Come here a second tradutor Francês
496 parallel translation
Come here a second, will you, please?
Mais ouvrez, voyons!
Come here a second.
Venez ici un moment.
- Come here a second.
Viens ici.
- Come here a second, I got a good thing.
- Viens, tu vas te régaler!
Mekichi, come here a second.
Mekichi, viens là une seconde.
Noboru, come here a second.
Noboru, viens là.
Mommy... Come here a second.
Maman, viens ici un instant.
Sam, would you come here a second?
Sam! Tu peux venir un instant?
Come here a second, Boog.
Viens, Boog.
Cherepets, come here a second, please.
Tchérépets, venez ici.
- Hey, Sean, come here a second.
- Sean, viens voir une seconde.
Hey, guys, come here a second.
Les gars, venez voir.
Come here a second, will you? Let me tell you something.
Laisse-moi te dire une chose.
Kelly, come here a second.
Viens une seconde.
Kee, come here a second.
Kee, viens voir.
Jimmy, come here a second.
Jimmy, viens voir.
You two, come here. Come here a second.
Vous deux, venez une seconde.
Hey, come on back here a second.
Eh, reviens une minute.
She didn't come back here to take a second crack at Hollis, did she?
Elle n'est pas revenue ici pour faire parler Hollis?
Come here a second.
Viens un moment.
Freddie, would you come here for a second please?
Freddie, viens un instant...
Come here for a second.
Venez par ici.
Saburo, come here for a second.
Saburo, viens ici.
Hey, come over here for a second and I'll show you that you weren't there.
Tiens, viens voir un peu. Viens voir que tu y étais pas.
Just a second. Shirley, come in here a minute, will you?
Shirley, venez un instant.
Could you come out here for a second?
Tu peux venir ici deux secondes?
Come over here a second.
Venez par ici.
Come here for a second.
Ecoutez, Franck, écoutez.
Good, just come over here and sit down for a second.
Bien, venez ici et asseyez-vous une seconde.
- Would you come here for a second?
- Viens voir ici.
- Come here for a second.
Viens ici, Estrella. Pourquoi?
Makoto, come here for a second.
Makoto, viens voir!
Come here for a second.
Viens un peu par ici.
Come here for a second, please.
Vous pouvez vous approcher?
Come over here for a second. I want to talk to you.
Viens. ll faut que je te parle.
"Ah-ha, come here for a second"
Ah-ha, tu peux venir?
I saw Mr. Tamaki come in here just a second ago.
Nous venons de voir entrer M. Tamaki.
- Come here for a second.
- Viens là. - Me frappe pas!
Come here for a second.
Viens voir un peu.
Tabitha, will you come here for a second?
Tabitha, peux-tu venir ici une seconde?
Well, come on, honey, sit down here a second.
Chérie, viens t'asseoir une seconde.
Come here for a second. Come here. You all right?
Approche-toi une seconde, viens.
- Just a second, let me finish, or you can come up here and do it. All right.
- Vous allez me laisser terminer?
George, George dear. Would you come over here for a second
George, chéri, peux-tu venir une seconde?
My boy's supposed to be here any second on a field trip. They been through here yet? Come on, Simpson.
Ce matin, mon fils visite la centrale avec sa classe.
Come here for a second.
Tu peux venir un moment?
Jerry, come here for a second.
Jerry, viens une seconde.
Hey, come here for a second.
Hé, viens ici une minute.
So don't think for one second that you can come down here... flash a badge... and make me nervous.
Alors ne croyez pas une seconde que vous pouvez venir ici... montrer votre insigne... et me rendre nerveux.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff's trailer... over here, which I showed him.
L'agent Chet Desmond est venu une deuxième fois, il voulait voir la caravane de l'adjoint Cliff... se trouvant là-bas, que je lui ai montré.
Sandra? Can you come here for a second?
Vous avez une seconde?
come here 17944
come here often 29
come here to me 25
come here now 38
come here quickly 17
come here for a second 72
come here a moment 21
come here a sec 37
come here a minute 67
come here for a minute 22
come here often 29
come here to me 25
come here now 38
come here quickly 17
come here for a second 72
come here a moment 21
come here a sec 37
come here a minute 67
come here for a minute 22
come here for a sec 17
a second chance 34
a second 98
a second ago 20
come on 167938
come in 9605
come on baby 22
come and find me 23
come downstairs 38
come on everybody 23
a second chance 34
a second 98
a second ago 20
come on 167938
come in 9605
come on baby 22
come and find me 23
come downstairs 38
come on everybody 23
come to me 469
come with me 3958
come back 2373
come on let's go 25
come on man 75
come on guys 95
come with me if you want to live 21
come on in 3933
come on now 949
come on over 148
come with me 3958
come back 2373
come on let's go 25
come on man 75
come on guys 95
come with me if you want to live 21
come on in 3933
come on now 949
come on over 148
come one 123
come back soon 95
come on boy 27
come over here 869
come on home 31
come to daddy 102
come to my room 21
come on down 295
come inside 424
come again 567
come back soon 95
come on boy 27
come over here 869
come on home 31
come to daddy 102
come to my room 21
come on down 295
come inside 424
come again 567