May i sit tradutor Português

May I sit down?

- E eu, posso sentar-me?

May I sit by you at the table?

- Posso sentar-me ao seu lado?

- May I sit by Michael, Aunt Mary?

- Posso me sentar com o Michael, tia Mary?

- In that case, may I sit down?

- Nesse caso, posso sentar-me?

May I sit down?

Posso sentar-me?

- May I sit down?

- Posso sentar-me?

May I sit here? Of course.

Posso me sentar aqui?

May I sit over there?

Posso me sentar aí?

May I sit next to you?

Posso sentar-me ao seu lado?

- May I sit here?

- Posso sentar-me aqui?

- May I sit down?

- Posso sentar-me? - Sim.

May I sit with you for a few minutes?

Posso-me sentar aqui alguns minutos?

- May I sit down?

- Dão licença que me sente?

- May I sit down?

- Posso me sentar?

- May I sit? - Sit, rest.

- Obrigado.

May I sit down for a moment?

Posso sentar-me por um minuto?

May I sit up there?

Posso-me sentar aí em cima?

May I sit with you for a minute?

Permite que me sente consigo por um momento?

May I sit down by your side?

Posso me sentar a teu lado?

Good morning, little cat so white, May I sit down by your side?

Bom dia, gatinho branco, Posso me sentar a teu lado?

May I sit down? - Have a chair.

Posso sentar-me?

May I sit?

Posso sentar-me?

- May I sit?

- Posso sentar-me?

May I sit down somewhere?

- Posso sentar-me em algum lado?

MAY I SIT DOWN?

Posso sentar-me? Não, mantem-te de pé.

YES, HERR FLICK. MAY I SIT?

- Posso sentar-me?

- May I sit, sir.

- Posso sentar-me, senhor.

May I sit here?

Posso sentar-me?

May I sit here?

Posso?

- May I sit down?

- L pode sente-se

May I sit down?

- Posso sentar-me?

Uh, may I sit down there with you?

- Posso sentar-me aí contigo?

If these other traitors are as stubborn as you... I may sit here till the next assizes.

Se os outros traidores forem assim tão teimosos, posso ficar aqui sentado até às próximas sessões.

I may as well sit here while I can.

Posso também sentar-me aqui, enquanto posso.

You may cross-examine me, Barrister... but do you mind if I sit down while you're doing it?

Pode interrogar-me, Advogado, mas importa-se que me sente, enquanto o faz?

May I sit down?

Posso me sentar?

May I borrow your daughter to sit with me in the next act?

Pode me emprestar sua filha para sentar-se comigo?

May I suggest a more comfortable place to sit?

Nos sentaremos em um lugar mais cômodo?

Oh, may I sit down?

Posso-me sentar?

- May I, uh, sit down?

- Bem, devo me sentar?

- A moment, please my lords, protectors of the far flung marshes. May I first sit down?

Por favor, protectores de distantes fronteiras posso sentar-me primeiro?

- May I just sit here?

- Posso ficar aqui?

But if I may paraphrase... what a wise young girl once said to me many years ago : "If you were marooned in an ombu tree... and you had some logs and something to tie them into a raft... you wouldn't just sit there until you died or something, would you?"

Mas vou parafrasear o que me disse uma sábia menina hámuitos anos... se fose apanhada por um umbuzeiro e tivesse madeira e cordas, ficaria sentada esperando a morte?

From where I sit, which you said may well be an electric chair... it's rather a central one, I'd say.

Do meu ponto de vista, que em breve poderá ser a cadeira eléctrica, é uma pergunta importante.

I'm not at all afraid of Fanny if I may sit in me own room.

Não tenho nenhum medo da Fanny, se poder ficar no meu próprio quarto.

And now I get to sit next to, if I may say so, a very beautiful, woman,

sentado a seu lado, se me permite dizer, de uma bela... mulher.

If I may, my lord, why do you just sit quietly by?

E vós, meu senhor, não fareis nada?

- I'd like to sit up if I may.

- Preferia ficar sentada, se faz favor.

May I sit here, please?

- Posso sentar-me aqui, por favor?

Ah, gentlemen, do sit down. May I offer you

Sejam bem-vindos à minha humilde residência.

- lf it's okay with you, I'll just sit tight. - Scientists say this may be caused by...

- Se estiver bem para si, eu vou ficar aqui.