The enemy tradutor Português

- I'm not the enemy.

Eu não sou o inimigo.

I'm not the enemy!

Eu não sou o inimigo!

So far, our primary focus has been on dismantling dormant Espheni technology, preventing the enemy from becoming a threat should they get their power core back online.

Até agora, o nosso foco principal... tem sido a desmontagem da tecnologia Espheni, impedir o inimigo de se tornar uma ameaça, caso reactivem o núcleo de energia.

And years later... when there was no-one left to fight, the enemy simply walked through their gates.

E anos depois... quando não havia mais ninguém para lutar, o inimigo simplesmente entrou pelos portões.

Don't forget, no matter how tight that pussy is, she's still the enemy.

E não te esqueças. Por muito boa que a rata seja, ela continua a ser o inimigo.

I think about how I can punish the enemy.

Penso de que forma posso punir o inimigo.

- Where are the enemy'!

- Onde está o inimigo?

I have truly done all that is humanly possible in order to, on this soil desecrated by the enemy, destroy the foundations for a continued existence.

Fiz realmente tudo o que me foi humanamente possível para, neste solo profanado pelo inimigo, destruir as fundações de uma existência futura.

The enemy seems to have taken a respite.

Parece que o inimigo deu tréguas.

The enemy wouldn't have sent this dumb newspaper monger.

E o inimigo não ia certamente enviar um vendedor de jornais simplório.

Such a small nameplate is cowardice before the enemy.

Uma chapa tão pequena é uma vergonha perante o inimigo.

This is our chance to destroy the enemy.

Esta é a nossa hipótese de destruir o inimigo.

Best is the enemy of good, luv.

"Melhor" é inimigo do bom, amor.

El Vengador, the enemy's here!

El Vengador, o inimigo está aqui!

The enemy of the enemy... Zo... that might work. - Is my friend.

- O inimigo do meu inimigo...

There is not enough of us left to fight the enemy.

Não temos homens suficientes para combater o inimigo.

Well, at least now the enemy has a face.

Bem, pelo menos agora o inimigo tem um rosto.

You were working with the enemy.

Estava a trabalhar com o inimigo.

If you think that you're a victim and he's the enemy, you've lost your goddamn mind!

Se pensas que és a vítima e ele é o inimigo, então estás louco!

I'm not the enemy here, son.

Eu aqui não sou o inimigo, filho.

And while no one would ever wish for a catastrophe such as this, complacency is the enemy of empires.

E mesmo que ninguém deseje uma catástrofe dessas, a complacência é inimiga dos impérios.

The enemy is closer than you think!

O inimigo está mais perto do que pensais.

The enemy is closer than you think!

O inimigo está mais perto do que pensais!

! My orders were to defend this island from the enemy until I was relieved.

Tinha ordens de defender esta ilha até ser substituído.

And then you become the enemy just because you know who he is.

Então, tornas-te o inimigo só porque sabes quem ele é.

You know, he lied to my face and before my back was turned, he joined the enemy.

Tu sabes! Mentiu-me na cara e nas minhas costas, juntou-se ao inimigo.

You are the enemy of South Africa, to what's been built with Afrikaner sweat and blood!

Você é o inimigo da África do Sul, do que foi construído com suor e sangue africânder!

From the church's perspective, he's the enemy.

Para a Igreja, ele era o inimigo.

We have been fighting the enemy on all fronts.

Combatemos o inimigo em todas as frentes.

You can't be certain that your son has not shared information with the enemy, can you?

Não sabe se o seu filho dividiu informações com o inimigo, pois não?

Tom Mason, Hal Mason, and Ben Mason, you have been found guilty of collaborating with the enemy.

Tom Mason, Hal Mason, e Ben Mason são considerados culpados de colaborarem com o inimigo.

But I am not the enemy.

Mas eu não sou inimiga.

Quinn's not the enemy.

O Quinn não é o inimigo.

Instead of believing in me you're putting faith in a man you hardly know who's a little too cozy with the enemy if you ask me.

Em vez de acreditares em mim, Pões a tua fé num homem que mal conheces que é um pouco chegado ao inimigo.

We're fighting against the enemy now.

Lutamos contra o inimigo.

The enemy had all escape routes blocked.

O inimigo tinha todas as rotas de fuga bloqueadas.

In the meantime, an enemy of theirs is a friend of ours.

Entretanto, os seus inimigos são nossos amigos.

Arif sedated you, switched you with another enemy of the state who had an appointment with the gallows.

Arif sedou-te, e trocou-te por outro inimigo do Estado que tinha um compromisso com a forca.

For the last few weeks, our country, our world, has been battling a secret war provoked by a silent and deadly enemy, an enemy unlike any which we've fought before... an enemy not from our world.

Nas últimas semanas... o nosso país... o nosso mundo... tem andado a travar uma guerra secreta provocada... por um inimigo silencioso e mortal. Um inimigo... Diferente de qualquer outro que já tenhamos enfrentado antes.

The ancient enemy of the Jedi.

Um antigo inimigo dos Jedi.

Enemy fighter's making for the command ship.

Vai em direcção a nave de comando!

Okay. So it's possible she handed it off to someone, stashed it in a bag, Enemy of the State style.

Está bem, então é possível que ela a tenha entregue a alguém, escondida num saco, ao estilo "Inimigo Público".

The truth is, when you're dealing with a cruel and ruthless enemy...

A verdade é que, quando lidas com um inimigo cruel e implacável...

I'd be in the hands of the enemy. However, there is a glimmer of hope.

No entanto, há uma luz de esperança.

Many enemy soldiers patrol the jungle.

Há muitos soldados a fazer patrulha na selva.

Enemy wiped out the joint army / navy forces stationed here during the initial invasion.

O inimigo dizimou as forças da marinha estacionadas aqui na invasão.

It's not like the Yankees, the Limeys, and the Frogs all fighting a common enemy.

Não é como se ianques, ingleses e franceses enfrentassem o mesmo inimigo.

I think we may have to remind your old flame who the real enemy is.

Acho que podemos reacender a paixão em quem é o verdadeiro inimigo.

I am thine enemy, wallowing in the blood of my sins!

Sou teu inimigo, mergulhado no sangue dos meus pecados.

I am thine enemy, wallowing on the blood and filth of my sin!

Sou teu inimigo, mergulhado no sangue e na imundice do meu pecado.

It's war, they're the enemy.

Isto é guerra, eles são inimigos.