You guys go ahead tradutor Francês

Why don't you guys go ahead.

Pourquoi vous n'allez pas de l'avant les gars.

- You guys go ahead.

Allez-y.

You guys go ahead and sack out.

Allez dormir.

- I'm splitting, you guys go ahead. - What's the matter'?

Je me tire.

Look, why don't you guys go ahead with your work and just pretend i'm not around.

Continuez votre travail. Vous occupez pas de moi.

Okay, you guys go ahead, I'll meet you there.

- Je vous y rejoins.

You guys go ahead without me.

Allez-y sans moi.

I'm not sleepy, you guys go ahead.

Allez dormir.

You guys go ahead.

Non, allez-y.

You guys go ahead and laugh... but Michael Seaver is not gonna make a fool of himself in front of 200 people.

Michael Seaver n'a pas l'intention de se ridiculiser devant 200 personnes.

- You guys go ahead.

- Allez-y sans moi.

You guys go ahead.

Rentrez.

Nah, you guys go ahead. I'll talk to you later.

Non, allez-y sans moi.

You guys go ahead.

Allez-y.

I say you guys go ahead without me.

Allez-y sans moi.

You guys go ahead. I'll get Marla.

Partez, je m'occupe de Marla.

Why don't you guys go ahead?

Partez devant.

You guys go ahead.

Partez!

Nah, you guys go ahead.

Nan. Servez-vous les gars.

You guys go ahead.

Ne t'occupe pas de moi.

All right, you guys go ahead.

- D'accord. Allez-y.

You guys go ahead.

Allez-y. Partez.

You guys go ahead

- Mangez d'abord.

- You guys go ahead.

- Allez-y.

We'll be late. You guys go ahead. I'll meet you.

ALLez-y, je vous rejoins.

You guys go ahead.

Continuez sans moi.

You guys go ahead.

Continuez.

You guys go ahead and play.

Allez jouer.

You guys go ahead.

- Allez-y.

You guys want to put the screws on, go right ahead.

Continuez à faire pression sur moi...

You guys go in the store ahead of me. No Mexican.

Les gars, vous entrez dans le magasin devant moi.

Go ahead, you guys.

Continuez alors.

Well, guys, it seems I'll retire and you'll go ahead.

Tant pis, les gars, ça veut dire que je me retire [br] et que vous continuez.

You guys go ahead.

Je suis fatigué.

You guys go on ahead.

- Allez-y.

Well, if you guys think that a $ 3 poem is any substitute... for real and honest communication, then go ahead.

Si vous croyez qu'un poème à 3 $ remplace un échange franc et honnête, alors vas-y.

* IT'S A SMALL WORLD... * YOU GUYS JUST GO AHEAD WITH WHAT YOU'RE DOING.

Rien ne doit le blesser...

You two go ahead. I'll hold these guys off.

Partez devant.

- You go ahead, guys.

Allez-y.

So you guys can go ahead and do whatever you want.

Alors profitez-en, faites ce que vous voulez.

If you guys want to go home, go ahead.

Si vous voulez rentrer, je vous en prie.

All the other guys I went with before I met you. If you wanna have a complex, go ahead.

Alors si tu complexes à propos de mes ex, vas-y.

You guys go on ahead. I'll be just a second.

Allez-y, j'en ai pour une seconde.

You guys want to screw me for this, you go ahead.

Si vous voulez me coincer, je ne vous retiens pas.

You guys can go ahead and leave tomorrow, and I'll just grab a bus.

Vous avez qu'à partir demain. Je sauterai dans un bus.

Hey, you guys go ahead. It's not up to me. BRYAN :

En les regardant s'en aller, j'ai ressenti une douleur familière.

Go ahead WP-2. Hey, you guys, hey!

- Allez-y, P.H.2. Nous avons...

Well, you guys just watch the tape and I'll get you some food. - Go ahead.

Regardez la cassette, je vous apporte à manger.

You guys go on ahead.

Montez devant.

you are going to be hung over for 3 days, like those guys onoprahwho- - who get drunk and have disgusting sex with prostitutes, and then they go ahead, and they just say their vows. they say their vows with the stench of cheap hotel whore sex all over them.

Tu vas faire comme les types qu'on voit dans les talk-shows qui boivent, copulent avec des putes puis vont à l'église jurer fidélité alors qu'ils empestent la fornication avec des putes!

Listen, why don't you guys go on ahead?

Partez devant.