei, hoje, com ele.

Я с ней сегодня разговаривал больше, чем за последние четыре месяца вместе взятых. - Ей плохо, а тебе в кайф?

Feitas as contas, eu hoje falei com ela mais do que falei, nos últimos quatro meses.

Я разговаривал с мисс Силкен. И она тоже не считает, что у него есть аллергия.

A Miss Silken disse-me que ele não parece ser alérgico a nada aqui na escola.

- Я разговаривал.

- Eu estava ao telefone.

Тогда спросите вашу коллегу, с которой я разговаривал.

Diga a seu colega que 14 anos atrás tive uma operação de úlcera de estômago.

Я разговаривал с Тиной, как мы договаривались.

Conversei com a Tina como tínhamos combinado.

Может быть, я разговаривал сам с собой.

Talvez eu estivesse falando sozinho.

Слушай, я разговаривал с Энди.

Ei, eu conversei com Andy.

Я разговаривал с ним.

Eu falei com ele.

Я разговаривал с окружным прокурором, и она сказала, что будет намного лучше, если он сам все вернет.

Falei com a promotora local e ela disse que serão brandos se ele se entregar.

Я разговаривал с окружным прокурором. Она готова предложить тебе сделку.

Falei com a promotora ela vai oferecer-lhe um acordo.

Эм... Мне нужна цена по тоннам на матовую SRA1. У меня тут 160, но уверен, что это неправильно, потому что я разговаривал с Глинном, и он...

Preciso de saber o preço do papel mate SRA-1, tenho £ 1.60 aqui, mas não deve estar certo, quando falei com o Glynn, ele...

Генерал, я разговаривал со своими знакомыми в Кремле.

General. Estive falando com meus contatos no Kremlin.

Нет, я разговаривал с ней на прошлой неделе.

Não, falei com ela a semana passada.

Я слышала, какЛука разговаривал с директором. Но он не знает, что я знаю.

Ouvi o Luka falar com o director, mas ele não sabe que sei.

Я никогда не встречал такого человека как граф Олаф но если бы и познакомился с ним, то, уверен, он бы выглядел и разговаривал совершенно иначе.

Nunca conheci nenhum Conde Olaf, mas se o tivesse feito, tenho a certeza que ele seria e soaria totalmente diferente de mim.

Канал MTV выбрал Металлику для того, чтобы стать героями их ежегодного шоу "Идол", посвященному легендам рока. кто разговаривал с представителями канала MTV. Хорошо, сегодня я хочу огласить об официальном приглашении на шоу ИДОЛЫ.

Ok, então, esta tarde a oferta oficial veio para o ICON.

Да, я только что разговаривал с Хоганом.

Falei agora com o Hogan.

Я никогда так не разговаривал со своим отцом.

Eu nunca falei com o meu pai assim.

Я уже раз об этом разговаривал.

Acho que já tive esta conversa anteriormente.

Я просто... Я просто с мистером Локом разговаривал про...

Estava a falar com o Sr. Locke...

Я только что разговаривал с Маком МакКоллом из Альянса традиционных ценностей.

Acabei de falar com Mack McCall da Aliança de Valores Tradicionais.

Когда-то я приходил сюда и разговаривал с человеком, который здесь жил.

Costumava vir aqui falar com o homem que aqui morava.

Чувак, я те отвечу - этот нервный мяч ща со мной разговаривал.

Meu, eu podia jurar que aquela bola de futebol estava a falar comigo.

Серьёзно? А я уже два раза вздрочнул, пока с тобой разговаривал.

Eu já o teria esgalhado duas vezes desde que estou aqui.

И пока я с одним разговаривал, второй меня обыскивал.

Enquanto eu falava com um, o outro revistava-me.

Я не разговаривал очень долго, да?

Não... dizia nada há muito tempo, pois não?

Народ Саудовской Аравии, я был в пустыне... и разговаривал с Богом.

Povo da Arábia Saudita, estive no meio do deserto e falei com Deus.

Я утром с ним разговаривал.

Falei com ele sobre isso esta manhã.

Я с ним не разговаривал.

- Não falei com o Bullock.

Когда я сказала, что беременна, он порвал отношения и больше со мной не разговаривал.

Quando lhe disse que estava grávida, ele acabou comigo e nunca mais me falou.

Я даже не разговаривал с заключёнными.

Eu não falei com nenhum recluso.

Я уже разговаривал с доктором Бергином, он будет с самого утра.

Já falei com o Dr. Bergin. Ele está disponível amanhã de manhã.

Я не разговаривал с ней почти три года.

Não falo com ela há três anos.

Я психотерапевт, я видел, как вчера вечером он разговаривал с пустым стулом.

Sou psiquiatra e ontem vi-o a falar para uma cadeira vazia.

Я только что разговаривал с управляющим.

Acabei de falar com o gerente.

Послушайте, я уже разговаривал с полицией.

Olhe, já falei com a polícia.

Я только что разговаривал с Хэнком Мерчантом из офиса окружного прокурора.

Acabei de falar com Hank Merchant do escritório do Procurador.

Вообще, я с ней давно не разговаривал.

- Não falo com ela há algum tempo...

Я, э-э.. Я видела его, когда он разговаривал с матерью.

Eu vi-o lá em baixo a falar com a mãe.

Ведь я с ним разговаривал на прошлой неделе.

Falei com ele na semana passada.