Bunu nasıl yapabildin traduction Français

Chris, bunu nasıl yapabildin?

Chris! Comment as-tu pu?

Bunu nasıl yapabildin?

Comment as-tu pu?

- Bunu nasıl yapabildin?

- Comment as-tu pu?

Annen gibi tatlı yaşlı bir hanıma bunu nasıl yapabildin?

Comment as-tu pu faire une chose pareille à ta gentille mère?

Kız oraya yığılıyor ve nefes nefese diyor ki : "Bunu nasıl yapabildin?"

Elle est couchée, à bout de souffle, et elle dit : "Comment as-tu pu faire ça?"

- Bunu nasıl yapabildin?

- Comment avez-vous pu?

Seni o kadar sevmişti, bunu nasıl yapabildin?

Elle vous aimait tant. Comment avez-vous pu?

"Harry, bunu nasıl yapabildin?"

"Harry, comment t'as pu faire ça?"

Bunu nasıl yapabildin? Bunu nasıl yapabildin?

Comment as-tu osé?

Bunu nasıl yapabildin, bu çok zor...

Ça ressemble plus à ce que je...

Bunu nasıl yapabildin?

Comment as-tu pu faire ça?

Sadece bunu nasıl yapabildin?

Comment as-tu pu le faire?

Bunu nasıl yapabildin? Tüm o yalanları nasıl söyleyebildin?

Comment as-tu pu mentir à ce point?

Molly, bunu nasıl yapabildin?

Molly, comment as tu pu faire ça?

Bunu nasıl yapabildin büyükanne onca yıl onunla birlikte yaşamışken?

Comment as-tu pu faire ça, grand-mère? Tu avais vécu tellement longtemps avec lui.

Ci Ci, bunu nasıl yapabildin?

Tu t'es conduite de façon indigne.

O zavallı kadına bunu nasıl yapabildin?

Comment as-tu pu lui faire ça?

Bunu nasıl yapabildin Sam?

Comment as-tu pu, Sam?

Macon, bunu nasıl yapabildin?

Macon, comment peux-tu?

- David Addison, bunu nasıl yapabildin?

- Comment as-tu pu?

Bunu nasıl yapabildin?

Comment tu as pu faire ça?

Bunu nasıl yapabildin?

Comment tu as pu?

Bunu nasıl yapabildin?

Comment as-tu fait ça?

Doğruyu söylüyorum. Bunu nasıl yapabildin?

Je dis la vérité.

- Bana Damon dersin, lakap gibi. - Bunu nasıl yapabildin?

Surnomme-moi Damon!

Bunu nasıl yapabildin Joe?

Comment tu as pu faire ça?

Bunu nasıl yapabildin?

Comment peux tu faire ça?

- Peter, bunu nasıl yapabildin? - Dinle, anlaşma anlaşmadır.

Peter, comment tu as pu faire ça?

Adamım, bunu nasıl yapabildin?

Comment vous pouvez?

Bunu nasıl yapabildin?

Ca va? - Tu t'es trouvé drôle?

Bunu nasıl yapabildin?

Comment avez-vous pu?

Nasıl yapabildin bunu?

Comment as-tu pu faire ça?

- Bunu bana nasıl yapabildin?

- Comment avez-vous pu me faire ça?

Oh, Joe, bunu ona nasıl yapabildin...

Joe, comment avez-vous pu faire ça?

Bunu ona nasıl yapabildin?

Comment avez-vous pu?

Bunu kendine nasıl yapabildin?

Comment as-tu pu faire ça?

- Nasıl yapabildin bunu?

- Comment as-tu pu?

Bunu nasıl yapabildin?

- Que nous étions mariés. Comment avez-vous pu?

Nasıl yapabildin bunu?

C'était ton ami!

- Nasıl yapabildin bunu?

- Comment as-tu osé?

Nasıl yapabildin bunu?

Comment as-tu pu me faire ça?

Bunu Richie'ye nasıl yapabildin?

Comment t'as pu faire ça à Richie?

- Bunu ona nasıl yapabildin?

- Comment avez-vous osé lui faire ça?

- Bunu bana nasıl yapabildin?

- Comment t'as pu me faire une chose pareil?

Bunu nasıl yapabildin?

Comment as tu pu faire ça?

Bunu nasıl yapabildin?

Donnez-moi vos manteaux.

Seni yargılamıyorum. Ama bunu nasıl yapabildin?

On a un peu froid.

Bunu nasıl yapabildin?

t'as cru que je savais?

Nasıl yapabildin bunu?

Comment tu as pu?

Sen beni kandırdın. Nasıl yapabildin bunu?

Tu m'as manipulé, toi!

Bunu nasıl yapabildin?

- Tu es fou?