Я слышал голоса traduction Portugais

- Мне показалось, я слышал голоса.

- Pareceu-me ouvir vozes.

- ƒа ничего. я слышал голоса.

Não faz mal, ouvi vozes.

Роман, я слышал голоса из вагонов.

Roman, ouvi vozes naqueles vagões.

Я слышал голоса, говорю тебе.

Ouvi vozes, juro.

Я слышал голоса и видел свет фонарика. Я знаю, что дети любят собираться и, как вы знаете, я не люблю компании.

Ouvi vozes, vi lanternas, mas os jovens vão lá curtir e sabe que dispenso companhia.

Мама, папа, мне показалось, что я слышал голоса.

Mãe, pai! Pensei ter ouvido vozes!

Извини, И я слышал голоса.

Desculpa, eu ouvi-vos a falar.

Я слышал голоса в каком-то из складов.

Ouvi vozes num dos depósitos.

- Мне показалось, я слышал голоса.

Pensei que tinha ouvido vozes.

Я слышал голоса в коридоре.

Ouvi vozes no corredor.

Простите, сэр, я слышал голоса.

Peço desculpa, senhor. Ouvi vozes.

Мне показалось, я слышал голоса.

- Acho que ouvi vozes.

Я слышал голоса.

Ouço vozes.

Я слышал голоса, я подумал : "Это Чез?"

Ouvi-os e pensei, "Será que é o Chaz?"

Я слышал голоса.

Pensei ter ouvido vozes.

Я слышал голоса, и они говорили все одновременно.

Eu ouvi vozes, e falavam todas ao mesmo tempo.

♪ Когда я был ребенком, я слышал голоса ♪

♪ When I was a child, I heard voices ♪

Я слышал голоса и видел... но с этим стало еще хуже.

E os meus poderes não ajudaram, ouvir vozes e ver coisas, mas esta coisa fez com que ficasse pior.

Так давно я не слышал человеческого голоса.

Há tanto tempo que não ouço outra voz humana.

Я не слышал его голоса, не видел лица, не смотрел ему в глаза, которые похожи на глаза его матери.

Nunca conheci a sua voz e o seu rosto. Nunca vi seus olhos... que talvez eram os da sua mãe... e só vi sua corcunda e todo o mal que lhe fiz.

Я не слышал твоего голоса.

Não pude ouvir a tua voz.

Я не слышал ни одного голоса.

Não ouvi vozes nenhumas.

Я даже голоса не слышал.

Eu não sei a sua versão

Я слышал ваши голоса.

Pareceu-me ouvir vozes.

Я был тут раньше, и, кажется, слышал голоса.

Estive lá há pouco, e acho que ouvi vozes.

Прошлой ночью на веранде я слышал их голоса за стенкой.

Ontem, estava no terraço e conseguia ouvi-los aos três, na casa ao lado.

Я слышал приглушенные голоса.

Ouvi vozes abafadas.

Я слышал голоса людей на пароме.

Lembro-me de ouvir pessoas no barco.

Нет, и голоса его я тоже не слышал.

Não, nem ouvi a voz dele.

Офицер, я срал и слышал голоса, ирландские голоса.

Agentes, estava na casa-de-banho e ouvi vozes, vozes irlandesas.

Я слышал голоса.

Ouvi vozes.

Я не знаю, кто звонил. Я никогда не слышал этого голоса раньше.

Não sei quem é a outra pessoa, nunca ouvi essa voz antes.

У меня не было галюцинаций и я не слышал голоса в голове с момента взрыва.

Não tive quaisquer alucinações nem ouvi qualquer voz desde a explosão.

Я звоню, потому что не хочу, чтобы ты слышал голоса, как псих, рядом с племянницей.

Liguei porque não queria que ouvisse vozes em frente à sua sobrinha como um maluco.

Я давно не слышал дружеского голоса.

Há tempos que não ouço uma voz amigável.

В своё время я и сам неплохо пел, но Йен, в жизни не слышал такого голоса, как у него.

Eu era bom, mas o Ian, nunca na minha vida, ouvi uma voz como a dele.

Меня всегда тревожило то, что я не слышал Божьего голоса.

Sempre me incomodou nunca ter ouvido a voz de Deus.