May i speak tradutor Português
1,019 parallel translation
May I speak with Mr. Mars, please?
Queria falar com o Sr. Mars.
May I speak to you privately?
Podemos conversar em particular?
May I speak to Captain Brizzard?
Podia falar com o Capitão Brizzard?
May I speak to you on a very delicate matter?
Posso falar uma questão muito sensível, senhor?
May I speak to Mr Wilson?
Posso falar com o senhor Wilson?
Señorita, señor, may I speak some words?
Senhora, senhor? Posso falar-vos?
May I speak truly from my heart?
Posso falar abertamente do meu coração?
- May I speak to Miss Eve Gill, please?
- Posso falar com a Srta. Eve Gill?
May I speak to Mr. Robinson, please?
Posso falar com o Sr. Robinson, por favor?
May I speak to Miss Betty Schaefer?
Posso falar com a Menina Betty Schaefer?
- May I speak to Detective McLeod?
- Posso falar com o Detective McLeod?
May I speak to Mr. Fabian, please?
Posso falar com o Sr. Fabian, por favor?
When may I speak with your father?
- Quando posso falar com o teu pai? - Para quê?
Judge... please may I speak...?
Senhor, por favor, posso falar consigo?
May I speak to Noriko Hirayama?
Posso falar com Noriko Hirayama?
Sire, may I speak?
Majestade, posso falar?
May I speak to him?
Posso falar com ele?
May I speak in front of these gentlemen?
Posso falar na frente desses senhores?
May I speak to Kay, please?
Posso falar com a Kay, por favor?
Now you... May I speak to Mr. Buchanan?
Posso falar com o Sr. Buchanan?
Mr. Everett, may I speak to you?
Sr. Everett. Devo te falar.
May I speak to Kuzmin?
Kuzmine, por favor.
May I speak?
Posso falar?
Hi, may I speak to Monsieur Hulot, please.
Diga? Podia-me ligar ao Sr Hulot? Sim, o Sr Hulot.
May I speak to Tom, please?
Posso falar com o Tom, por favor?
- May I speak about the prison now?
- Agora, posso falar sobre a prisão?
May I speak with you a moment?
Posso falar consigo por um momento?
MASON : May I speak to the doctor, please?
Posso falar com o médico, por favor?
May I speak to Dr. Chandler?
Posso falar com o Dr. Chandler?
General Roberts, may I speak freely?
General Roberts, eu posso falar livremente?
- May I speak privately with you, sir?
- Posso falar a sós consigo, Sr?
May I speak to you a moment, sir?
Podemos falar um momento, senhor?
- Yes. - Captain, may I speak freely?
- Capitão, posso dizer uma coisa?
May I speak to Mr. Courtland, please.
- Um momento.
Father, I may never speak to you again.
Pai, não volto a falar contigo. É única
Therefore I've entreated him along with us to watch the minutes of this night, that if again this apparition comes he may approve our eyes and speak to it.
Por isso lhe pedi que estivesse connosco esta noite, para que fale com o espectro, no caso de voltar a aparecer.
May I speak plainly?
Posso falar francamente?
The trouble with you, Holland, if I may speak frankly, Is that you haven't enough ambition.
O seu problema, Holland, é que tem pouca ambição.
My lord! I do beseech you that i may speak with you, my lord.
Senhor, senhor... uma palavra convosco, por obséquio.
In fact, if I may speak candidly...
Na verdade, e se posso falar francamente...
May I speak to you alone?
- Podemos falar a sós?
I ask you, Santos, call the young men together that I may speak to them.
Chame os jovens para lhes falar.
May I speak freely?
Posso falar francamente?
If I speak of the thing from the ship then you must promise me that I may keep my hat from the great country of Texas.
Se eu falar da coisa da nave, têm de me prometer que posso ficar com o meu chapéu... do grande país do Texas.
May I please speak to Tony Gould...
Posso falar com o Tony Gould...
He would tell you, if I may speak in his place not to crucify yourself on a shadow such as old resentment or impossible loyalties.
Ele dir-te-ia, se eu falasse em seu lugar que não te sacrifiques a sombras ou a lealdades ilusórias.
Speak, Florence, so I may say the same to you.
Diga alguma coisa, Florence, assim eu direi o mesmo para você.
- May I speak to them?
Posso falar com eles?
Please, Mr. Cartwright, if I may speak?
Por favor, Mr. Cartwright, posso falar?
This means, "May I have permission to speak?"
- Isto que dizer, "Posso ter permissão para falar?"
May I speak to you?
Posso falar convosco?
may i speak to you for a moment 23
may i speak to you 26
may i speak with you 71
may i speak freely 26
may i come in 435
may i help you 738
may i take your order 44
may i 1883
may i be excused 50
may i sit down 84
may i speak to you 26
may i speak with you 71
may i speak freely 26
may i come in 435
may i help you 738
may i take your order 44
may i 1883
may i be excused 50
may i sit down 84
may i sit here 16
may i ask your name 24
may i go 47
may i present 30
may i ask you something 69
may i join you 87
may i ask 288
may i have this dance 92
may i ask you a question 99
may i ask a question 35
may i ask your name 24
may i go 47
may i present 30
may i ask you something 69
may i join you 87
may i ask 288
may i have this dance 92
may i ask you a question 99
may i ask a question 35