Ben hiçbir şey görmedim traduction Anglais

Ben hiçbir şey görmedim.

I didn't see nothin'.

Ben hiçbir şey görmedim.

I didn't see nothing.

Ben hiçbir şey görmedim.

Never saw nothing, sir.

Ben hiçbir şey görmedim. Ama bariz bir ses duydum.

I didn't see anything... but I distinctly heard sounds.

Ben hiçbir şey görmedim!

I didn't see anything!

Ben hiçbir şey görmedim.

I haven't seen any.

Ben hiçbir şey görmedim, efendim.

- I didn't see anything, sir. - I did.

Ben hiçbir şey görmedim.

I didn't see anything.

- Ben hiçbir şey görmedim.

- and the kidnapping. - I saw nothing.

İkiniz kung fu antrenmanı yapıyordunuz. Ben hiçbir şey görmedim.

You two were practising kung fu in there, I didn't see any fighting.

- Ben hiçbir şey görmedim.

- I didn't see nothin'.

Hey, sen, beni nereden tanıdığını bilmiyorum... ama olanlar oldu, ben hiçbir şey görmedim.

Hey, yo, I don't know how you know me but... everything is everything, I ain't seen nothing.

Ben hiçbir şey görmedim.

I saw... nothing.

Ben hiçbir şey görmedim.

I haven't seen anything.

Ama aklınızdan çıkarmayın, ben hiçbir şey görmedim.

But, remember, I've seen nothing.

Ben hiçbir şey görmedim.

I've seen nothing.

Richard, ben hiçbir şey görmedim.

I didn't see anything.

Ben hiçbir şey görmedim. Onu canlı sanıyor, belki de öyledir gerçekten.

I didn't see anything, so... if she thinks he's alive, then maybe he is alive.

- Karımı Bartok'ta mı gördün? - Hayır, ben hiçbir şey görmedim!

- You saw my wife at the Bartok?

Ben hiçbir şey görmedim.

And I've seen nothing.

Yani bunun için endişeleniyorsan ben hiçbir şey görmedim.

You know, if you're worried about it, I didn't see anything.

- Ben hiçbir şey görmedim, bay dürüst.

- I didn't see nothing, mister, honest.

Ben hiçbir şey görmedim.

I didn't see anything!

Ama ben hiçbir şey görmedim.

But I never saw anything.

- Ben hiçbir şey görmedim.

- l didn't see anything.

- Ben hiçbir şey görmedim.

- I didn't see nothing.

Ben hiçbir şey görmedim.

Really. I haven't seen anything.

Ben hiçbir şey görmedim.

This doesn't make any sense.

Bana sorarsan, ben hiçbir şey görmedim.

As far as I'm concerned, I've seen nothing.

- Ben hiçbir şey görmedim.

- I didn't see anything.

Ben hiçbir şey görmedim.

Ain't seen shit in here.

Ben hiçbir şey görmedim ve duymadım.

I saw and heard nothing.

Ben hiçbir şey görmedim, ama onlar her şeyi görecek.

I saw nothing, but they are about to see everything.

Ama ben hiçbir şey görmedim, Mark.

I didn't see a damn thing, Mark.

Ben hiçbir şey görmedim efendim.

Sir, I didn't see nothing.

Ben hiçbir şey görmedim.

Well... I didn't see a thing.

Ben hiçbir şey görmedim.

I don't know anything...

Ben hiçbir şey görmedim.

I didn't see any.

Ben hiçbir şey görmedim.

I didn't see a thing.

Hiçbir şey görmedim ben.

I don't see anything.

Şey, ben henüz hiçbir Kızılderili görmedim, ama Musa'ya yemin ederim ki bizi takip eden bir şey var.

Well, I ain't seen any Indians yet... but I'll swear to Moses there's somethin'followin'us.

Ben de bir şey hissettim ve arkama baktım ama hiçbir şey görmedim.

I felt something too and looked back, but I saw nothing.

Ben görmedim, ben hiçbir şey okumadım.

I didn't see, I didn't read anything.

Ben, hiçbir şey görmedim.

I saw nothing.

Ben, hiçbir şey görmedim.

I haven't seen him.

Hiçbir şey görmedim ben!

I didnt see anything!

Ben vardım ve hiçbir şey görmedim.

! I was. And I didn't see shit.

Sürekli her şeyin kontrolü altında olduğunu söylüyor ama ben hiçbir şey yaptığını görmedim.

She keeps telling me that she's got everything under control... but I don't see her doing anything.

- Ama... ben... hiçbir şey görmedim.

I just, I didn't, I didn't see it.

Ama ben en başta hiçbir şey görmedim.

Except I didn't really see anything at first.

Hiçbir şey görmedim ben.

I didn't see nothing.