Ben hemen dönerim traduction Anglais

Ben hemen dönerim.

I won't be long.

- Ben hemen dönerim.

Say, I come right back.

Ben hemen dönerim.

I'll be right back.

Ben hemen dönerim.

Well, I'll be right back.

Sen git yat, ben hemen dönerim.

Go to sleep, I'll be right back.

Ben hemen dönerim.

Back in a minute.

Siz dinleyedurun, ben hemen dönerim.

Listen to it for a while, and I'll be right back.

Sen orada kaI, ben hemen dönerim.

You sit right there and I'II be right back.

Ben hemen dönerim.

I'll be back soon.

Lütfen otursana, ben hemen dönerim.

Please be seated, I'll be right back.

Ben hemen dönerim.

I'll be right out

Ben hemen dönerim, tamam mı?

I'll be right back, all right?

Ben hemen dönerim.

I'll be back in a second.

Ben hemen dönerim.

I'II be right back.

Sen yapmaya devam et.Ben hemen dönerim.

Keep practising. I'll be right back.

Kim'in odasında üzerini değiştirebilirsin. Ben hemen dönerim.

Now you can go in Kim's room and put these on, and I'll be right with you.

Şuna bakın. Ben hemen dönerim.

Watch this I'll be right back

Sen burada bekle, ben hemen dönerim.

You sit tight, I'll be right back.

Gözden geçir. Ben hemen dönerim.

Check those. I'll be right back.

Siz burada bekleyin, ben hemen dönerim.

You guys wait here. I'll be right back, okay?

Ben hemen dönerim.

I be right back.

Neden şöyle geçip oturmuyorsun? Ben hemen dönerim.

Why don't you just go sit down, and I'll be right back.

Ben hemen dönerim.

I'll be right back. OKay.

Sen git, ben hemen dönerim.

You go, I'll be back soon

Ben hemen dönerim.

Be right back.

Çıkmadan önce imzalaman gereken birkaç şey var. Ben hemen dönerim.

- -your initials on a few things before you leave.

Ben hemen dönerim.

I'll just be a minute.

Ben hemen dönerim.

I'Il be right back.

Ben hemen dönerim.

I'll just be a second.

Burada bekle Ben hemen dönerim.

Stay here, I'll be right back.

Ben... ben hemen dönerim.

And I... I'll be right back.

Ben de hemen dönerim Wilbur.

I'll be right back, too, Wilbur.

Ben karakola gidiyorum, hemen dönerim.

I'm going to the police station, and then I'll be back.

Ben de hemen paramı istiyorum dedim. Yoksa arabayla şehre dönerim, siz de otobüsü beklersiniz.

And I told you I want my money now or I'm nosing the cab back to town and you can wait for the bus.

ben de son gece konuştuğumuz gibi hemen dönerim.

When I get back, it'll be just like we talked about last night.

Ben gider onu getiririm, onu bana verin hemen dönerim.

Give me the shoes. Let go. I'll be right back.

Anne ben karakola gidiyorum hemen dönerim!

Ma, I'm going to the police station.

Ben hemen dönerim Marcie.

Marcie, I'm coming back.

Ben bir gideyim, hemen geri dönerim.

I'll just go quickly, will be back soon.

Tamam. Ben şehre iniyorum, hemen dönerim.

OK, I'll zip into town and zip right back.

Tamam, sen duş al, ben de hemen dönerim.

Well, take your shower, and I'll be right back.

Ben, hemen dönerim.

Um... I'll be back.

Ben hemen geri dönerim.

- Don't worry about them, I'll be right back.

Ben de hemen dönerim.

And I'll be right back.

Sey, hemen dÖnerim, Ben sadeçe- - Olur mu?

Well, I won't be a minute. I'll just- - Is that all right?

Ben hemen dönerim.

I ´ ll be right back.

Sorun sadece, bana anılardan... başka bir miras kalmamış olması ve ben anılarımın gerçek hemen dönerim.

... holding nothing but my memories. I don't even know if my memories are true. I'll-

Ama merak etme, bende güzel bir tane var. Sen soyunmaya devam et. Ben hemen dönerim.

So you undress and I'd be right back

Ben "La" Tuvalete gideceğim. Hemen dönerim.

Look, I've gotta go to the la bathroom and I'll be back in a sec.

Ben hemen dönerim.

I will be back very very soon.

Ben tatlı... - Hemen dönerim.

- I already have- -