I misspoke tradutor Turco

I misspoke myself.

Yanlış söyledim.

It's just that, I can't help thinking how... What else might have happened because I misspoke a single word?

Sadece, kendimi düşünmekten alamıyorum... sadece tek bir kelimeyi hatalı söyledim diye başka neler olabilirdi?

Oh, l-I misspoke.

Pot kırdım.

Well, you know, actually, I misspoke earlier because this isn't a complete stranger I'm trying to contact here, he's an old friend from school...

Aslında bu kişi hiç tanımadığım biri değil. Okuldan arkadaşım. Güzel soru.

I misspoke.

- Kesmedim.

I misspoke.

Yanlış söyledim.

You know, maybe I misspoke.

- Yanlış konuşmuş olabilirim.

Okay, maybe I misspoke.

Tamam, yanlış söylemiş olabilirim.

Ooh, I misspoke.

Ooh, Düzeltiyorum.

- I misspoke.

Yanlış söyledim.

I misspoke.

Anlatamadım.

I MISSPOKE.

Yanlış söyledim.

I misspoke.

Yanlış anlamışsın.

N... no, I misspoke.

Ha... hayır yanlış ifade ettim.

I misspoke.

Yanlış konuştum.

- I misspoke.

Yanlış ifade ettim. - Siktir!

No, I'm sorry, I misspoke.

Yo, afedersiniz, yanlış söyledim.

Now... I'm sorry. I misspoke.

Bekleyin, yanlış konuştum.

I misspoke.

- Yanlış konuşmuşum.

Actually, I guess I misspoke.

Aslında, sanırım yanlış söyledim.

I misspoke. What I meant to say was my battery died.

Daha çok şarjım bitti demek istemiştim.

I misspoke. Continue.

Yanlış söyledim.

I misspoke, sir. I went to Tech Services.

Yanlış söylemişim, efendim.

I don't think he... Well, obviously, I misspoke.

Belli ki yanlış söylemişim.

Um, maybe, I, uh, I misspoke, okay? Um... Hixton did actually pay me a visit last night.

Belki, yanlış anlatmış olabilirim, tamam mı? Hixton aslında geçen akşam beni ziyaret etti.

Maybe I misspoke.

Yanlış ifade ettim sanırım.

No, no. I misspoke.

Hayır, hayır, yanlış söyledim.

Okay, I misspoke.

Pekâlâ, yanlış söyledim.

Heh! I misspoke.

Yanlış söylemişim.

I misspoke. We have not yet established that you have a heart.

Henüz bir kalbin olduğunu bile kanıtlamış değiliz.

I misspoke I'm- - not sure...

Yanlışım olabilir. Ben--emin değilim...

I misspoke.

Ben yanlış ifade ettim.

Oh, sorry, I misspoke.

Özür dilerim, yanlış ifade ettim.

I misspoke.

Yanlış yere konuştum.

Did I say years? If I did, I misspoke.

Eğer öyle dediysem yanlış demişimdir.

You know, in my grief, I misspoke.

Bilirsin, üzüntüden yanlış söylemişim.

Maybe I misspoke.

Belki de yanlış konuştum.

I misspoke.

Yanlış söylemişim.

I misspoke... when I called her my bride.

Ona karım dediğimde yanlış söyledim.

I misspoke. You didn't kill her.

Onu sen öldürmedin.

Forgive me, Bey-effendi, if I misspoke.

Yanlış bir şey söylediysem affedin beyefendi.

- Quite right. - Don't cry, Sarah. - I just misspoke.

Neyse, Pfilzing halkı artık çılgın fikirlerimin son bulduğunu düşünüyorlardı, Tanrı'ya şükür.

You know, I just misspoke.

Ben yanlış bir şey söyledim.

I think I must have simply misspoke.

Sanırım yanlış ifade ettim.

I just misspoke.

Yanlış konuştum.

I'm sure he misspoke due to trauma.

Eminim travmadan dolayıdır.

Now, wait a minute, just'cause you're a woman and you enjoy doing it in your own bed.. / you're right, I misspoke.

Bir dakika, sırf kadın olduğun ve sen öyle sevdiğin için...

I've misspoke.

Yanlış söyledim.

Well, it was an... - it... - I missed... - we misspoke ourselves, You Honor.

Bu, yani biz hata yapmışız sayın yargıç.

Irv Nesbitt : I, um, I think my client misspoke.

Sanırım müvekkilimin dili sürçtü.

He's an unscrupulous villain who's a little too proud of his prick. I'm sorry, I misspoke.

Özür dilerim, yanlış konuştum.