Ben hallederim traduction Anglais

Hayır, ben hallederim.

No, I got this.

Ben hallederim dostum.

I got this, man.

Ben hallederim.

I'll handle it.

- Ben hallederim.

- What is it? - I'll take care of it.

- Ben hallederim.

I got this.

Ben hallederim.

I got it covered.

Bundan sonrasını ben hallederim.

I can take it from here.

Bundan sonrasını ben hallederim.

I'll handle it from here.

- Ben hallederim, Jet.

- I got it, Jet.

Ben hallederim.

I'll get it.

- Ben hallederim.

- I can handle this.

- Ben hallederim.

No, I got it. I got it.

- Bunu ben hallederim.

I got this

- Ben hallederim.

- I'm good.

Ben hallederim.

I got this.

- Sorun değil asker, ben hallederim

- It's okay, Private. I got this.

Bay Suarez ve kız kardeşini ben hallederim.

I deal with Mr. Suarez and his sister.

- Ben hallederim, tamam mı?

- I'll handle it, okay'?

Geri kalanını dışarı bırak, ben hallederim.

Just put the rest outside, I take care of it.

- Ben hallederim Lisa. - Neye bakayım? Fazla kişi yok ki.

Come on, Tony.

Ben hallederim.

I got it.

- Ben hallederim, Teresa.

I'll handle this, Teresa.

Ben hallederim.

I'll take care of it.

- Ben hallederim.

I'll handle it.

Ben hallederim Tito.

I got this, Tito. Okay?

- Ben hallederim.

- I got it covered.

Ben hallederim.

I'll go fetch it.

Buradan sonrasını ben hallederim.

- Uh... - I'll take it from here.

Buradan sonrasını ben hallederim.

Okay! I'll take them from here.

- Ben hallederim.

- I'll deal with it.

Hayır, ben hallederim.

No. I'll do it.

Bunu ben hallederim, sadece ben.

That's on me. Just me.

Ben hallederim!

I got it, man!

- Ona ne söyleyeyim? - Ben hallederim.

- What do you want me to tell him?

- Ben hallederim.

- I'll cover.

Ben hallederim.

I've got this, I've got...

Yormayın kendinizi, ben hallederim.

Don't worry.

- Üzgünüm, ben hallederim.

- I'm sorry, I'll get that.

Bunu ben hallederim.

I can handle this.

Ben hallederim.

I can deal with this.

- Ben hallederim, ben hallederim.

I got it. I got it. - Alright.

Pete? Ben hallederim.

I got this.

Ben hallederim, evet.

I'll take care of it, yeah.

- Ben hallederim.

- I'll handle it.

Ben hallederim.

I'm handling it.

Sıkıntı yok, hallederim ben.

Stand down. I have this.

Evet, anlıyorum. Katie'yi bir şekilde hallederim ben.

Gosh, you look phenomenal and I can't even see your bra.

Tek yapman gereken tutmak ben gerisini hallederim.

All you gotta do is hold it. Let me do the rest.

Ben sahadaki şeyleri hallederim.

I'll handle the stuff on the field.

- Hallederim ben.

- I'll figure it out.

Ben, hallederim.

Ben, I'll take care of it.