Sen kovuldun traduction Portugais

Sen, sen kovuldun.

- Senhor. - Está despedido.

Benson, sen kovuldun.

Benson, estás despedido.

Biz kovulmadık Mike. Sen kovuldun.

Só despediram a ti, Mike.

İşin yok. Sen kovuldun.

Não tens um emprego porque foste demitido, Nelson!

Sen kovuldun!

Você está despedido.

O zaman sen kovuldun. Her ne haltsan.

Então... está despedido, quem quer que seja.

Ganimeti ben aldım ve sen kovuldun.

Eu fico com o saque, tu ficas com nada.

- Sen kovuldun. - Bu başkanı sevmiyor musunuz?

- O Thomas traíu-nos.

Ama sen kovuldun!

Mas você está despedido!

Sen kovuldun!

Despedido está você!

Asıl sen kovuldun!

Estás despedido!

Neden sen kovuldun?

Quando és tu que estás a ser expulso!

Sen kovuldun.

Eu despeço-te.

Sen kovuldun.

Está despedido.

- Sen kovuldun!

- Tu despedido!

Sen kovuldun.

Tu foste embora.

- Neden? Sen kovuldun mu?

- Não ouvis-te nada?

- Sen kovuldun!

- Você foi demitida!

- Sen kovuldun! Çocukların seni tanımıyor bile ve evliliğimiz yıkılıyor!

- Foste despedida, os seus filhos mal te conhecem e o nosso casamento está por um fio.

Sen kovuldun, kaltak.

- Vamos. - Estás despedido.

Sen kovuldun mu?

Foste despedido?

Sen kovuldun mu?

- Vão-te despedir?

Bunu niye söyledin, Vanessa? - Çünkü... -... sen kovuldun.

Porque você foi demitida.

Sen kovuldun Dave.

Federal Emergency Management Agency está aqui, e disseste para ela esperar no meu escritório? Estás despedido Dave.

Sen, Piper, kovuldun.

Você, Piper, está despedido.

Sana 371 iş verdim ve sen 370'inden kovuldun.

Eu lhe dei 371 empregos, e você foi demitido de 370 deles.

Kovuldun sen!

Estàs despedido!

- Sen de kovuldun.

- Também vais para a rua.

Sen kovuldun.

Está demitida!

Sen Conner MacLeod'sun, savaşta yaralandın ve Glenfinnan Kasabası'ndan kovuldun.

- Talvez. - És Connor MacLeod, ferido numa batalha e expulso da aldeia de Glenfinnan. Há cinco anos.

Sen de kovuldun!

E tu, estás despedido!

Sen de kovuldun.

Tu também estás fora.

Burada işin ne? Eğlence ligdekilere. Kovuldun sen, hatırlıyor musun?

Isto é uma festa da Liga, e tu foste expulso, lembras-te?

Sen, kibar bey, kovuldun.

Você, nobre senhor, está despedido.

Sen oldun ve kovuldun.

O senhor fez isso e foi corrido.

- Sen neden kovuldun Will?

Diz lá por que foste despedido.

Sen de kovuldun.

Você também está despedido. Leve-a!

- Sen de kovuldun!

- Tu também estás despedido.

Sen de kovuldun ama zavallı biri gibi burada takıImaya devam ediyorsun.

Tu foste despedido e continuas por cá como um grande falhado.

Sen de mi kovuldun? - Hayır, ben- -

Espera ai, também estás a ser despedido?

Öyleysen sen de kovuldun. Seni b * k herif.

Então você também está despedido.

- Kovuldun sen.

- Está despedida.

Kovuldun! Sen!

Estás despedido!

Ve sen de kovuldun.

E tu estás despedido.

Sen de kovuldun!

Também estás despedido!

Kovuldun mu? Sen lezbiyen misin?

- Foste despedido.

Oh. Dur bir dakika. Sen de mi kovuldun?

Espera ai, também estás a ser despedido?

O zaman sen de kovuldun, seni bok parçası.

Então você também está despedido. Seu merdinha!

O zaman sen de kovuldun. - Ne?

Então, também está despedida.

- Hayır sen bırakmadın, kovuldun. - Evet.

- Não te demitiste, foste despedido.

Sen içeri girdin ve kovuldun!

Entrou e... Está despedido!