Я слышал о тебе traduction Portugais

Я слышал о тебе в лавке Графтона.

Ouvi falar de ti, no "Grafton's".

Я слышал о тебе.

Ouvi falar de ti.

Я слышал о тебе, рад познакомиться.

Sou o Ned Racine. Tenho muito gosto em te conhecer.

Я слышал о тебе.

Já ouvi falar de ti.

Финнеган? Да, я слышал о тебе.

Finny, já ouvi falar de si.

Я слышал о тебе Майло,

Ouvi falar muito bem de ti.

Я слышал о тебе.

Ouvi de você.

Я много слышал о тебе и о твоём отце.

Toda a vida ouvi falar de ti e do teu pai.

Я никогда не слышал о тебе!

Nunca ouvi falar de ti!

Почему я никогда не слышал о тебе?

Como é que nunca ouvi falar de ti?

Я слышал, что ты ищешь того, кто о тебе позаботится.

Ouvi dizer que procuras alguem que tome conta de ti.

- Это я о тебе слышал.

- Já tinha ouvido dizer.

Я пришел просто потому что слышал очень много хорошего о тебе от Джорджа.

Vim cá, porque o George me falou bem de si.

Конечно, я о тебе слышал.

Claro que já ouvi falar de ti.

Я так много о тебе слышал.

Já ouvi falar muito de si.

Я три года о тебе не слышал.

Já não sei de ti há três anos.

Я столько о тебе слышал.

Não calculas tudo o que sei a teu respeito.

Я о тебе столько всего слышал.

Na verdade, tenho ouvido falar de ti por toda a cidade.

Я ничего о тебе не слышал.

Não me disseste mais nada!

Да, я слышал о тебе.

Sim, já ouvi falar de si.

Я очень много слышал о тебе, Фа Мулан.

Ouvi muita coisa a teu respeito, Fa Mulan.

Почему я никогда о тебе не слышал?

Por que nunca ouvi falar de si?

Я много о тебе слышал.

Ouvi muito a seu respeito.

Я много о вас слышал, парни. - Особенно о тебе, Кевин.

Ouvi falar muito de vocês, especialmente de ti, Kev.

Я хочу помочь тебе перешагнуть этот барьер, о котором я так много слышал.

Pensei que talvez pudéssemos curar esse medo do palco.

Я о тебе слышал.

Já ouvi falar de ti.

Я могу создать тебе такие проблемы, о которых ты еще не слышал.

Posso criar-lhe problemas.

Тогда почему я о тебе ничего не слышал?

Porque é que nunca ouvi falar em ti?

- Я много о тебе слышал.

- Ouvi falar de ti.

Я много о тебе слышал.

Ouvi falar muito de ti, Walter.

Я уже очень много слышал о тебе, как о замечательном боксёре.

Já ouvi falar das tuas capacidades no boxe.

Я много слышал о тебе и думал, что ты несколько... старше.

Alguem com a sua reputação, esperava que fosse um pouco... mais velho.

Признаюсь, каждый раз, когда я слышал сирену, я беспокоился о тебе.

Tenho de confessar que sempre que ouvia uma sirena me ralava consigo.

Последнее, что я о тебе слышал - ты была в Греции с Бенни Мудозвоном.

Da última vez que soube estavas em Pathos com o Benny Bolas grandes.

Я много, очень много слышал о тебе. Алукард.

Até agora, tenho ouvido o seu nome várias vezes durante as minhas missões, Sr. Alucard.

Я так много о тебе слышал.

Eu ouvi muito sobre você.

Насколько я слышал, пациент напоминает ей о тебе, не обо мне.

O paciente fá-la pensar em ti. Liga ao advogado.

- О тебе я такого не слышал. Так что остановимся на моем.

Mas nunca falaram dos teu, portanto optamos pelos meus.

Я очень много о тебе слышал.

Ouvi falar tanto de ti.

Я никогда не слышал о тебе!

Sim, eu também nunca ouvi falar de você.

И я о тебе не слышал!

- Sou o "Battling" Bob Satterfield.

Просто я никогда о тебе не слышал.

Porque nunca ouvi falar de ti.

- Я о тебе слышал.

Já ouvi falar em si.

Много о тебе слышал. - Я тоже наслышана.

- Também ouvi muito falar de ti.

Я много слышал о тебе, Эффи.

Ouvi falar muito sobre ti, Effy.

О тебе я тоже никогда не слышал, значит тебе тоже надо пробиваться. И кто ты после этого?

Se escreves para uma pessoa nova, tens poucas hipóteses de ir para o ar e nunca ouvi falar em ti, por isso precisas de conseguir ir para o ar.

тебе не обязательно нянчиться с новым ребенком о которых я слышал а теперь послушай-ка дружок поэтому буду говорить медленно

On Ji, não tens de tomar conta do miúdo novo. Deves ser um dos miúdos populares de que tenho ouvido falar. Isso mesmo.

Я слышал о тебе

Ouvi falar de ti.

Я о тебе слышал много хорошего.

Dizem muito bem de ti.

Да, я много о тебе слышал.

Tenho ouvido falar bué de ti.

- Я столько о тебе слышал. - Привет. Это

Ouvi muito falar de você.