Я слышал крики traduction Portugais

Я слышал крики... Вниз, на землю. Живо!

Deitado no chão.

Лили, я слышал крики.

Lilly, eu ouvi-te a gritar.

Я слышал крики.

Eu ouvi os gritos.

Я слышал крики.

Eu ouvi-os gritar.

У Руслана в руках красная коробочка. - Я слышал крики.

O Ruslan tinha uma caixa de anel... o Stephan parece bem, mas eu ouvi gritos de dentro da loja.

Я слышал крики.

! Ouvi gritos.

Я слышал крики- - Это ты?

- Ouvi gritos. Eras tu?

В одном... в одном доме, я слышал крики ужаса...

É naquele... naquela casa, e consigo ouvir gritos...

Я слышал крики.

Ouvi os gritos.

- Я слышал крики.

- Ouvi gritos.

Я слышал крики людей, пронизанных стрелами, когда они умирали на том болоте.

Escutei os gritos dos homens empalados com setas, enquanto morriam naquele pântano.

Я слышал крики. - Но мама их заглушала. - Какие ребята?

Pensei ter ouvido gritos, mas era difícil perceber por causa dos gritos da minha mãe.

Я слышал крики.

Ouvi... os seus gritos.

Я слышал крики.

Ouvi gritos.

Я слышал крики страданий в этой же клетке.

Escutai os seus gritos e o sofrimento nesta mesma cela.

Я слышал крики.

- Ouvi uma série de gritos débeis.

Я слышал их крики.

Ouvi-os gritar.

Знаешь, я слышал ее крики в своей комнате.

Sabes que até de minha casa a ouvi gritar.

Я слышал его крики даже в коридоре.

Eu ouvi os gritos por todo o corredor.

Свидетельские показания старика из нижней квартиры. Который слышал ссору и крики мальчишки : "Я убью тебя".

Testemunhada pelo velhote do apartamento debaixo... que ouviu uma discussão e o rapaz gritar :

Я слышал крики!

por que precisaria de um álibi?

Нет. Я только слышал их крики.

- Não, só os ouvi aos gritos.

Когда я очнулся, то слышал лишь предсмертные крики.

Quando voltei a mim, só ouvia os brados dos moribundos.

Все, что я слышал "О, нет", а затем крики и визги, пока...

Tudo o que ouvi foi "oh, não" - e muitos gritos e tiros até...

Ничего. Я слышал, крики.

Mas, isto é importante para mim.

Клянусь, я слышал крики оттуда.

Juro que ouvi gritos a vir lá de baixo.

Знаешь, пока ты искала во всех неправильных направлениях, Я слышал Мэтта и его отчаянные крики.

Enquanto andas por aí a vampirizar em todas as direcções erradas, eu ouvi os gritos distantes e desesperados do Matt.

Я слышал их крики.

Conseguia ouvir os gritos.

Не могу вам сказать. Все, что я слышал, это их крики "она" и "ее" во время драки.

Só ouvi "ela" e "seu", como se jogassem "haymakers".

Я слышал ее крики.

Podia ouvi-la a gritar.

Я слышал выстрелы и крики.

Eu ouvi tiros e gritos.

Я слышал их крики!

Ouvi-os a gritar.

Я слышал крики, и крики, и я убежал.

Ouvi vários gritos e fugi.

Я сказал Фрэнсису, что не слышал слов - только крики. Но... Ты сказала, что вы убийцы.

Disse ao Francis que ouvi gritos, não as palavras, mas disseste que vocês são assassinos.