May i ask tradutor Português

Pardon me. Sir, may I ask a...

Cavalheiro, posso fazer-lhe...

May I ask you both to come onstage, please?

Temos dois. Podem vir até ao palco, por favor?

May I ask the borrow of a grenade, please?

Posso pedir-lhe emprestada uma granada, por favor?

If you please, may I ask of you some questions about your auntie?

Se me permite, eu poderia fazer umas perguntas sobre sua tia?

May I ask what was your employment?

! Qual era seu trabalho?

May I ask where the wind, it has blown you from?

- Posso perguntar de onde você errou?

May I ask of you something?

Posso perguntar-lhe algo? A mme.

So, may I ask whose it is?

Então, posso perguntar de quem é?

- Mr. Snow, may I ask you a question?

- Sr. Snow, posso fazer-lhe uma pergunta?

- My colleague tells me he is too busy and cannot join me for early dinner. May I ask you to accept my invitation?

O meu colega disse que está muito ocupado e não poderá acompanhar-me ao jantar, poderia perguntar-lhes se aceitariam o meu convite?

May I ask?

Posso perguntar?

May I ask the source of this material?

Posso perguntar a fonte deste material?

May I ask what you're writing down?

Posso perguntar o que está a escrever?

May I ask why?

Posso perguntar porquê?

May I ask how?

Posso perguntar como?

May I ask how did she die?

- Posso saber como morreu?

May I ask, monsieur, what it was that brought you back to England?

Posso saber por que razão regressou para Inglaterra?

Um... So firstly, may I ask did you like Mademoiselle Norma Restarick when she was here as a pupil?

Antes de mais, queria saber se gostava de mademoiselle Restarick enquanto estudou cá.

May I ask, what company are you looking to sue?

Posso saber qual a empresa que vai querer processar?

May I ask why?

Posso saber porquê?

And may I ask, is this something that's important to you? Yes.

Se me permite a questão, isto é importante para si?

May I ask you a question, young man?

Posso fazer-lhe uma pergunta, jovem?

May I ask you what you were doing, Ermete?

Posso perguntar-lhe o que estava a fazer, Ermete?

May I ask, what was the song, sir?

Posso perguntar qual era a música, senhor?

And may I ask you why?

E posso perguntar porquê?

May I ask, why do you condemn, with such severity, the honest pursuit of substance?

Posso perguntar porque condenas com tamanha severidade a perseguição honesta de fortuna?

May I ask who have you sent to complete this formidable task?

Posso perguntar a quem mandaste para cumprir essa tarefa?

May I ask a question?

Posso fazer-te uma pergunta?

May I ask what it was?

Posso perguntar o que foi?

May I ask what was on the other data card?

Posso perguntar o que tinha o outro cartão?

May I ask what your timetable is for the invasion?

Posso perguntar quando será a invasão?

May I ask you to step out of the vehicle?

- Por favor, sai do carro.

Yes, you did. Now, but may I ask you one question?

Sim, mas posso lhe fazer uma pergunta?

May I ask you a question?

Posso fazer-te uma pergunta?

- May I ask you a question?

- Posso fazer-lhe uma pergunta?

About what, may I ask?

E sobre quê, posso saber?

- May I ask why?

- Posso perguntar porquê?

May I ask why you want to know?

Posso perguntar porque quer saber?

May I ask you why you are questioning me about Nicholas and Finley?

Posso perguntar-lhe o porquê destas questões sobre o Nicholas e o Finley?

J.T., may I ask you something? Yeah.

- JT, posso perguntar-te uma coisa?

Who, may I ask, designed it?

Posso saber quem é que o desenhou?

May I ask what you're working on?

Posso perguntar em que estás a trabalhar?

May I ask your name?

Posso perguntar-te o teu nome?

What, may I ask, is my daughter's puppeteer doing lurking about the castle at this hour?

O que está o titereiro da minha filha a fazer a esgueirar-se pelo castelo a esta hora?

Okay. May I ask who's speaking?

- Posso perguntar quem está falando?

May I ask what brings you to my dressing room?

Posso perguntar-lhe o que o traz ao meu camarim?

Sir, if I may ask how did you choose the target?

Se é que posso perguntar, como é que escolheu o alvo?

Mr. Dickwalter, if I may, you need to ask yourself... why would I tip you off to the location of the Skip Day party... saving your house and your personal belongings... from a vicious thrashing, I might add... only to create some fantastic mirage?

Sr. Dickwalters, se me permite, você precisa de se perguntar Porque é que eu ter-lhe digo o local da festa do Senior Skip, salvo a sua casa e as suas coisas pessoais duma destruição total. Só para criar uma fantástica alucinação?

Hey. I hope... I hope I'm not being too forward if I may ask you something.

Espero... espero não estar a ir demasiado para a frente ao perguntar-vos uma coisa.

May I ask what you're doing here?

Obrigado.

Almighty God, or gods, whatever the case may be I need to ask a favor of you.

Deus almighty, ou deuses, o que quer que o caso pode ser... necessidade de... I pedir um favor de você.